ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

小费 (xiǎo fèi) — Arti kata Mandarin

HSK 7

小费 (xiǎo fèi) adalah kata Mandarin: tip. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 小费

名 míng kata benda

tip

在美国，给服务员小费是很常见的。

zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

Di Amerika, memberi tip kepada pelayan sangat umum.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

小 xiǎo — kecil (menunjukkan jumlah kecil)

Kata dengan karakter ini (37)
Tampilkan lebih banyak (+32)
  • 6 小孩儿 xiǎo hái r — anak kecil HSK 2
    Contoh

    这个小孩儿很可爱。

    zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

    Anak kecil ini sangat lucu.

  • 7 小时候 xiǎo shí hòu — waktu kecil HSK 2
    • 小 kecil, muda (merujuk pada usia)
    • 时 waktu
    • 候 periode, saat (membentuk 时候 yang berarti 'waktu, periode')
    Contoh

    我小时候很喜欢画画。

    wǒ xiǎo shí hòu hěn xǐ huan huà huà

    Waktu kecil saya sangat suka menggambar.

  • 8 大小 dà xiǎo — ukuran HSK 3
    • 大 besar (mewakili ujung besar dari ukuran)
    • 小 kecil (mewakili ujung kecil dari ukuran)
    Contoh

    这件衣服的大小正合适。

    zhè jiàn yī fu de dà xiǎo zhèng hé shì

    Ukuran pakaian ini pas.

  • 9 小区 xiǎo qū — kompleks perumahan HSK 3
    • 小 kecil, menunjukkan subdivisi atau area lokal
    • 区 distrik atau area, menunjukkan zona yang terdefinisi
    Contoh

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Saya tinggal di kompleks perumahan yang sangat tenang.

  • 10 小心 xiǎo xīn — hati-hati HSK 3
    • 小 kecil, menunjukkan kehati-hatian atau pengendalian
    • 心 hati/pikiran, menunjukkan perhatian mental
    Contoh

    小心地板很滑。

    xiǎo xīn dì bǎn hěn huá

    Hati-hati, lantainya sangat licin.

  • 11 小伙子 xiǎo huǒ zi — pemuda HSK 4
    • 小 muda, kecil
    • 伙 orang, kawan
    • 子 akhiran nominal (orang)
    Contoh

    小伙子，你来自哪里？

    xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ

    Pemuda, kamu dari mana?

  • 12 小吃 xiǎo chī — jajanan, makanan ringan HSK 4
    • 小 kecil (merujuk pada porsi kecil)
    • 吃 makan, makanan (merujuk pada hal-hal yang dimakan)
    Contoh

    我喜欢吃台湾小吃。

    wǒ xǐ huan chī tái wān xiǎo chī

    Saya suka makan jajanan Taiwan.

  • 13 小组 xiǎo zǔ — kelompok HSK 4
    • 小 kecil (menunjukkan kelompok skala kecil)
    • 组 kelompok, tim (makna inti dari kumpulan yang terorganisir)
    Contoh

    我们分成了三个小组。

    wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

    Kami terbagi menjadi tiga kelompok.

  • 14 小说 xiǎo shuō — novel HSK 4
    • 小 kecil, ringan (merujuk pada cerita naratif ringan)
    • 说 berbicara, menceritakan (merujuk pada narasi atau cerita)
    Contoh

    她正在写一部小说。

    tā zhèng zài xiě yī bù xiǎo shuō

    Dia sedang menulis sebuah novel.

  • 15 小于 xiǎo yú — kurang dari HSK 5
    • 小 kecil; menunjukkan kuantitas yang lebih kecil dalam perbandingan
    • 于 dari; partikel komparatif yang menghubungkan perbandingan
    Contoh

    这个数小于一百。

    zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

    Angka ini kurang dari seratus.

  • 16 小型 xiǎo xíng — berukuran kecil HSK 5
    • 小 kecil (menunjukkan ukuran)
    • 型 tipe/model (menunjukkan kategori atau bentuk)
    Contoh

    这是一辆小型汽车。

    zhè shì yī liàng xiǎo xíng qì chē

    Ini adalah mobil berukuran kecil.

