ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

建造 (jiàn zào) — Arti kata Mandarin

HSK 5

建造 (jiàn zào) adalah kata Mandarin: membangun. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 建造

动 dòng kata kerja

membangun

他们正在建造一座新桥。

tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

Mereka sedang membangun jembatan baru.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

建 jiàn — mendirikan, membangun (konstruksi dasar)

Kata dengan karakter ini (16)
  • 1 建议 jiàn yì — menyarankan HSK 4
    • 建 membangun, membentuk (ide atau usulan)
    • 议 membahas, menyatakan pendapat
    Contoh

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Saya menyarankan kamu beristirahat lebih awal.

  • 2 修建 xiū jiàn — membangun HSK 5
    • 修 membangun (menekankan proses pembangunan)
    • 建 membangun, mendirikan (makna inti dari pembangunan)
    Contoh

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    Pemerintah berencana membangun jembatan baru.

  • 3 建立 jiàn lì — membangun HSK 5
    • 建 membangun
    • 立 berdiri, mendirikan
    Contoh

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Kita perlu membangun hubungan kerja sama yang baik.

  • 4 建筑 jiàn zhù — membangun HSK 5
    • 建 membangun, mendirikan
    • 筑 membangun, mendirikan
    Contoh

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Mereka sedang membangun jembatan baru.

  • 5 建设 jiàn shè — membangun, mendirikan HSK 5
    • 建 membangun, mendirikan
    • 设 mendirikan, mengatur
    Contoh

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    Pemerintah sedang membangun rumah sakit baru.

Tampilkan lebih banyak (+11)
  • 6 创建 chuàng jiàn — membuat, mendirikan HSK 6
    • 创 menciptakan, memulai (sesuatu yang baru)
    • 建 membangun, mendirikan, mengonstruksi
    Contoh

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Kita perlu membuat folder baru.

  • 7 建筑物 jiàn zhù wù — bangunan HSK 6
    • 建 membangun, mendirikan
    • 筑 membangun (memperkuat makna pembangunan)
    • 物 benda, objek (menjadikannya kata benda konkret)
    Contoh

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Kota ini memiliki banyak bangunan kuno.

  • 8 重建 chóng jiàn — membangun kembali HSK 6
    • 重 lagi, kembali (menunjukkan pengulangan)
    • 建 membangun
    Contoh

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Setelah gempa bumi, pemerintah mulai membangun kembali rumah-rumah yang rusak.

  • 9 兴建 xīng jiàn — membangun HSK 7
    • 兴 memulai, menginisiasi
    • 建 membangun, mendirikan
    Contoh

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    Pemerintah berencana membangun rumah sakit baru.

  • 10 基建 jī jiàn — pembangunan infrastruktur HSK 7
    • 基 dasar, fondasi; menunjukkan fasilitas mendasar
    • 建 membangun, mendirikan; menunjukkan proses pembangunan
    Contoh

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    Infrastruktur kota ini sangat lengkap.

  • 11 封建 fēng jiàn — feodalisme HSK 7
    • 封 memberikan tanah feodal
    • 建 mendirikan, membentuk (sistem)
    Contoh

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    Masyarakat feodal Tiongkok berlangsung lebih dari dua ribu tahun.

  • 12 建树 jiàn shù — pencapaian HSK 7
    • 建 membangun, mendirikan
    • 树 menetapkan
    Contoh

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Dia memiliki pencapaian besar dalam penelitian ilmiah.

  • 13 扩建 kuò jiàn — memperluas, memperbesar HSK 7
    • 扩 memperluas, memperbesar
    • 建 membangun, mendirikan
    Contoh

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    Sekolah berencana memperluas perpustakaan tahun depan.

  • 14 搭建 dā jiàn — membangun, mendirikan HSK 7
    • 搭 menyatukan, merakit (bagian-bagian)
    • 建 membangun, mendirikan, membentuk
    Contoh

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Para pekerja sedang mendirikan tenda sementara di alun-alun.

  • 15 构建 gòu jiàn — membangun HSK 7
    • 构 struktur, kerangka, komposisi
    • 建 membangun, mendirikan
    Contoh

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Kita perlu membangun masyarakat yang harmonis.

  • 16 组建 zǔ jiàn — membentuk HSK 7
    • 组 mengorganisir, mengelompokkan
    • 建 membangun, mendirikan
    Contoh

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Kami memutuskan untuk membentuk tim baru.

造 zào — membuat, menciptakan (aspek pembuatan/penciptaan)

Kata dengan karakter ini (19)
  • 1 创造 chuàng zào — menciptakan HSK 5
    • 创 memulai, menciptakan sesuatu yang baru
    • 造 membuat, membangun, memproduksi
    Contoh

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    Seniman menciptakan karya yang unik.

  • 2 制造 zhì zào — memproduksi HSK 5
    • 制 membuat; mengontrol; sistem
    • 造 membuat; membangun; menciptakan
    Contoh

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    Pabrik ini memproduksi mobil.

  • 3 造成 zào chéng — menyebabkan HSK 5
    • 造 membuat, menciptakan
    • 成 menjadi, terbentuk
    Contoh

    这次事故造成了严重的损失。

    zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī

    Kecelakaan ini menyebabkan kerugian serius.

  • 4 塑造 sù zào — membentuk HSK 6
    • 塑 mencetak, memahat
    • 造 menciptakan, membuat
    Contoh

    教育可以塑造一个人的性格。

    jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de xìng gé

    Pendidikan dapat membentuk karakter seseorang.

