ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

老婆 (lǎo po) — Arti kata Mandarin

HSK 5

老婆 (lǎo po) adalah kata Mandarin: istri. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 老婆

名 míng kata benda

istri

他很爱他的老婆。

tā hěn ài tā de lǎo po

Dia sangat mencintai istrinya.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

老 lǎo — tua (awalan akrab)

Kata dengan karakter ini (23)
  • 1 老师 lǎo shī — guru HSK 1
    • 老 tua, berpengalaman (menunjukkan rasa hormat)
    • 师 guru, ahli, orang yang mengajar
    Contoh

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    Dia adalah guru matematika kami.

  • 2 老人 lǎo rén — orang tua HSK 3
    Contoh

    那位老人每天早上都去公园散步。

    nà wèi lǎo rén měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Orang tua itu pergi berjalan-jalan di taman setiap pagi.

  • 3 老家 lǎo jiā — kampung halaman HSK 4
    • 老 lama, asli, leluhur
    • 家 rumah, tempat keluarga
    Contoh

    我很久没回老家了。

    wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

    Saya sudah lama tidak pulang ke kampung halaman.

  • 4 老年 lǎo nián — usia lanjut HSK 4
    • 老 tua, lanjut
    • 年 tahun, usia, periode kehidupan
    Contoh

    她的老年生活很充实。

    tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

    Kehidupannya di usia lanjut sangat bermakna.

  • 5 老是 lǎo shì — selalu HSK 4
    • 老 awalan penguat yang menekankan tindakan berkelanjutan
    • 是 bergabung dengan 老 membentuk kata keterangan 'selalu'
    Contoh

    他老是迟到。

    tā lǎo shì chí dào

    Dia selalu terlambat.

Tampilkan lebih banyak (+18)
  • 6 老虎 lǎo hǔ — harimau HSK 4
    • 老 awalan deskriptif (menambah penekanan/kehormatan)
    • 虎 harimau (makna inti hewan)
    Contoh

    老虎是森林之王。

    lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

    Harimau adalah raja hutan.

  • 7 古老 gǔ lǎo — kuno HSK 5
    • 古 kuno, dari zaman kuno
    • 老 tua, berusia (menekankan keberadaan yang lama)
    Contoh

    这是一座古老的建筑。

    zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

    Ini adalah bangunan kuno.

  • 8 老公 lǎo gōng — suami HSK 5
    • 老 awalan akrab/mesra
    • 公 laki-laki/pria
    Contoh

    我老公在公司工作。

    wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

    Suami saya bekerja di sebuah perusahaan.

  • 9 老板 lǎo bǎn — bos HSK 5
    • 老 awalan yang menunjukkan senioritas atau otoritas
    • 板 papan, mewakili figur otoritas
    Contoh

    这家餐厅的老板是我朋友。

    zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

    Pemilik restoran ini adalah teman saya.

  • 10 老百姓 lǎo bǎi xìng — rakyat biasa HSK 5
    • 老 awalan yang menunjukkan keakraban dan rasa hormat
    • 百 seratus (mewakili banyak atau semua)
    • 姓 nama keluarga (mewakili keluarga/orang)
    Contoh

    政府应该为老百姓做实事。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

    Pemerintah harus melakukan hal-hal praktis untuk rakyat biasa.

  • 11 养老 yǎng lǎo — menghidupi orang tua HSK 6
    • 养 menghidupi, memelihara, merawat
    • 老 orang tua, usia lanjut
    Contoh

    子女有养老的责任。

    zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

    Anak-anak memiliki tanggung jawab untuk menghidupi orang tua mereka yang sudah lanjut usia.

  • 12 养老院 yǎng lǎo yuàn — panti jompo HSK 6
    • 养 merawat, memelihara
    • 老 tua, lanjut usia
    • 院 lembaga, institusi
    Contoh

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    Nenek saya tinggal di panti jompo yang sangat bagus.

