Karakter

丑

chǒu HSK 7

丑 chǒu HSK 7

1. kedua dari dua belas Cabang Bumi
2. nama keluarga
3. jelek; tidak menarik (lawan dari 美)
4. menjijikkan; hina
5. (dialek) buruk; tidak baik
6. peran badut dalam opera China tradisional, dengan bedak putih di batang hidung; terbagi menjadi 文丑 dan 武丑; juga disebut 小花脸 atau 三花脸
7. waktu Chǒu; salah satu dari dua belas periode dua jam, pukul 01.00–03.00 dini hari
8. hal yang memalukan atau mencoreng nama baik

Kata yang menggunakan 丑 sebagai chǒu (5)

1 丑恶 chǒu è — jelek dan jahat HSK 7
- 丑 jelek, buruk rupa
- 恶 jahat, kejam
Contoh

社会上的丑恶现象应该被揭露。

shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

Fenomena jelek dan jahat di masyarakat harus diungkapkan.
2 丑闻 chǒu wén — skandal HSK 7
- 丑 memalukan, tercela
- 闻 berita, kabar
Contoh

这个政治丑闻震惊了全国。

zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

Skandal politik ini mengguncang seluruh negara.
3 丑陋 chǒu lòu — jelek HSK 7
- 丑 jelek, buruk
- 陋 kasar, kumuh, rendah
Contoh

这座建筑虽然丑陋，但很实用。

zhè zuò jiàn zhù suī rán chǒu lòu dàn hěn shí yòng

Meskipun bangunan ini jelek, tetapi sangat praktis.
4 出丑 chū chǒu — mempermalukan diri HSK 7
- 出 keluar, mengekspos, mengungkapkan secara publik
- 丑 memalukan, hina, memuakkan
Contoh

我不想在大家面前出丑。

wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

Saya tidak ingin mempermalukan diri di hadapan semua orang.
5 小丑 xiǎo chǒu — badut HSK 7
- 小 kecil; minor (membentuk kata majemuk dengan 丑 yang berarti 'badut')
- 丑 peran badut (dari opera tradisional Tiongkok); jelek; karakter komedi
Contoh

马戏团的小丑表演很有趣。

mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

Pertunjukan badut sirkus sangat menarik.

Struktur & penulisan

丑 chǒu — kedua dari dua belas Cabang Bumi

丑 adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 4

羞 xiū merasa malu; segan; pemalu

HSK 6

扭 niǔ memutar ke arah lain

HSK 7

纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 钮 niǔ sama dengan "纽"

丑 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan