Kata

对牛弹琴 (duì niú tán qín) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 对牛弹琴

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

bicara kepada orang yang tidak mengerti

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

Menjelaskan teori-teori mendalam ini kepadanya seperti bicara kepada orang yang tidak mengerti.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

对 duì — kepada/terhadap (menunjukkan target atau penerima)

牛 niú — sapi (pendengar yang tidak mengerti dalam metafora)

1 牛奶 niú nǎi — susu HSK 1
- 牛 sapi, menentukan sumber hewan
- 奶 susu, zat susu
Contoh

我每天早上喝牛奶。

wǒ měi tiān zǎo shang hē niú nǎi

Saya minum susu setiap pagi.
2 牛仔裤 niú zǎi kù — celana jins HSK 5
- 牛 sapi/ternak (merujuk pada bahan denim yang tahan lama)
- 仔 anak/pekerja (koboi, merujuk pada asal pakaian kerja)
- 裤 celana (jenis pakaian)
Contoh

我买了一条新牛仔裤。

wǒ mǎi le yì tiáo xīn niú zǎi kù

Saya membeli celana jins baru.
3 吹牛 chuī niú — membual HSK 7
- 吹 meniup (berbicara secara metaforis)
- 牛 sapi (membentuk ungkapan idiomatik dengan 吹)
Contoh

他总是吹牛说自己很厉害。

tā zǒng shì chuī niú shuō zì jǐ hěn lì hai

Dia selalu membual bahwa dia sangat hebat.

弹 tán — memainkan (alat musik berdawai)

1 弹性 tán xìng — elastisitas HSK 6
- 弹 elastis, memantul kembali
- 性 sifat, properti, kualitas
Contoh

这种材料具有很好的弹性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

Material ini memiliki elastisitas yang sangat baik.
2 反弹 fǎn tán — memantul HSK 7
- 反 balik, kembali
- 弹 melompat, memantul
Contoh

股票市场在下跌后开始反弹。

gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

Pasar saham mulai memantul setelah jatuh.

琴 qín — alat musik berdawai/kecapi (seni halus yang terbuang sia-sia)

1 钢琴 gāng qín — piano HSK 4
- 钢 baja (merujuk pada senar baja)
- 琴 alat musik senar; alat musik keyboard
Contoh

她每天都练习钢琴。

tā měi tiān dōu liàn xí gāng qín

Dia berlatih piano setiap hari.
2 小提琴 xiǎo tí qín — biola HSK 7
- 小 kecil (menunjukkan ukuran lebih kecil dibandingkan instrumen senar lainnya)
- 提 mengangkat/memegang (menggambarkan cara instrumen dipegang saat dimainkan)
- 琴 instrumen senar (kategori umum instrumen musik)
Contoh

我妹妹正在拉小提琴。

wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

Adik perempuan saya sedang bermain biola.
3 琴棋书画 qín qí shū huà — musik, catur, kaligrafi dan lukisan (empat seni) HSK 7
- 琴 alat musik (khususnya guqin, sejenis kecapi Tiongkok)
- 棋 permainan papan (khususnya weiqi/Go)
- 书 kaligrafi (seni tulisan indah)
- 画 lukisan (seni menciptakan gambar visual)
Contoh

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

Dia mahir dalam musik, catur, kaligrafi dan lukisan; dia benar-benar seorang cendekiawan serba bisa.

Struktur & penulisan

1 对 duì — menjawab; membalas

对 adalah komponen dalam 1 karakter

HSK 3

树 shù pohon; sebutan umum untuk tanaman berkayu

terdiri dari

1.1 又 yòu — lagi; menunjukkan pengulangan atau kejadian berturut-turut

又 adalah komponen dalam 38 karakter

HSK 1

对 duì menjawab; membalas 服 fú pakaian; busana 欢 huān gembira, bahagia 汉 hàn Sungai Han (汉江), bersumber dari selatan Shaanxi, bermuara ke Sungai Yangtze di Wuhan, Hubei 鸡 jī ayam (unggas peliharaan berparuh pendek, berjengger merah, dan bersayap pendek)

HSK 3

双 shuāng dua (simetris, lawan dari 单) 叔 shū adik laki-laki ayah; juga panggilan untuk pria seangkatan ayah yang lebih muda dan tidak ada hubungan keluarga (dapat diulang) 受 shòu menerima; mengambil 变 biàn berubah; berbeda dari sebelumnya 戏 xì bermain; bersenda gurau

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+3)

报 bào surat kabar; juga merujuk pada beberapa terbitan 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重') 难 nán sulit; tidak mudah (lawan dari 易)

HSK 4

仅 jǐn hanya; semata-mata 反 fǎn membalik; membalikkan 取 qǔ mengambil ke tangan 度 dù alat atau satuan pengukur panjang 支 zhī menopang; menyangga

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)

观 guān mengamati dengan seksama 餐 cān makan (makanan)

HSK 5

劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 叉 chā garpu (alat dengan dua atau lebih gigi dan gagang) 权 quán pemberat timbangan kuno 艰 jiān sulit; tidak mudah

HSK 6

叙 xù bercerita, berbincang 径 jìng jalan sempit; setapak 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')

HSK 7

侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 凤 fèng phoenix, raja burung dalam legenda (jantan disebut 凤, betina 凰) 叹 tàn menghela napas karena cemas atau sedih 圣 shèng maha agung dan bijaksana 奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)

寝 qǐn tidur 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 璨 càn (sastra) batu giok indah 盈 yíng penuh; memenuhi 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 驭 yù mengemudikan (kereta atau kuda)

1.2 寸 cùn — cun, satuan panjang (1/10 尺, ≈1/30 meter)

寸 adalah komponen dalam 25 karakter

HSK 1

对 duì menjawab; membalas 得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失) 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi

HSK 2

过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain

HSK 3

封 fēng menganugerahkan gelar, pangkat, atau tanah kepada bawahan (zaman kuno) 衬 chèn melapisi bagian dalam atau bawah dengan satu lapisan

HSK 4

付 fù menyerahkan; mengajukan 厨 chú dapur 导 dǎo memandu; mengarahkan 将 jiāng akan; hendak 尊 zūn berkedudukan tinggi atau lebih tua

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)

村 cūn desa, permukiman kecil 耐 nài tahan; bertahan; menanggung 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan

HSK 5

冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi)

HSK 6

夺 duó merampas; merebut dengan paksa 寿 shòu berumur panjang; panjang umur 射 shè menembakkan atau melontarkan (anak panah, peluru, bola, dll.) 碍 ài menghalangi, menghambat

HSK 7

嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 寺 sì kantor pemerintahan kuno 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 辱 rǔ rasa malu; kehinaan (lawan dari 荣)

Urutan guratan

2 牛 niú — sapi; lembu (mamalia ruminansia besar berkuku dan bertanduk)

牛 adalah komponen dalam 13 karakter

HSK 1

件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 半 bàn setengah; separuh

HSK 2

告 gào memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain

HSK 3

物 wù benda; objek; hal 特 tè istimewa, tidak biasa, luar biasa 解 jiě membelah; memisahkan

HSK 6

牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik

HSK 7

牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 牲 shēng hewan ternak (sapi, kuda, keledai, bagal); pada zaman kuno, hewan kurban (sapi, domba, babi) 牺 xī (sastra) hewan kurban berbulu warna seragam 犀 xī badak

牛 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 弹 tán — menggunakan elastisitas satu benda untuk melontarkan benda lain

Xpinyin

弹 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 弓 gōng — busur (senjata untuk memanah atau melontarkan peluru)

弓 adalah komponen dalam 14 karakter

HSK 3

张 zhāng membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat

HSK 4

引 yǐn menarik; menyeret 弹 tán menggunakan elastisitas satu benda untuk melontarkan benda lain 强 qiáng kuat, bertenaga (lawan dari 'lemah')

HSK 5

弯 wān tidak lurus; melengkung 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)

HSK 6

弥 mí penuh; merata 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak)

HSK 7

夷 yí datar; damai 弘 hóng nama keluarga 弛 chí (sastra) mengendurkan; merelakskan 弦 xián tali busur (tali elastis yang direntangkan antara kedua ujung busur, biasanya terbuat dari urat) 疆 jiāng perbatasan, batas wilayah

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)

躬 gōng secara pribadi; sendiri

3.2 单 dān — sederhana; sedikit jenis atau kategori

单 adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 4

弹 tán menggunakan elastisitas satu benda untuk melontarkan benda lain

HSK 7

惮 dàn (sastra) takut; gentar 禅 chán singkatan transliterasi 'dhyāna' dari bahasa Sansekerta, meditasi Buddhis 阐 chǎn menjelaskan secara rinci; menguraikan dan mengklarifikasi

Urutan guratan

4 琴 qín — guqin, alat musik petik dari kayu paulownia, awalnya berdawai lima, kemudian tujuh

琴 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

4.1 王 wáng — raja; penguasa tertinggi

王 adalah komponen dalam 33 karakter

HSK 1

玩 wán bermain (suatu permainan) 现 xiàn muncul; menampakkan diri; termanifestasi 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar

HSK 2

望 wàng melihat, memandang ke kejauhan 球 qiú bola (bangun ruang yang berjarak sama dari pusat ke permukaan)

HSK 3

丢 diū kehilangan; tercecer 主 zhǔ pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan 环 huán benda berbentuk cincin 理 lǐ mengatur; mengelola; mengurus

HSK 4

琴 qín guqin, alat musik petik dari kayu paulownia, awalnya berdawai lima, kemudian tujuh

HSK 5

润 rùn membasahi; melumasi agar tidak kering 狂 kuáng gila; tidak waras; hilang akal 玉 yù giok; mineral halus, keras, dan berkilau yang digunakan untuk perhiasan dan ukiran 玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 玻 bō lihat "玻璃": bahan keras, rapuh, dan transparan tanpa titik lebur tertentu, dibuat dari pasir kuarsa, batu kapur, dan soda abu pada suhu tinggi

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)

珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga 瑰 guī (sastra) batu menyerupai giok 璃 li lihat '玻璃': ① bahan keras dan rapuh yang transparan (kaca); ② plastik menyerupai kaca

HSK 6

呈 chéng menampilkan (bentuk, warna, atau keadaan tertentu) 珠 zhū mutiara (juga ditulis 真珠), butiran bulat berkilau yang terbentuk di dalam cangkang moluska tertentu, digunakan sebagai obat dan perhiasan 皇 huáng raja; kaisar

HSK 7

噩 è mengerikan dan tidak menguntungkan; menakutkan dan sial 斑 bān bintik atau garis warna berbeda 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 枉 wǎng bengkok, miring; merujuk pada kesalahan atau penyimpangan 汪 wāng (sastra) dalam dan luas (tentang air)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)

琐 suǒ sepele, remeh, kecil 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 瑕 xiá bintik pada giok; kiasan: cacat atau kekurangan 瑞 ruì pertanda baik; keberuntungan 璀 cuǐ (sastra) cerah dan cemerlang warnanya 璨 càn (sastra) batu giok indah 碧 bì (sastra) batu giok hijau kebiruan

4.2 王 wáng — raja; penguasa tertinggi

王 adalah komponen dalam 33 karakter

HSK 1

玩 wán bermain (suatu permainan) 现 xiàn muncul; menampakkan diri; termanifestasi 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar

HSK 2

望 wàng melihat, memandang ke kejauhan 球 qiú bola (bangun ruang yang berjarak sama dari pusat ke permukaan)

HSK 3

丢 diū kehilangan; tercecer 主 zhǔ pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan 环 huán benda berbentuk cincin 理 lǐ mengatur; mengelola; mengurus

HSK 4

琴 qín guqin, alat musik petik dari kayu paulownia, awalnya berdawai lima, kemudian tujuh

HSK 5

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)

珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga 瑰 guī (sastra) batu menyerupai giok 璃 li lihat '玻璃': ① bahan keras dan rapuh yang transparan (kaca); ② plastik menyerupai kaca

HSK 6

HSK 7

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)

4.3 今 jīn — masa kini; zaman modern (lawan dari 古 atau 昔)

今 adalah komponen dalam 5 karakter

HSK 4

琴 qín guqin, alat musik petik dari kayu paulownia, awalnya berdawai lima, kemudian tujuh

HSK 5

含 hán menahan sesuatu di mulut tanpa ditelan atau diludahkan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan

HSK 7

吟 yín melantunkan, membaca dengan irama 贪 tān menggelapkan; korupsi

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 对牛弹琴

对 duì — kepada/terhadap (menunjukkan target atau penerima)

牛 niú — sapi (pendengar yang tidak mengerti dalam metafora)

弹 tán — memainkan (alat musik berdawai)

琴 qín — alat musik berdawai/kecapi (seni halus yang terbuang sia-sia)