  • 13 老太太 lǎo tài tai — wanita tua HSK 6
    • 老 tua, lanjut usia
    • 太 karakter pertama dari 太太 (nyonya, wanita)
    • 太 karakter kedua dari 太太 (nyonya, wanita)
    Contoh

    这位老太太很和蔼可亲。

    zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

    Wanita tua ini sangat ramah dan menyenangkan.

  • 14 老实 lǎo shi — jujur HSK 6
    • 老 kokoh/mantap (karakter)
    • 实 benar/asli
    Contoh

    他是个老实人。

    tā shì gè lǎo shi rén

    Dia adalah orang yang jujur.

  • 15 老鼠 lǎo shǔ — tikus HSK 6
    • 老 prefiks (bukan berarti 'tua', membentuk kata majemuk)
    • 鼠 hewan pengerat, tikus
    Contoh

    这只猫很会抓老鼠。

    zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

    Kucing ini sangat pandai menangkap tikus.

  • 16 衰老 shuāi lǎo — penuaan HSK 6
    • 衰 penurunan, kemunduran
    • 老 usia tua, menjadi tua
    Contoh

    科学家正在研究如何延缓衰老。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

    Para ilmuwan sedang meneliti cara memperlambat penuaan.

  • 17 元老 yuán lǎo — anggota senior; tokoh senior; veteran HSK 7
    • 元 asli; pendiri; senior
    • 老 tua; veteran; berpengalaman
    Contoh

    他是公司的元老，工作了三十年。

    tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

    Dia adalah anggota senior perusahaan, telah bekerja selama tiga puluh tahun.

  • 18 老乡 lǎo xiāng — sesama daerah HSK 7
    • 老 awalan keakraban
    • 乡 kampung halaman/tempat asal
    Contoh

    听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

    tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

    Mendengar seseorang berbicara dialek kampung halaman, ternyata dia sesama daerah!

  • 19 老人家 lǎo rén jiā — orang tua (hormat) HSK 7
    • 老 tua, lanjut usia (menunjukkan usia dan senioritas)
    • 人 orang (individu yang dimaksud)
    • 家 akhiran yang menambahkan rasa hormat dan kehangatan pada istilah
    Contoh

    老人家，请坐。

    lǎo rén jiā qǐng zuò

    Silakan duduk, pak/bu.

  • 20 老伴儿 lǎo bàn r — pasangan (pasangan lanjut usia) HSK 7
    • 老 tua, lanjut usia (menunjukkan pasangan di usia tua)
    • 伴 pendamping, pasangan (makna inti dari pasangan)
    • 儿 akhiran diminutif (menambahkan nada kasual dan sayang)
    Contoh

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    Pasangan saya pergi ke dokter hari ini.

  • 21 老化 lǎo huà — menua HSK 7
    • 老 tua
    • 化 berubah, menjadi
    Contoh

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    Untuk mencegah penuaan kulit, dia menggunakan tabir surya setiap hari.

  • 22 老大 lǎo dà — sangat HSK 7
    • 老 awalan penguat yang berarti 'sangat'
    • 大 besar, banyak; dikombinasikan dengan 老 berarti 'sangat'
    Contoh

    他老大不高兴。

    tā lǎo dà bù gāo xìng

    Dia sangat tidak senang.

  • 23 老字号 lǎo zì hào — merek terkenal bersejarah HSK 7
    • 老 tua, mapan, terhormat
    • 字 nama, sebutan
    • 号 toko, perusahaan, usaha
    Contoh

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    Merek bersejarah ini sudah memiliki sejarah lebih dari seratus tahun.

