ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

寒带 (hán dài) — Arti kata Mandarin

HSK 7

寒带 (hán dài) adalah kata Mandarin: zona frigid. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 寒带

名 míng kata benda

zona frigid

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

Antarktika terletak di zona frigid selatan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

寒 hán — dingin, frigid

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 寒假 hán jià — liburan musim dingin HSK 4
    • 寒 dingin, musim dingin (aspek musiman)
    • 假 liburan (waktu istirahat)
    Contoh

    我打算在寒假去旅游。

    wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

    Saya berencana untuk bepergian selama liburan musim dingin.

  • 2 寒冷 hán lěng — dingin HSK 4
    • 寒 dingin, sejuk (menekankan dingin yang parah)
    • 冷 dingin (memperkuat dan mengintensifkan makna dingin)
    Contoh

    寒冷的冬天让人想待在家里。

    hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

    Musim dingin yang dingin membuat orang ingin tinggal di rumah.

  • 3 严寒 yán hán — dingin yang keras HSK 6
    • 严 keras, ekstrem
    • 寒 dingin
    Contoh

    他们在严寒中坚持工作。

    tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

    Mereka terus bekerja dalam dingin yang keras.

  • 4 寒冬 hán dōng — musim dingin yang keras HSK 6
    • 寒 dingin, keras
    • 冬 musim dingin
    Contoh

    即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

    jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

    Bahkan di musim dingin yang keras, dia tetap bersikeras jogging setiap pagi.

  • 5 寒暄 hán xuān — berbasa-basi HSK 7
    • 寒 menanyakan (awalnya 'dingin', menanyakan kesejahteraan)
    • 暄 sapaan hangat (awalnya 'hangat/cerah', mengungkapkan kehangatan)
    Contoh

    他们见面时简单寒暄了几句。

    tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

    Mereka berbasa-basi sebentar saat bertemu.

带 dài — zona, sabuk

Kata dengan karakter ini (17)
Tampilkan lebih banyak (+12)
  • 6 携带 xié dài — membawa HSK 6
    • 携 memegang, membawa di tangan
    • 带 membawa serta, mengajak
    Contoh

    他随身携带了护照和钱包。

    tā suí shēn xié dài le hù zhào hé qián bāo

    Dia membawa paspor dan dompetnya.

  • 7 胶带 jiāo dài — lakban HSK 6
    • 胶 perekat, lem (menunjukkan sifat lengket)
    • 带 pita, ban (menunjukkan bentuk)
    Contoh

    我需要一卷胶带来包装这个礼物。

    wǒ xū yào yī juǎn jiāo dài lái bāo zhuāng zhè ge lǐ wù

    Saya perlu satu gulungan lakban untuk membungkus hadiah ini.

  • 8 地带 dì dài — zona HSK 7
    • 地 tanah, daratan - merujuk pada area geografis
    • 带 sabuk, jalur - menunjukkan zona atau wilayah yang memanjang
    Contoh

    温带地带的气候比较适合人类居住。

    wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

    Iklim di zona sedang cukup cocok untuk tempat tinggal manusia.

  • 9 带头 dài tóu — memimpin HSK 7
    • 带 membawa, memimpin
    • 头 pertama, di depan
    Contoh

    他总是带头做好事。

    tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

    Dia selalu memimpin dalam melakukan hal baik.

  • 10 带路 dài lù — menunjukkan jalan HSK 7
    • 带 memimpin, menunjukkan
    • 路 jalan, rute
    Contoh

    请你带路，我不认识这里。

    qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

    Tolong tunjukkan jalannya, saya tidak mengenal tempat ini.

  • 11 带队 dài duì — memimpin tim HSK 7
    • 带 memimpin, membawa
    • 队 tim, kelompok
    Contoh

    教练带队参加比赛。

    jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

    Pelatih memimpin tim untuk berpartisipasi dalam kompetisi.

  • 12 温带 wēn dài — zona sedang HSK 7
    • 温 sedang, hangat (suhu)
    • 带 zona, sabuk (wilayah geografis)
    Contoh

    中国大部分地区位于温带。

    Zhōng guó dà bù fen dì qū wèi yú wēn dài

    Sebagian besar wilayah China terletak di zona sedang.

  • 13 热带 rè dài — daerah tropis HSK 7
    • 热 panas; menunjukkan suhu tinggi/panas
    • 带 zona, sabuk; menunjukkan wilayah geografis
    Contoh

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    Hutan hujan tropis memiliki banyak hewan langka.

  • 14 磁带 cí dài — pita magnetik HSK 7
    Contoh

    我找到了一盘旧磁带。

    wǒ zhǎo dào le yī pán jiù cí dài

    Saya menemukan pita kaset lama.

