ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

对峙 (duì zhì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

对峙 (duì zhì) adalah kata Mandarin: berhadapan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 对峙

动 dòng kata kerja

berhadapan

两军在边境对峙了三天。

liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

Kedua tentara berhadapan di perbatasan selama tiga hari.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

对 duì — menghadapi, melawan

Kata dengan karakter ini (34)
Tampilkan lebih banyak (+29)
  • 6 对面 duì miàn — seberang HSK 4
    • 对 berhadapan, berlawanan
    • 面 sisi, permukaan
    Contoh

    银行在马路对面。

    yín háng zài mǎ lù duì miàn

    Bank ada di seberang jalan.

  • 7 面对 miàn duì — menghadapi HSK 4
    • 面 wajah (menghadap ke)
    • 对 terhadap (menunjukkan arah)
    Contoh

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    Kita harus menghadapi kenyataan.

  • 8 对待 duì dài — memperlakukan HSK 5
    • 对 terhadap, menghadapi
    • 待 perlakukan, tangani
    Contoh

    他对待工作很认真。

    tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

    Dia memperlakukan pekerjaannya dengan sangat serius.

  • 9 对手 duì shǒu — lawan HSK 5
    • 对 berhadapan, berlawanan
    • 手 orang (dalam konteks kompetitif)
    Contoh

    我们在比赛中遇到了强大的对手。

    wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

    Kami bertemu lawan yang kuat dalam kompetisi.

  • 10 对比 duì bǐ — membandingkan HSK 5
    • 对 berhadapan, dipasangkan
    • 比 membandingkan, perbandingan
    Contoh

    我们需要对比这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

    Kita perlu membandingkan kelebihan dan kekurangan dari dua rencana ini.

  • 11 对象 duì xiàng — objek; target; pasangan HSK 5
    • 对 terhadap; mengarah pada
    • 象 bentuk; entitas; wujud
    Contoh

    这项研究的对象是中小企业。

    zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

    Objek penelitian ini adalah usaha kecil dan menengah.

  • 12 应对 yìng duì — menghadapi, mengatasi HSK 5
    • 应 menanggapi, bereaksi
    • 对 terhadap, menghadap
    Contoh

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    Kita perlu belajar menghadapi stres.

  • 13 相对 xiāng duì — relatif HSK 5
    • 相 saling, timbal balik
    • 对 berhadapan, sesuai
    Contoh

    这个问题相对简单。

    zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

    Masalah ini relatif sederhana.

  • 14 绝对 jué duì — mutlak HSK 5
    • 绝 ekstrem, mutlak, lengkap
    • 对 benar, tepat, akurat
    Contoh

    他有绝对的信心。

    tā yǒu jué duì de xìn xīn

    Dia memiliki kepercayaan diri yang mutlak.

  • 15 针对 zhēn duì — ditujukan untuk; menargetkan HSK 5
    • 针 jarum; mengarahkan, menargetkan (seperti jarum menunjuk)
    • 对 ke arah, menghadap; mengenai, terhadap
    Contoh

    针对这个情况，我们采取了新措施。

    zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

    Menanggapi situasi ini, kami mengambil langkah-langkah baru.

  • 16 对应 duì yìng — bersesuaian HSK 6
    • 对 berpasangan, sesuai dengan
    • 应 merespons, berkaitan dengan
    Contoh

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    Setiap pertanyaan memiliki jawaban yang bersesuaian.

  • 17 对抗 duì kàng — melawan; menentang HSK 6
    • 对 menghadap; terhadap (menunjukkan konfrontasi langsung)
    • 抗 melawan; menentang (menunjukkan perlawanan)
    Contoh

    运动员们在比赛中激烈对抗。

    yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

    Para atlet saling melawan dengan sengit dalam kompetisi.

  • 18 对接 duì jiē — menghubungkan; menyambungkan HSK 6
    • 对 penyelarasan; pencocokan
    • 接 menghubungkan; menyambung
    Contoh

    我们需要和其他部门对接工作。

    wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

    Kami perlu mengoordinasikan pekerjaan dengan departemen lain.

  • 19 对称 duì chèn — simetris HSK 6
    • 对 bersesuaian, berlawanan
    • 称 seimbang, proporsional
    Contoh

    蝴蝶的翅膀是对称的。

    hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

    Sayap kupu-kupu simetris.

  • 20 对立 duì lì — berlawanan HSK 6
    • 对 berhadapan, berlawanan
    • 立 berdiri, posisi
    Contoh

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    Kedua sudut pandang ini berlawanan.

  • 21 作对 zuò duì — menentang HSK 7
    • 作 melakukan, bertindak
    • 对 melawan, menentang
    Contoh

    他总是和父母作对。

    tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

    Dia selalu menentang orang tuanya.

  • 22 对付 duì fu — menghadapi HSK 7
    • 对 terhadap, menghadap
    • 付 menangani, mengelola
    Contoh

    他知道怎么对付这种情况。

    tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

    Dia tahu bagaimana menghadapi situasi seperti ini.

