ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

孤儿 (gū ér) — Arti kata Mandarin

HSK 7

孤儿 (gū ér) adalah kata Mandarin: anak yatim piatu. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 孤儿

名 míng kata benda

anak yatim piatu

这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

Anak yatim piatu ini diadopsi oleh keluarga yang baik hati.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

孤 gū — sendirian, tanpa orang tua

Kata dengan karakter ini (5)

儿 ér — anak

Kata dengan karakter ini (42)
Tampilkan lebih banyak (+37)
  • 6 有一点儿 yǒu yì diǎnr — agak HSK 1
    • 有 memiliki (membentuk frasa tetap yang menunjukkan kepemilikan tingkat kecil)
    • 一 satu (menekankan jumlah kecil dan tunggal)
    • 点 sedikit, titik (elemen inti yang menunjukkan tingkat atau jumlah kecil)
    • 儿 akhiran diminutif (menambahkan efek sehari-hari dan melembutkan)
    Contoh

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    Saya agak lelah.

  • 7 这儿 zhèr — di sini HSK 1
    • 这 ini (demonstratif menunjukkan kedekatan)
    • 儿 akhiran percakapan (menciptakan pengucapan retroflex)
    Contoh

    这儿的天气很好。

    zhèr de tiān qì hěn hǎo

    Cuaca di sini sangat bagus.

  • 8 那儿 nàr — di sana HSK 1
    • 那 itu (demonstratif menunjukkan lokasi yang jauh)
    • 儿 akhiran percakapan (membuat akhiran retrofleks 'r')
    Contoh

    我们在那儿见面吧。

    wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

    Mari kita bertemu di sana.

  • 9 面条儿 miàn tiáo r — mie HSK 1
    • 面 tepung/gandum, membentuk makna dasar mie
    • 条 strip/untaian, menunjukkan bentuk panjang tipis mie
    • 儿 akhiran diminutif (erhua), menambah nuansa percakapan/dialek Beijing
    Contoh

    妈妈做了一碗热腾腾的面条儿。

    mā ma zuò le yī wǎn rè téng téng de miàn tiáo r

    Ibu membuat semangkuk mie yang masih mengepul panas.

  • 10 一会儿 yí huìr — sebentar, sesaat HSK 2
    • 一 satu; sebuah (pengukur)
    • 会 saat; waktu (periode waktu)
    • 儿 akhiran diminutif sehari-hari
    Contoh

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    Saya akan kembali sebentar lagi.

  • 11 女孩儿 nǚ hái r — gadis HSK 2
    • 女 perempuan, wanita - menunjukkan jenis kelamin perempuan
    • 孩 anak - menunjukkan usia muda
    • 儿 akhiran diminutif (erhua) - menambahkan nada santai atau kasih sayang
    Contoh

    那个女孩儿很聪明。

    nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

    Gadis itu sangat pintar.

  • 12 小孩儿 xiǎo hái r — anak kecil HSK 2
    Contoh

    这个小孩儿很可爱。

    zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

    Anak kecil ini sangat lucu.

  • 13 男孩儿 nán hái r — anak laki-laki HSK 2
    • 男 laki-laki, jenis kelamin laki-laki
    • 孩 anak, kata benda dasar
    • 儿 akhiran diminutif, menambah nada santai
    Contoh

    这个男孩儿是我的弟弟。

    zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

    Anak laki-laki ini adalah adik laki-laki saya.

  • 14 一块儿 yí kuài r — satu bagian HSK 3
    • 一 satu, tunggal
    • 块 potong, bagian
    • 儿 sufiks retrofleks (penanda kolokial)
    Contoh

    这是一块儿,不要分开。

    zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi

    Ini satu bagian, jangan pisahkan.