  • 17 小姐 xiǎo jiě — nona HSK 5
    • 小 muda; kecil
    • 姐 kakak perempuan; wanita
    Contoh

    小姐，请问您需要什么？

    xiǎo jiě qǐng wèn nín xū yào shén me

    Nona, Anda mau apa?

  • 18 缩小 suō xiǎo — mengurangi, memperkecil HSK 5
    • 缩 menyusut, mengecil
    • 小 kecil, lebih kecil
    Contoh

    这个差距正在逐渐缩小。

    zhè ge chā jù zhèng zài zhú jiàn suō xiǎo

    Kesenjangan ini secara bertahap menyempit.

  • 19 胆小 dǎn xiǎo — penakut, pemalu HSK 5
    • 胆 keberanian (secara harfiah kantung empedu)
    • 小 kecil (menunjukkan kurangnya keberanian)
    Contoh

    他很胆小，不敢一个人走夜路。

    tā hěn dǎn xiǎo bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù

    Dia sangat penakut dan tidak berani berjalan sendirian di malam hari.

  • 20 小偷儿 xiǎo tōu r — pencuri HSK 6
    • 小 kecil (menambah nuansa informal)
    • 偷 mencuri, pencuri (makna inti)
    • 儿 akhiran diminutif (dialek Beijing)
    Contoh

    小偷儿偷走了我的钱包。

    xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

    Pencuri mencuri dompet saya.

  • 21 小气 xiǎo qi — pelit HSK 6
    • 小 kecil, picik
    • 气 watak, sifat
    Contoh

    他很小气，从不请朋友吃饭。

    tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

    Dia sangat pelit, tidak pernah mentraktir teman makan.

  • 22 小麦 xiǎo mài — gandum HSK 6
    • 小 kecil (membedakan gandum dari biji-bijian lain)
    • 麦 gandum/biji-bijian (tanaman sereal dasar)
    Contoh

    农民正在收割小麦。

    nóng mín zhèng zài shōu gē xiǎo mài

    Para petani sedang memanen gandum.

  • 23 微小 wēi xiǎo — sangat kecil HSK 6
    • 微 sangat kecil sekali
    • 小 kecil
    Contoh

    即使是微小的进步也值得庆祝。

    jí shǐ shì wēi xiǎo de jìn bù yě zhí dé qìng zhù

    Bahkan kemajuan yang sangat kecil layak untuk dirayakan.

  • 24 大同小异 dà tóng xiǎo yì — sebagian besar sama dengan perbedaan kecil HSK 7
    • 大 besar, utama (mengacu pada kesamaan utama)
    • 同 sama, serupa (kesamaan/kesamaan)
    • 小 kecil, minor (mengacu pada perbedaan kecil)
    • 异 berbeda, tidak sama (perbedaan/variasi)
    Contoh

    这两个方案大同小异，没有本质区别。

    zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

    Kedua proposal ini sebagian besar sama dengan perbedaan kecil; tidak ada perbedaan esensial.

  • 25 大惊小怪 dà jīng xiǎo guài — membuat keributan tentang hal sepele HSK 7
    • 大 besar (menekankan reaksi berlebihan)
    • 惊 terkejut, kaget (respons emosional yang berlebihan)
    • 小 kecil (menunjukkan sifat sepele dari penyebabnya)
    • 怪 aneh (kejadian tidak biasa yang tidak seharusnya mengkhawatirkan)
    Contoh

    他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

    tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

    Dia hanya terlambat lima menit, jangan membuat keributan.

  • 26 大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng — jalan-jalan dan lorong-lorong HSK 7
    • 大 besar (merujuk pada jalan-jalan utama)
    • 街 jalan (jalan raya utama)
    • 小 kecil (merujuk pada lorong-lorong sempit)
    • 巷 lorong (jalan sempit)
    Contoh

    节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

    jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

    Selama festival, lentera-lentera dipasang di semua jalan dan lorong.