  • 15 纽带 niǔ dài — ikatan HSK 7
    • 纽 simpul, ikatan (titik pengikat)
    • 带 pita, tali (medium penghubung)
    Contoh

    友谊是人与人之间的纽带。

    yǒu yì shì rén yǔ rén zhī jiān de niǔ dài

    Persahabatan adalah ikatan antara orang-orang.

  • 16 绷带 bēng dài — perban HSK 7
    • 绷 meregang, membalut
    • 带 pita, jalur (bahan)
    Contoh

    护士给伤口包上了绷带。

    hù shi gěi shāng kǒu bāo shàng le bēng dài

    Perawat membalut luka dengan perban.

  • 17 附带 fù dài — sambil lalu; sebagai tambahan HSK 7
    • 附 melampirkan, menambahkan; menunjukkan sesuatu yang sekunder atau tambahan
    • 带 membawa, mengambil; menunjukkan membawa sesuatu bersama atau bersamaan
    Contoh

    他在报告中附带提到了这个问题。

    tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

    Dia menyebutkan masalah ini sambil lalu dalam laporan.

Struktur & penulisan
1 寒 hán — dingin (lawan dari '暑')

寒 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

寒 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 带 dài — pita, tali, atau sabuk
带 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
滞 zhì mengendap, menumpuk, tidak mengalir

terdiri dari

2.1 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)
一 adalah komponen dalam 58 karakter
HSK 1
下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)
兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 2
夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)
或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah
2.2 川 chuān — sungai; jalur air
川 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 3
带 dài pita, tali, atau sabuk
HSK 4
顺 shùn searah; berlawanan dengan 逆
HSK 5
训 xùn mengajar; menasihati
HSK 7
侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 荒 huāng ditumbuhi rumput liar atau tidak digarap; terbengkalai; sepi; tidak masuk akal 驯 xùn jinak, penurut (hewan)
2.3 冖 mì — penutup, kain yang menutupi sesuatu
冖 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
亮 liàng terang; bercahaya 写 xiě menulis karakter dengan pena di kertas atau permukaan lain 学 xué belajar (lawan kata 教) 爱 ài mencintai; memiliki perasaan mendalam terhadap seseorang atau sesuatu 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
HSK 2
旁 páng sisi; dekat
HSK 3
受 shòu menerima; mengambil 带 dài pita, tali, atau sabuk
HSK 5
军 jūn angkatan bersenjata; militer 冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 索 suǒ tali besar atau rantai 荣 róng rimbun; subur (tentang tanaman)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
营 yíng berusaha mencari; mengejar
HSK 6
壶 hú teko; kendi (wadah bercerat dan berpegangang untuk cairan) 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi 毫 háo rambut halus dan runcing pada manusia atau hewan 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik 瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 冗 rǒng berlebihan; tidak berguna; menganggur 冤 yuān memperlakukan secara tidak adil; mendzalimi 叠 dié menumpuk berlapis-lapis; menimbun
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
嚏 tì (sastra) bersin 寝 qǐn tidur 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 荧 yíng (sastra) bercahaya redup; berkilau lemah 莹 yíng (sastra) batu halus menyerupai giok 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 鹤 hè bangau (burung berkaki panjang berleher panjang dengan bulu putih atau abu-abu)
2.4 巾 jīn — kain untuk mengelap, membungkus, atau menutupi benda
巾 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 1
市 shì pasar; tempat perdagangan 师 shī guru; pengajar 常 cháng biasa, umum, lazim
HSK 2
帮 bāng membantu; menolong
HSK 3
刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 带 dài pita, tali, atau sabuk
HSK 4
帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi 帽 mào topi; penutup kepala (untuk menghangatkan, melindungi dari matahari, atau hiasan) 幅 fú lebar kain, wol, atau sutra
HSK 5
币 bì mata uang; uang sebagai alat tukar 席 xí tikar yang dianyam dari rotan, bambu, atau rumput untuk alas tempat tidur, lantai, atau tenda 幕 mù kain besar, sutra, atau kempa sebagai penutup; tenda
HSK 6
佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 吊 diào menggantung; menggantungkan 帆 fān layar (kain pada tiang kapal untuk menangkap angin) 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi
HSK 7
帐 zhàng tirai; tenda; kanopi (dari kain atau bahan lain sebagai penutup) 帕 pà saputangan kecil untuk menyeka tangan atau wajah 帖 tiě kartu undangan 帘 lián tirai atau layar yang terbuat dari kain, bambu, alang-alang, dll. 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
帜 zhì bendera; panji 帷 wéi tirai; gorden; kain penutup tenda 幄 wò (sastra) tenda; kanopi 幢 zhuàng kata penggolong untuk bangunan 砸 zá memukul dengan benda berat; (benda berat) jatuh menimpa sesuatu

Urutan guratan