  • 15 聊天儿 liáo tiān r — mengobrol HSK 3
    • 聊 mengobrol, berbicara santai (komponen kata kerja utama)
    • 天 berkontribusi pada makna idiomatik 'mengobrol' (secara harfiah 'langit', tetapi di sini bagian dari kata majemuk)
    • 儿 akhiran erhua yang menambahkan nada santai, kasual, dan ramah
    Contoh

    我喜欢和朋友聊天儿。

    wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

    Saya suka mengobrol dengan teman.

  • 16 儿童 ér tóng — anak-anak HSK 4
    • 儿 anak, orang muda
    • 童 anak, kecil (formal)
    Contoh

    儿童需要充足的睡眠。

    ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián

    Anak-anak membutuhkan tidur yang cukup.

  • 17 差一点儿 chà yì diǎnr — hampir, nyaris HSK 4
    • 差 kurang, kekurangan
    • 一 satu (sebagai ukuran)
    • 点 sedikit
    • 儿 akhiran diminutif (nuansa sehari-hari)
    Contoh

    我差一点儿忘了你的生日。

    wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

    Saya hampir lupa ulang tahunmu.

  • 18 差一点儿 chà (yī) diǎnr — hampir HSK 4
    • 差 berbeda, kurang
    • 一 satu (penguat makna)
    • 点 titik, sedikit
    • 儿 akhiran pengecil
    Contoh

    我差点儿忘了带钥匙。

    wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

    Saya hampir lupa membawa kunci.

  • 19 干活儿 gàn huór — bekerja HSK 4
    • 干 melakukan, bekerja
    • 活 pekerjaan, tugas
    • 儿 akhiran diminutif (menciptakan akhiran retrofleks)
    Contoh

    他每天都在田里干活儿。

    tā měi tiān dōu zài tián lǐ gàn huór

    Dia bekerja di ladang setiap hari.

  • 20 儿女 ér nǚ — anak-anak HSK 5
    • 儿 anak laki-laki, mewakili anak-anak laki-laki
    • 女 anak perempuan, mewakili anak-anak perempuan
    Contoh

    父母都希望儿女幸福。

    fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

    Orang tua semua berharap anak-anak mereka bahagia.

  • 21 幼儿园 yòu ér yuán — taman kanak-kanak HSK 5
    • 幼 muda, kecil (menunjukkan usia muda)
    • 儿 anak (menentukan kelompok usia)
    • 园 taman, lembaga (menunjukkan tempat atau fasilitas)
    Contoh

    她明年要上幼儿园。

    tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

    Dia akan masuk taman kanak-kanak tahun depan.

  • 22 没法儿 méi fǎr — tidak ada cara; tidak bisa; mustahil HSK 5
    • 没 tidak punya; negasi
    • 法 cara; metode
    • 儿 sufiks erhua; nada informal
    Contoh

    他不听劝，我也没法儿。

    tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr

    Dia tidak mau mendengar nasihat, jadi saya tidak bisa berbuat apa-apa.

  • 23 儿科 ér kē — pediatri HSK 6
    • 儿 anak
    • 科 departemen/spesialisasi
    Contoh

    她是一名儿科医生。

    tā shì yī míng ér kē yī shēng

    Dia adalah dokter anak.

  • 24 大伙儿 dà huǒr — semua orang HSK 6
    • 大 besar; menekankan inklusivitas seluruh kelompok
    • 伙 kelompok, rombongan; merujuk pada kumpulan orang
    • 儿 akhiran diminutif; menambahkan nada percakapan yang ramah
    Contoh

    大伙儿一起努力吧！

    dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

    Mari kita semua berusaha bersama!

  • 25 婴儿 yīng ér — bayi HSK 6
    • 婴 bayi, bayi baru lahir
    • 儿 anak (akhiran yang menekankan usia muda)
    Contoh

    这个婴儿很可爱。

    zhè ge yīng ér hěn kě ài

    Bayi ini sangat lucu.

  • 26 小偷儿 xiǎo tōu r — pencuri HSK 6
    • 小 kecil (menambah nuansa informal)
    • 偷 mencuri, pencuri (makna inti)
    • 儿 akhiran diminutif (dialek Beijing)
    Contoh

    小偷儿偷走了我的钱包。

    xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

    Pencuri mencuri dompet saya.