  • 27 小丑 xiǎo chǒu — badut HSK 7
    • 小 kecil; minor (membentuk kata majemuk dengan 丑 yang berarti 'badut')
    • 丑 peran badut (dari opera tradisional Tiongkok); jelek; karakter komedi
    Contoh

    马戏团的小丑表演很有趣。

    mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

    Pertunjukan badut sirkus sangat menarik.

  • 28 小人 xiǎo rén — penjahat; orang jahat HSK 7
    • 小 kecil; hina (menunjukkan kerendahan)
    • 人 orang (menunjukkan jenis orang)
    Contoh

    他是个小人，总是背后说人坏话。

    tā shì gè xiǎo rén zǒng shì bèi hòu shuō rén huài huà

    Dia adalah penjahat yang selalu menggosip di belakang orang.

  • 29 小品 xiǎo pǐn — sketsa komedi HSK 7
    • 小 kecil, pendek (menunjukkan durasi singkat)
    • 品 karya, pertunjukan (karya seni atau pertunjukan)
    Contoh

    他们在春节晚会上表演了一个小品。

    tā men zài chūn jié wǎn huì shàng biǎo yǎn le yí ge xiǎo pǐn

    Mereka menampilkan sketsa komedi di Gala Festival Musim Semi.

  • 30 小康 xiǎo kāng — cukup sejahtera HSK 7
    • 小 kecil, sederhana - menunjukkan tingkat menengah
    • 康 kemakmuran, kesejahteraan - menunjukkan kehidupan nyaman
    Contoh

    他们家已经过上了小康生活。

    tā men jiā yǐ jīng guò shàng le xiǎo kāng shēng huó

    Keluarga mereka sudah mencapai kehidupan yang cukup sejahtera.

  • 31 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì — dengan sangat hati-hati HSK 7
    • 小 kecil; membentuk 'hati-hati' dengan 心
    • 心 hati/pikiran; membentuk 'hati-hati' dengan 小
    • 翼 sayap; melambangkan kehati-hatian yang melindungi
    • 翼 sayap (diulang); menekankan kehati-hatian ekstrem
    Contoh

    妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

    mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

    Ibu memegang bayi yang baru lahir dengan sangat hati-hati.

  • 32 小提琴 xiǎo tí qín — biola HSK 7
    • 小 kecil (menunjukkan ukuran lebih kecil dibandingkan instrumen senar lainnya)
    • 提 mengangkat/memegang (menggambarkan cara instrumen dipegang saat dimainkan)
    • 琴 instrumen senar (kategori umum instrumen musik)
    Contoh

    我妹妹正在拉小提琴。

    wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

    Adik perempuan saya sedang bermain biola.

  • 33 小看 xiǎo kàn — meremehkan HSK 7
    • 小 kecil, tidak penting (melihat sebagai lebih rendah)
    • 看 melihat, menganggap (tindakan mempersepsikan)
    Contoh

    不要小看他，他很有能力。

    bú yào xiǎo kàn tā tā hěn yǒu néng lì

    Jangan meremehkannya, dia sangat mampu.

  • 34 小菜一碟 xiǎo cài yì dié — gampang sekali HSK 7
    Contoh

    这对他来说是小菜一碟。

    zhè duì tā lái shuō shì xiǎo cài yì dié

    Ini gampang sekali baginya.

  • 35 渺小 miǎo xiǎo — tidak berarti HSK 7
    Contoh

    在宇宙中，人类显得渺小。

    zài yǔ zhōu zhōng rén lèi xiǎn de miǎo xiǎo

    Di alam semesta, manusia tampak tidak berarti.

  • 36 狭小 xiá xiǎo — sempit HSK 7
    • 狭 sempit, terbatas
    • 小 kecil
    Contoh

    他住在一个狭小的公寓里。

    tā zhù zài yí ge xiá xiǎo de gōng yù lǐ

    Dia tinggal di apartemen yang sempit.

  • 37 胆小鬼 dǎn xiǎo guǐ — pengecut HSK 7
    • 胆 keberanian
    • 小 kecil
    • 鬼 orang (sehari-hari, agak merendahkan)
    Contoh

    你这个胆小鬼，连老鼠都怕。

    nǐ zhè ge dǎn xiǎo guǐ lián lǎo shǔ dōu pà

    Dasar pengecut, kamu bahkan takut pada tikus.