  • 5 打造 dǎ zào — membentuk, membangun, menciptakan HSK 6
    • 打 mengerjakan, menempa (komponen tindakan dari pengerjaan logam)
    • 造 membuat, menciptakan, membangun (komponen hasil)
    Contoh

    公司致力于打造一流的品牌。

    gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

    Perusahaan berkomitmen untuk membangun merek kelas satu.

Tampilkan lebih banyak (+14)
  • 6 改造 gǎi zào — mengubah HSK 6
    • 改 mengubah, memodifikasi
    • 造 membuat, membangun
    Contoh

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    Kami perlu mengubah pabrik lama ini.

  • 7 构造 gòu zào — membangun HSK 6
    • 构 struktur, rangka
    • 造 menciptakan, membuat
    Contoh

    科学家构造了一个新的理论模型。

    kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

    Ilmuwan membangun model teoretis baru.

  • 8 造型 zào xíng — membentuk; menata gaya HSK 6
    • 造 membuat, menciptakan
    • 型 bentuk, gaya
    Contoh

    她正在给客人造型。

    tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

    Dia sedang menata gaya untuk seorang klien.

  • 9 人造 rén zào — buatan HSK 7
    • 人 manusia (menunjukkan dibuat oleh manusia)
    • 造 membuat, memproduksi, menciptakan
    Contoh

    人造卫星在太空中运行。

    rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

    Satelit buatan beroperasi di luar angkasa.

  • 10 伪造 wěi zào — memalsukan HSK 7
    • 伪 palsu, dipalsukan
    • 造 membuat, memproduksi
    Contoh

    他因伪造文件被警察逮捕了。

    tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

    Dia ditangkap polisi karena memalsukan dokumen.

  • 11 深造 shēn zào — melanjutkan studi lanjutan HSK 7
    • 深 mendalam, lanjutan (menunjukkan tingkat lanjut)
    • 造 mencapai, meraih (menunjukkan proses belajar)
    Contoh

    她决定出国深造，攻读博士学位。

    tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

    Dia memutuskan untuk pergi ke luar negeri untuk melanjutkan studi lanjutan dan memperoleh gelar doktor.

  • 12 编造 biān zào — mengarang, membuat-buat HSK 7
    • 编 merangkai, menyusun
    • 造 menciptakan, membuat
    Contoh

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    Dia mengarang alasan untuk menjelaskan mengapa dia terlambat.

  • 13 营造 yíng zào — menciptakan HSK 7
    • 营 mengelola, mengoperasikan
    • 造 membuat, menciptakan
    Contoh

    我们需要营造一个良好的学习氛围。

    wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

    Kita perlu menciptakan suasana belajar yang baik.

  • 14 造价 zào jià — biaya konstruksi HSK 7
    • 造 pembangunan, pembuatan
    • 价 biaya, harga
    Contoh

    房子的造价超出了预算。

    fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

    Biaya konstruksi rumah melebihi anggaran.

  • 15 造假 zào jiǎ — memalsukan HSK 7
    • 造 membuat, menciptakan
    • 假 palsu, tiruan
    Contoh

    食品造假是严重的违法行为。

    shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

    Pemalsuan makanan adalah tindakan ilegal yang serius.

  • 16 造就 zào jiù — menciptakan; membentuk; mengembangkan HSK 7
    • 造 membuat; menciptakan
    • 就 mencapai; mewujudkan
    Contoh

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    Lingkungan yang keras membentuk karakternya yang kuat.

  • 17 造福 zào fú — membawa manfaat HSK 7
    • 造 menciptakan, membuat
    • 福 berkah, kesejahteraan, manfaat
    Contoh

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    Proyek ini akan membawa manfaat bagi puluhan juta orang.

  • 18 酿造 niàng zào — membuat (minuman beralkohol), memfermentasi HSK 7
    • 酿 memfermentasi, proses utama pembuatan
    • 造 membuat, memproduksi, menekankan produksi
    Contoh

    他们用传统方法酿造葡萄酒。

    tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

    Mereka membuat anggur menggunakan metode tradisional.

  • 19 铸造 zhù zào — menuang HSK 7
    • 铸 menuang, mencetak (logam)
    • 造 membuat, menciptakan
    Contoh

    这家工厂铸造各种机械零件。

    zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

    Pabrik ini menuang berbagai suku cadang mekanik.

Struktur & penulisan
1 建 jiàn — membangun; mendirikan
建 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 3
健 jiàn menguatkan; memperkuat
HSK 4
键 jiàn pasak (komponen penghubung poros dengan roda gigi atau puli)

terdiri dari

1.1 廴 yǐn — radikal langkah panjang atau berjalan jauh
廴 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 4
建 jiàn membangun; mendirikan
HSK 5
延 yán memanjang, merentang
HSK 7
廷 tíng istana kerajaan, tempat raja menerima menghadap di zaman feodal
1.2 聿 yù — partikel sastra yang digunakan di awal atau tengah kalimat untuk kesinambungan
聿 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 4
建 jiàn membangun; mendirikan 律 lǜ hukum; aturan
HSK 7
津 jīn tempat penyeberangan sungai 肆 sì (sastra) tak terkendali; sewenang-wenang; bertindak sembrono 肇 zhào (klasik) memulai

Urutan guratan

2 造 zào — membuat; memproduksi
造 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
糙 cāo beras merah yang belum dikupas kulitnya

terdiri dari

2.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 告 gào — memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain
告 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
造 zào membuat; memproduksi 靠 kào bersandar pada; mendekati
HSK 6
酷 kù kejam, brutal, biadab
HSK 7
浩 hào luas, agung, besar

Urutan guratan