  • 23 对岸 duì àn — tepi seberang HSK 7
    • 对 berlawanan, berhadapan
    • 岸 tepi, pantai
    Contoh

    他住在河的对岸。

    tā zhù zài hé de duì àn

    Dia tinggal di tepi seberang sungai.

  • 24 对弈 duì yì — bermain catur/go HSK 7
    • 对 berhadapan, berlawanan
    • 弈 bermain go/catur, permainan papan
    Contoh

    两位大师在公园里对弈。

    liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

    Dua master bermain catur di taman.

  • 25 对得起 duì de qǐ — layak; tidak mengecewakan HSK 7
    • 对 terhadap; menghadapi (menunjukkan menghadapi seseorang/sesuatu)
    • 得 penanda komplemen potensial (menunjukkan kemampuan atau kemungkinan)
    • 起 naik; mampu (melengkapi komplemen potensial, berarti 'mampu menghadapi')
    Contoh

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    Apakah kamu layak bagi orang tuamu dengan melakukan ini?

  • 26 对流 duì liú — konveksi HSK 7
    • 对 berlawanan, kontra (aliran arah)
    • 流 aliran, arus
    Contoh

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    Konveksi udara membuat ruangan menjadi lebih sejuk.

  • 27 对照 duì zhào — membandingkan, mencocokkan HSK 7
    • 对 berhadapan, sesuai
    • 照 menurut, memeriksa sesuai
    Contoh

    请对照原文检查翻译。

    qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

    Silakan periksa terjemahan dengan membandingkannya dengan teks asli.

  • 28 对牛弹琴 duì niú tán qín — bicara kepada orang yang tidak mengerti HSK 7
    • 对 kepada/terhadap (menunjukkan target atau penerima)
    • 牛 sapi (pendengar yang tidak mengerti dalam metafora)
    • 弹 memainkan (alat musik berdawai)
    • 琴 alat musik berdawai/kecapi (seni halus yang terbuang sia-sia)
    Contoh

    你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

    nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

    Menjelaskan teori-teori mendalam ini kepadanya seperti bicara kepada orang yang tidak mengerti.

  • 29 对症下药 duì zhèng xià yào — meresepkan obat yang tepat; mengambil tindakan yang sesuai HSK 7
    • 对 benar, sesuai dengan
    • 症 gejala, penyakit
    • 下 meresepkan, memberikan
    • 药 obat, pengobatan
    Contoh

    要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

    yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

    Jika ingin meningkatkan kinerja penjualan, harus mengambil tindakan yang tepat sasaran dan menemukan akar penyebab masalahnya.

  • 30 对白 duì bái — dialog HSK 7
    • 对 timbal balik, berhadapan (menunjukkan pertukaran)
    • 白 ucapan, kata-kata yang diucapkan (kalimat yang diucapkan)
    Contoh

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    Dialog dalam film ini ditulis dengan brilian.

  • 31 对策 duì cè — tindakan penanggulangan HSK 7
    • 对 melawan, sebagai respons terhadap, ditujukan kepada
    • 策 strategi, tindakan, rencana
    Contoh

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    Kita perlu merumuskan tindakan penanggulangan yang efektif untuk menghadapi perubahan iklim.

  • 32 对联 duì lián — syair berpasangan HSK 7
    • 对 pasangan, sepadan
    • 联 terhubung, bersambung
    Contoh

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    Saat Festival Musim Semi, setiap rumah tangga memasang syair berpasangan.

  • 33 核对 hé duì — memverifikasi HSK 7
    • 核 memeriksa secara menyeluruh
    • 对 mencocokkan
    Contoh

    收到货物后，请仔细核对清单。

    shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

    Setelah menerima barang, harap verifikasi daftar dengan cermat.

  • 34 针锋相对 zhēn fēng xiāng duì — setimpal; berlawanan secara langsung HSK 7
    • 针 jarum (ujung tajam)
    • 锋 ujung, mata (pisau)
    • 相 saling, satu sama lain
    • 对 berhadapan, berlawanan
    Contoh

    在辩论中，两位候选人针锋相对。

    zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

    Dalam debat, kedua kandidat saling berlawanan secara langsung.

峙 zhì — berdiri teguh, berdiri tegak

Struktur & penulisan
1 对 duì — menjawab; membalas
对 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
树 shù pohon; sebutan umum untuk tanaman berkayu

terdiri dari

1.1 又 yòu — lagi; menunjukkan pengulangan atau kejadian berturut-turut
又 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 服 fú pakaian; busana 欢 huān gembira, bahagia 汉 hàn Sungai Han (汉江), bersumber dari selatan Shaanxi, bermuara ke Sungai Yangtze di Wuhan, Hubei 鸡 jī ayam (unggas peliharaan berparuh pendek, berjengger merah, dan bersayap pendek)
HSK 3
双 shuāng dua (simetris, lawan dari 单) 叔 shū adik laki-laki ayah; juga panggilan untuk pria seangkatan ayah yang lebih muda dan tidak ada hubungan keluarga (dapat diulang) 受 shòu menerima; mengambil 变 biàn berubah; berbeda dari sebelumnya 戏 xì bermain; bersenda gurau
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+3)
报 bào surat kabar; juga merujuk pada beberapa terbitan 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重') 难 nán sulit; tidak mudah (lawan dari 易)
HSK 4
仅 jǐn hanya; semata-mata 反 fǎn membalik; membalikkan 取 qǔ mengambil ke tangan 度 dù alat atau satuan pengukur panjang 支 zhī menopang; menyangga
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
观 guān mengamati dengan seksama 餐 cān makan (makanan)
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 叉 chā garpu (alat dengan dua atau lebih gigi dan gagang) 权 quán pemberat timbangan kuno 艰 jiān sulit; tidak mudah
HSK 6
叙 xù bercerita, berbincang 径 jìng jalan sempit; setapak 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 凤 fèng phoenix, raja burung dalam legenda (jantan disebut 凤, betina 凰) 叹 tàn menghela napas karena cemas atau sedih 圣 shèng maha agung dan bijaksana 奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
寝 qǐn tidur 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 璨 càn (sastra) batu giok indah 盈 yíng penuh; memenuhi 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 驭 yù mengemudikan (kereta atau kuda)
1.2 寸 cùn — cun, satuan panjang (1/10 尺, ≈1/30 meter)
寸 adalah komponen dalam 25 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失) 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain
HSK 3
封 fēng menganugerahkan gelar, pangkat, atau tanah kepada bawahan (zaman kuno) 衬 chèn melapisi bagian dalam atau bawah dengan satu lapisan
HSK 4
付 fù menyerahkan; mengajukan 厨 chú dapur 导 dǎo memandu; mengarahkan 将 jiāng akan; hendak 尊 zūn berkedudukan tinggi atau lebih tua
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
村 cūn desa, permukiman kecil 耐 nài tahan; bertahan; menanggung 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan
HSK 5
冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi)
HSK 6
夺 duó merampas; merebut dengan paksa 寿 shòu berumur panjang; panjang umur 射 shè menembakkan atau melontarkan (anak panah, peluru, bola, dll.) 碍 ài menghalangi, menghambat
HSK 7
嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 寺 sì kantor pemerintahan kuno 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 辱 rǔ rasa malu; kehinaan (lawan dari 荣)

Urutan guratan

2 峙 zhì — (sastra) berdiri tegak; menjulang

峙 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 山 shān — gunung; bukit
山 adalah komponen dalam 33 karakter
HSK 1
岁 suì tahun
HSK 4
密 mì rapat; padat (lawan dari jarang) 幽 yōu (sastra) dalam dan terpencil; (tempat) sunyi dan remang-remang 微 wēi kecil; ringan
HSK 6
岗 gǎng gundukan tanah, bukit kecil 岛 dǎo pulau (daratan yang dikelilingi air dari semua sisi); semenanjung (daratan yang dikelilingi air dari tiga sisi) 岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.) 峰 fēng puncak gunung yang tinggi dan runcing 崇 chóng tinggi; luhur
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
崭 zhǎn (sastra) tinggi dan terjal; menonjol di atas yang lain
HSK 7
仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 屹 yì (sastra) menjulang tinggi dan kokoh tak tergoyahkan 屿 yǔ pulau kecil 岂 qǐ penanda pertanyaan retoris, setara dengan 'mana mungkin' atau 'bagaimana bisa' 岔 chà cabang (pegunungan, sungai, jalan, dsb.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+18)
岖 qū digunakan dalam '崎岖': ① (jalan gunung) terjal dan tidak rata; ② (kiasan) penuh kesulitan dan rintangan 岩 yán tebing curam 岭 lǐng gunung dengan jalur yang dapat dilalui di puncaknya 岳 yuè gunung yang tinggi dan megah 峙 zhì (sastra) berdiri tegak; menjulang 峡 xiá ngarai; jalur air sempit di antara dua pegunungan (sering digunakan dalam nama tempat) 峭 qiào curam dan tinggi (tentang gunung) 峻 jùn tinggi dan curam (gunung) 崎 qí (sastra) curam dan tidak rata; terjal 崖 yá tebing curam atau sisi terjal batu 崛 jué (sastra) bangkit; muncul dengan kuat 崩 bēng runtuh; hancur 嵌 qiàn menyematkan; memasukkan benda kecil ke dalam lekukan benda yang lebih besar (umumnya dekoratif) 巅 diān puncak gunung 徽 huī lambang; lencana; simbol 灿 càn cerah; bercahaya; menyilaukan 炭 tàn arang kayu, bahan bakar yang dibuat dengan memanaskan kayu tanpa udara 癌 ái kanker; tumor ganas yang terbentuk dari sel-sel yang berproliferasi secara abnormal
2.2 寺 sì — kantor pemerintahan kuno
寺 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 2
等 děng sama dalam jumlah, kedudukan, atau tingkatan
HSK 3
持 chí memegang; menggenggam 特 tè istimewa, tidak biasa, luar biasa
HSK 4
待 dài menunggu; menanti
HSK 5
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama)
HSK 7
侍 shì melayani, mendampingi seseorang 峙 zhì (sastra) berdiri tegak; menjulang

Urutan guratan