  • 27 少儿 shào ér — anak-anak HSK 6
    Contoh

    这是一本少儿读物。

    zhè shì yì běn shào ér dú wù

    Ini adalah buku anak-anak.

  • 28 模特儿 mó tè r — model HSK 6
    • 模 model, pola (bagian fonetik dari kata serapan)
    • 特 khusus (bagian fonetik melengkapi bunyi 'model')
    • 儿 akhiran diminutif (menambah nada santai dan ramah)
    Contoh

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    Dia adalah seorang model terkenal.

  • 29 个头儿 gè tóu r — ukuran HSK 7
    • 个 kata bantu bilangan yang menunjukkan unit individu
    • 头 kepala; dalam kata majemuk ini merujuk pada ukuran atau dimensi
    • 儿 sufiks retrofleks yang menambah nada santai/informal (dialek Beijing)
    Contoh

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Semangka ini ukurannya benar-benar besar.

  • 30 人缘儿 rén yuán r — popularitas HSK 7
    • 人 orang (mengacu pada orang lain dalam konteks sosial)
    • 缘 afinitas/koneksi (ikatan atau hubungan sosial)
    • 儿 akhiran diminutif (membuat kata lebih santai)
    Contoh

    他人缘儿很好，大家都喜欢他。

    tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

    Dia sangat populer, semua orang menyukainya.

  • 31 冰棍儿 bīng gùnr — es lilin HSK 7
    • 冰 es, beku
    • 棍 batang, berbentuk tongkat
    • 儿 akhiran diminutif (membuat kata menjadi kolokial)
    Contoh

    夏天吃冰棍儿很凉快。

    xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

    Makan es lilin di musim panas sangat menyegarkan.

  • 32 口哨儿 kǒu shào r — siulan HSK 7
    • 口 mulut (menunjukkan suara dibuat dengan mulut)
    • 哨 peluit (komponen makna utama)
    • 儿 akhiran diminutif (menambah nada percakapan)
    Contoh

    他吹了一声口哨儿。

    tā chuī le yì shēng kǒu shào r

    Dia bersiul.

  • 33 心眼儿 xīn yǎn r — pikiran, niat, hati HSK 7
    • 心 hati, pikiran - mewakili aspek mental dan emosional
    • 眼 mata - mewakili persepsi, wawasan, dan pemahaman
    • 儿 sufiks diminutif - menambahkan nada informal dan percakapan
    Contoh

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    Dia adalah orang yang baik hati.

  • 34 打盹儿 dǎ dǔnr — mengantuk HSK 7
    • 打 melakukan (awalan kata kerja)
    • 盹 kantuk (makna utama)
    • 儿 akhiran percakapan (menambah nada informal)
    Contoh

    爷爷喜欢午饭后打盹儿。

    yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr

    Kakek suka tidur sebentar setelah makan siang.

  • 35 没准儿 méi zhǔn r — mungkin HSK 7
    • 没 negasi, 'tidak'
    • 准 pasti, akurat
    • 儿 akhiran retroflex (sehari-hari)
    Contoh

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    Mungkin besok akan hujan.

  • 36 玩意儿 wán yìr — barang HSK 7
    • 玩 main, mainan (memberikan makna objek)
    • 意 ide, makna (berfungsi sebagai komponen kata benda generik)
    • 儿 akhiran diminutif (menambah nada informal dan sehari-hari)
    Contoh

    这是什么玩意儿？

    zhè shì shén me wán yìr

    Barang apa ini?

  • 37 离谱儿 lí pǔr — keterlaluan HSK 7
    • 离 menyimpang dari, meninggalkan
    • 谱 standar, norma, batas yang dapat diterima
    • 儿 akhiran diminutif (sehari-hari, tanpa makna semantik)
    Contoh

    这个价格太离谱儿了。

    zhè ge jià gé tài lí pǔr le

    Harga ini terlalu keterlaluan.

  • 38 纳闷儿 nà mènr — bingung HSK 7
    • 纳 menampung (perasaan di pikiran)
    • 闷 bingung, heran
    • 儿 sufiks diminutif (dialek Beijing)
    Contoh

    我真纳闷儿，他为什么不来。

    wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

    Saya benar-benar bingung mengapa dia tidak datang.

  • 39 绕远儿 rào yuǎn r — mengambil jalan memutar HSK 7
    • 绕 memutar, mengelilingi
    • 远 jauh
    • 儿 akhiran sehari-hari (akhiran retrofleks dialek Beijing)
    Contoh

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    Untuk menghindari kemacetan, kami harus mengambil jalan memutar.

  • 40 绕远儿 rào yuǎnr — memutar / mengambil jalan memutar HSK 7
    • 绕 berputar, mengelilingi
    • 远 jauh (menunjukkan jarak yang lebih jauh)
    • 儿 akhiran diminutif (kolokial, menambah nuansa dialek)
    Contoh

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    Lewat sini akan memutar; lebih baik kita ambil jalan pintas itu.

  • 41 老伴儿 lǎo bàn r — pasangan (pasangan lanjut usia) HSK 7
    • 老 tua, lanjut usia (menunjukkan pasangan di usia tua)
    • 伴 pendamping, pasangan (makna inti dari pasangan)
    • 儿 akhiran diminutif (menambahkan nada kasual dan sayang)
    Contoh

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    Pasangan saya pergi ke dokter hari ini.

  • 42 胎儿 tāi ér — janin HSK 7
    • 胎 embrio, organisme yang belum lahir di dalam rahim
    • 儿 anak, akhiran yang menunjukkan makhluk muda
    Contoh

    医生说胎儿发育正常。

    yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

    Dokter mengatakan janin berkembang dengan normal.

Struktur & penulisan
1 孤 gū — yatim sejak kecil; kemudian juga berarti kehilangan kedua orang tua

孤 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 子 zǐ — anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra)
Xpinyin
子 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 字 zì aksara; karakter tulisan 学 xué belajar (lawan kata 教) 孩 hái anak kecil
HSK 2
游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
季 jì yang termuda di antara saudara laki-laki (urutan: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ pohon plum (pohon gugur berbunga putih)
HSK 4
仔 zǎi (dialek) pemuda 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 存 cún ada; hidup 孙 sūn cucu; kerabat satu generasi dengan cucu
HSK 5
享 xiǎng memiliki; memperoleh
HSK 6
孕 yùn kehamilan 孤 gū yatim sejak kecil; kemudian juga berarti kehilangan kedua orang tua
HSK 7
孔 kǒng lubang; celah; bukaan 孝 xiào menghormati dan merawat orang tua 孪 luán kembar; lahir dua sekaligus dalam satu kelahiran 猛 měng ganas; buas 籽 zǐ biji tanaman tertentu
1.2 瓜 guā — tanaman labu-labuan (merambat, daun berbentuk telapak tangan, bunga umumnya kuning, buah dapat dimakan; semangka, labu, winter melon, mentimun, dll.)
瓜 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 6
孤 gū yatim sejak kecil; kemudian juga berarti kehilangan kedua orang tua
HSK 7
狐 hú rubah (mamalia bermoncong panjang, telinga segitiga, dan ekor panjang berbulu, biasanya berwarna merah kekuningan; umumnya disebut 狐狸) 瓣 bàn kelopak bunga, bagian-bagian penyusun mahkota bunga

Urutan guratan

2 儿 ér — jantan, laki-laki
儿 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 3
养 yǎng menghidupi; menanggung biaya hidup
HSK 4
允 yǔn menyetujui, mengizinkan 兄 xiōng kakak laki-laki 免 miǎn menghapus; menghilangkan 竟 jìng berakhir; selesai 貌 mào penampilan, wajah
HSK 5
匹 pǐ setara, sebanding, menandingi

儿 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan