ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

造就 (zào jiù) — Arti kata Mandarin

HSK 7

造就 (zào jiù) adalah kata Mandarin: menciptakan; membentuk; mengembangkan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 造就

动 dòng kata kerja

menciptakan; membentuk; mengembangkan

艰苦的环境造就了他坚强的性格。

jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

Lingkungan yang keras membentuk karakternya yang kuat.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

造 zào — membuat; menciptakan

Kata dengan karakter ini (19)
  • 1 创造 chuàng zào — menciptakan HSK 5
    • 创 memulai, menciptakan sesuatu yang baru
    • 造 membuat, membangun, memproduksi
    Contoh

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    Seniman menciptakan karya yang unik.

  • 2 制造 zhì zào — memproduksi HSK 5
    • 制 membuat; mengontrol; sistem
    • 造 membuat; membangun; menciptakan
    Contoh

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    Pabrik ini memproduksi mobil.

  • 3 建造 jiàn zào — membangun HSK 5
    • 建 mendirikan, membangun (konstruksi dasar)
    • 造 membuat, menciptakan (aspek pembuatan/penciptaan)
    Contoh

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Mereka sedang membangun jembatan baru.

  • 4 造成 zào chéng — menyebabkan HSK 5
    • 造 membuat, menciptakan
    • 成 menjadi, terbentuk
    Contoh

    这次事故造成了严重的损失。

    zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī

    Kecelakaan ini menyebabkan kerugian serius.

  • 5 塑造 sù zào — membentuk HSK 6
    • 塑 mencetak, memahat
    • 造 menciptakan, membuat
    Contoh

    教育可以塑造一个人的性格。

    jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de xìng gé

    Pendidikan dapat membentuk karakter seseorang.

Tampilkan lebih banyak (+14)
  • 6 打造 dǎ zào — membentuk, membangun, menciptakan HSK 6
    • 打 mengerjakan, menempa (komponen tindakan dari pengerjaan logam)
    • 造 membuat, menciptakan, membangun (komponen hasil)
    Contoh

    公司致力于打造一流的品牌。

    gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

    Perusahaan berkomitmen untuk membangun merek kelas satu.

  • 7 改造 gǎi zào — mengubah HSK 6
    • 改 mengubah, memodifikasi
    • 造 membuat, membangun
    Contoh

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    Kami perlu mengubah pabrik lama ini.

  • 8 构造 gòu zào — membangun HSK 6
    • 构 struktur, rangka
    • 造 menciptakan, membuat
    Contoh

    科学家构造了一个新的理论模型。

    kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

    Ilmuwan membangun model teoretis baru.

  • 9 造型 zào xíng — membentuk; menata gaya HSK 6
    • 造 membuat, menciptakan
    • 型 bentuk, gaya
    Contoh

    她正在给客人造型。

    tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

    Dia sedang menata gaya untuk seorang klien.

  • 10 人造 rén zào — buatan HSK 7
    • 人 manusia (menunjukkan dibuat oleh manusia)
    • 造 membuat, memproduksi, menciptakan
    Contoh

    人造卫星在太空中运行。

    rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

    Satelit buatan beroperasi di luar angkasa.

  • 11 伪造 wěi zào — memalsukan HSK 7
    • 伪 palsu, dipalsukan
    • 造 membuat, memproduksi
    Contoh

    他因伪造文件被警察逮捕了。

    tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

    Dia ditangkap polisi karena memalsukan dokumen.

  • 12 深造 shēn zào — melanjutkan studi lanjutan HSK 7
    • 深 mendalam, lanjutan (menunjukkan tingkat lanjut)
    • 造 mencapai, meraih (menunjukkan proses belajar)
    Contoh

    她决定出国深造，攻读博士学位。

    tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

    Dia memutuskan untuk pergi ke luar negeri untuk melanjutkan studi lanjutan dan memperoleh gelar doktor.

  • 13 编造 biān zào — mengarang, membuat-buat HSK 7
    • 编 merangkai, menyusun
    • 造 menciptakan, membuat
    Contoh

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    Dia mengarang alasan untuk menjelaskan mengapa dia terlambat.

  • 14 营造 yíng zào — menciptakan HSK 7
    • 营 mengelola, mengoperasikan
    • 造 membuat, menciptakan
    Contoh

    我们需要营造一个良好的学习氛围。

    wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

    Kita perlu menciptakan suasana belajar yang baik.

  • 15 造价 zào jià — biaya konstruksi HSK 7
    • 造 pembangunan, pembuatan
    • 价 biaya, harga
    Contoh

    房子的造价超出了预算。

    fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

    Biaya konstruksi rumah melebihi anggaran.

  • 16 造假 zào jiǎ — memalsukan HSK 7
    • 造 membuat, menciptakan
    • 假 palsu, tiruan
    Contoh

    食品造假是严重的违法行为。

    shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

    Pemalsuan makanan adalah tindakan ilegal yang serius.

  • 17 造福 zào fú — membawa manfaat HSK 7
    • 造 menciptakan, membuat
    • 福 berkah, kesejahteraan, manfaat
    Contoh

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    Proyek ini akan membawa manfaat bagi puluhan juta orang.

  • 18 酿造 niàng zào — membuat (minuman beralkohol), memfermentasi HSK 7
    • 酿 memfermentasi, proses utama pembuatan
    • 造 membuat, memproduksi, menekankan produksi
    Contoh

    他们用传统方法酿造葡萄酒。

    tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

    Mereka membuat anggur menggunakan metode tradisional.

  • 19 铸造 zhù zào — menuang HSK 7
    • 铸 menuang, mencetak (logam)
    • 造 membuat, menciptakan
    Contoh

    这家工厂铸造各种机械零件。

    zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

    Pabrik ini menuang berbagai suku cadang mekanik.

就 jiù — mencapai; mewujudkan

Kata dengan karakter ini (17)
Tampilkan lebih banyak (+12)
  • 6 将就 jiāng jiù — berkompromi dengan HSK 7
    • 将 menangani, mengelola (situasi)
    • 就 menyesuaikan diri, beradaptasi dengan (keadaan)
    Contoh

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Meskipun kamar ini kecil, kita bisa berkompromi dengannya.

  • 7 就任 jiù rèn — menjabat HSK 7
    • 就 menuju, mendekati
    • 任 jabatan, posisi
    Contoh

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    Kepala sekolah baru resmi menjabat kemarin.

  • 8 就医 jiù yī — berobat ke dokter HSK 7
    • 就 pergi ke, mendatangi
    • 医 pengobatan medis, dokter
    Contoh

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    Dia sakit dan perlu segera berobat ke dokter.

  • 9 就地 jiù dì — di tempat HSK 7
    • 就 langsung, segera
    • 地 tempat, lokasi
    Contoh

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    Para tentara yang terluka menerima perawatan di tempat.

  • 10 就座 jiù zuò — duduk HSK 7
    • 就 mendekati, bergerak menuju
    • 座 tempat duduk
    Contoh

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    Silakan semua duduk, rapatnya akan segera dimulai.

  • 11 就此 jiù cǐ — dengan demikian HSK 7
    • 就 segera, maka (menunjukkan konsekuensi atau transisi)
    • 此 ini (mengacu pada titik atau situasi saat ini)
    Contoh

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    Dengan demikian kami berpisah.

  • 12 就绪 jiù xù — siap HSK 7
    • 就 mencapai (keadaan)
    • 绪 keadaan kesiapan
    Contoh

    一切准备就绪，我们可以出发了。

    yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

    Semua sudah siap, kita bisa berangkat.

  • 13 就职 jiù zhí — menjabat HSK 7
    • 就 mengambil, mendekati
    • 职 jabatan, posisi
    Contoh

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    Walikota baru akan menjabat minggu depan.

  • 14 就诊 jiù zhěn — berobat ke dokter HSK 7
    • 就 mendatangi, mencari
    • 诊 pemeriksaan medis, diagnosis
    Contoh

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    Dia sedang pilek dan seharusnya pergi ke rumah sakit untuk berobat.

  • 15 就近 jiù jìn — di sekitar HSK 7
    • 就 mendekati, menuju
    • 近 dekat, berdekatan
    Contoh

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    Siswa dapat mendaftar di sekolah terdekat.

  • 16 就餐 jiù cān — makan HSK 7
    • 就 melakukan; terlibat dalam
    • 餐 makanan
    Contoh

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    Para tamu sedang makan di hotel.

  • 17 迁就 qiān jiù — mengalah; berkompromi HSK 7
    • 迁 memindahkan, mengubah (posisi)
    • 就 mengikuti, menyesuaikan (dengan keinginan orang lain)
    Contoh

    她总是迁就别人，从不考虑自己。

    tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

    Dia selalu mengalah kepada orang lain, tidak pernah memikirkan dirinya sendiri.

Struktur & penulisan
1 造 zào — membuat; memproduksi
造 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
糙 cāo beras merah yang belum dikupas kulitnya

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 告 gào — memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain
告 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
造 zào membuat; memproduksi 靠 kào bersandar pada; mendekati
HSK 6
酷 kù kejam, brutal, biadab
HSK 7
浩 hào luas, agung, besar

Urutan guratan

2 就 jiù — mendekat; mendekati

就 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 京 jīng — ibu kota negara
京 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 2
就 jiù mendekat; mendekati
HSK 3
凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷)
HSK 4
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 景 jǐng situasi; keadaan 谅 liàng memahami dan memaafkan
HSK 6
晾 liàng menjemur pakaian di bawah sinar matahari atau di tempat berventilasi
HSK 7
掠 lüè merampok; merebut dengan paksa 鲸 jīng paus (mamalia laut besar)
2.2 尤 yóu — istimewa; menonjol
尤 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 2
就 jiù mendekat; mendekati
HSK 4
优 yōu unggul; istimewa (lawan dari 劣) 扰 rǎo mengganggu, mengacaukan
HSK 5
犹 yóu (sastra) seperti; bagaikan
HSK 6
忧 yōu sedih; murung
HSK 7
稽 jī tinggal; berhenti

Urutan guratan