婆 pó / po — wanita, istri

Pengucapan kontekstual: po

Kata dengan karakter ini (1)
Struktur & penulisan
1 老 lǎo — tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼)
老 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
姥 lǎo kakek dari pihak ibu (lihat 姥爷)
HSK 7
嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap

terdiri dari

1.1 耂 lǎo — radikal tua/usia lanjut
耂 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 1
老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼)
HSK 2
考 kǎo menguji; mengajukan pertanyaan untuk mengukur kemampuan
HSK 3
者 zhě partikel setelah kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan orang atau hal yang memiliki sifat atau melakukan tindakan tersebut
HSK 7
孝 xiào menghormati dan merawat orang tua
1.2 匕 bǐ — sendok atau gayung kuno untuk mengambil makanan
匕 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼) 能 néng kemampuan; bakat; keahlian
HSK 2
比 bǐ membandingkan; bersaing
HSK 3
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah
HSK 4
匙 shi lihat '钥匙': ① kunci untuk membuka atau mengunci; ② kiasan: cara atau metode untuk memecahkan masalah 此 cǐ ini; yang ini (berlawanan dengan 彼) 死 sǐ mati; kehilangan nyawa (lawan dari "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum
HSK 7
旨 zhǐ lezat; enak 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar)

Urutan guratan

2 婆 pó / po — wanita tua (sering diulang)

婆 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 波 bō — gelombang di permukaan air (sungai, danau, laut, dll.)
波 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
婆 pó wanita tua (sering diulang)
2.2 女 nǚ — perempuan (lawan dari 男)
女 adalah komponen dalam 54 karakter
HSK 1
奶 nǎi payudara; kelenjar susu 她 tā dia; ia (kata ganti orang ketiga perempuan) 好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 妈 mā mama; ibu (bentuk reduplikasi) 妹 mèi adik perempuan (kandung atau sekerabat)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
姐 jiě kakak perempuan 要 yào penting; signifikan
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫) 始 shǐ awal; permulaan; kebalikan dari '末'/'终' 姓 xìng nama keluarga; marga
HSK 3
如 rú sesuai; mengikuti; berdasarkan 姨 yí bibi (saudara perempuan ibu); sebutan hormat untuk wanita satu generasi dengan ibu 婚 hūn menikah; menjadi suami istri 安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 接 jiē mendekati; bersentuhan dengan
HSK 4
姑 gū saudara perempuan ayah; bibi 娘 niáng (lisan) ibu
HSK 5
妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 姥 lǎo kakek dari pihak ibu (lihat 姥爷) 姿 zī penampilan; rupa 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 娱 yú gembira; bahagia
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
婆 pó wanita tua (sering diulang) 媒 méi mak comblang; orang yang mengatur pernikahan
HSK 6
妆 zhuāng berdandan; merias diri dengan kosmetik 妙 miào indah; bagus 妨 fáng menghalangi, menghambat (连~碍) 委 wěi berkelok-kelok, meliuk 姻 yīn pernikahan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+7)
娃 wá anak; bayi 娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁) 婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 媳 xí menantu perempuan, istri anak laki-laki 嫁 jià (perempuan) menikah, bersuami (lawan dari 娶) 嫌 xián kecurigaan; dugaan 宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama
HSK 7
奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan) 奸 jiān munafik dan licik 妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 妒 dù iri hati; cemburu terhadap orang yang lebih unggul 妖 yāo setan; monster; makhluk gaib dalam mitos dan legenda
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
妥 tuǒ tepat; sesuai 姆 mǔ pengasuh; orang yang disewa untuk merawat anak, lansia, atau mengurus rumah tangga, umumnya perempuan (lihat "保姆") 姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 娇 jiāo lembut, cantik, dan menggemaskan (tentang wanita, anak-anak, bunga, dll.) 婉 wǎn halus dan tidak langsung dalam ungkapan 婪 lán serakah; tamak akan harta 婿 xù suami 媚 mèi indah; menawan 嫂 sǎo istri kakak laki-laki; ipar perempuan 嫉 jí iri hati; dengki terhadap yang lebih baik 嫩 nèn lembut, muda dan rapuh; lawan dari "老" 嬉 xī (sastra) bermain; bersenda gurau 耍 shuǎ bermain; bersenang-senang

Urutan guratan