费 fèi — biaya, ongkos (uang yang dibayar)

Kata dengan karakter ini (16)
Tampilkan lebih banyak (+11)
Struktur & penulisan
1 小 xiǎo — kecil; lebih kecil dari rata-rata (lawan dari 大)
小 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
少 shǎo sedikit, kecil jumlahnya (lawan dari 多)
HSK 3
叔 shū adik laki-laki ayah; juga panggilan untuk pria seangkatan ayah yang lebih muda dan tidak ada hubungan keluarga (dapat diulang)
HSK 4
京 jīng ibu kota negara 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 孙 sūn cucu; kerabat satu generasi dengan cucu 尔 ěr (sastra) kamu (kata ganti orang) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda 尘 chén debu, tanah yang beterbangan
HSK 7
隙 xì celah; retakan 雀 què burung pipit; burung kecil bersayap panjang, berbeda bulu antara jantan dan betina, memakan biji-bijian dan serangga; secara umum burung kecil

小 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 费 fèi — menghabiskan; membelanjakan

费 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 弗 fú — kata negasi klasik bermakna "tidak"
弗 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 4
费 fèi menghabiskan; membelanjakan
HSK 5
佛 fó Buddha (singkatan transliterasi Sansekerta '佛陀'); khususnya Shakyamuni, pendiri agama Buddha
HSK 7
沸 fèi mendidih (cairan yang dipanaskan hingga menguap)
2.2 贝 bèi — sebutan umum untuk moluska bercangkang, seperti siput, kerang, dan kerang laut
贝 adalah komponen dalam 50 karakter
HSK 1
贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 3
员 yuán orang yang bekerja atau belajar
HSK 4
则 zé aturan, peraturan, sistem 负 fù menggendong di punggung 责 zé tanggung jawab; kewajiban 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜) 账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
货 huò mata uang; uang; kekayaan 质 zhì sifat dasar suatu hal 购 gòu membeli; membeli 费 fèi menghabiskan; membelanjakan 贺 hè merayakan; mengucapkan selamat 资 zī uang; biaya 赚 zhuàn mendapat untung dalam perdagangan (lawan dari 赔)
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran 贴 tiē menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu) 赏 shǎng menganugerahkan harta kepada bawahan atau yang lebih muda 赔 péi memberi ganti rugi 赞 zàn membantu; mendukung
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
赠 zèng memberikan sebagai hadiah 锁 suǒ kunci (alat logam yang memerlukan kunci, kode, atau kartu untuk dibuka)
HSK 6
婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 财 cái kekayaan; uang dan sumber daya materi 贫 pín miskin, tidak mampu (lawan kata 富) 贯 guàn menembus; melewati 贷 dài pinjaman; kredit
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
贸 mào berdagang; jual beli 赋 fù memberikan; menganugerahkan 赖 lài bergantung pada; mengandalkan
HSK 7
坝 bà bendungan atau tanggul untuk membendung atau melindungi sungai 狈 bèi lihat 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ sepele, remeh, kecil 腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak 贞 zhēn setia dan teguh pada pendirian
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
贩 fàn membeli dan menjual barang untuk mendapat keuntungan 贪 tān menggelapkan; korupsi 贬 biǎn menurunkan pangkat; mendevaluasi 贮 zhù menyimpan; menimbun 贱 jiàn murah; berharga rendah (lawan dari 贵) 贼 zéi pencuri; perampok 贾 jiǎ nama keluarga 贿 huì (sastra) harta; kekayaan 赁 lìn menyewa; menyewakan 赂 lù menyuap; memberikan harta untuk mendapat bantuan (konotatif negatif) 赃 zāng barang curian atau hasil korupsi; harta hasil kejahatan 赌 dǔ berjudi; mempertaruhkan uang atau harta 赎 shú menebus; membebaskan dengan harta 赐 cì menganugerahkan (dari atasan kepada bawahan) 赘 zhuì berlebihan; tidak berguna 赡 shàn memberi seseorang uang atau barang

Urutan guratan