反思 (fǎn sī) — Arti kata Mandarin

反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

Bagaimanapun juga besok akan hujan, jadi lebih baik kita di rumah saja.

他不但没有生气，反而笑了。

tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

Dia tidak hanya tidak marah, sebaliknya malah tertawa.

他违反了公司规定。

tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

Dia melanggar peraturan perusahaan.

老师希望学生能反馈学习情况。

lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

Guru berharap siswa dapat memberikan umpan balik tentang situasi belajar mereka.

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

Dia sangat pintar dan selalu bisa menarik kesimpulan dari satu contoh saat belajar.

他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

Dia suka musim panas; sebaliknya, saya lebih suka musim dingin.

我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

Saya ingin membantunya, tapi sebaliknya malah membuatnya kesusahan.

球队在下半场开始反击。

qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

Tim mulai melakukan serangan balik di babak kedua.

这部电影在社会上引起了很大的反响。

zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

Film ini menimbulkan tanggapan yang besar di masyarakat.

玻璃窗反射阳光。

bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

Jendela kaca memantulkan sinar matahari.

这两个人的性格反差很大。

zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

Kontras kepribadian kedua orang ini sangat besar.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

Perilakunya hari ini sangat tidak normal.

股票市场在下跌后开始反弹。

gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

Pasar saham mulai memantul setelah jatuh.

我对他的态度很反感。

wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

Saya sangat jijik dengan sikapnya.

人民有权反抗暴政。

rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

Rakyat berhak melawan tirani.

他每天都会反省自己的行为。

tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

Dia berintrospeksi diri tentang perilakunya setiap hari.

她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

Setelah mendengar kata-kata saya, dia balik bertanya: 'Menurutmu bagaimana?'

每件事都有正面和反面。

měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

Setiap hal memiliki sisi positif dan sisi negatif.

他反驳了对方的观点。

tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

Dia membantah sudut pandang pihak lain.

他的思维很清晰。

tā de sī wéi hěn qīng xī

Pemikirannya sangat jelas.

我需要思考这个问题。

wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

Saya perlu memikirkan pertanyaan ini.

我很思念家乡。

wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

Saya sangat merindukan kampung halaman.

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

Alur pikirannya sangat jelas.

他不假思索地回答了问题。

tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

Dia menjawab pertanyaan tanpa berpikir.

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

Kekuatan alam benar-benar luar biasa.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

Kita harus waspada akan bahaya di masa aman dan mempersiapkan diri dengan baik untuk masa depan.

我猜不透他的心思。

wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

Saya tidak bisa memahami pikirannya.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Saya memikirkannya berulang-ulang, dan memutuskan untuk menerima pekerjaan ini.

他坐在窗边思索人生的意义。

tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

Dia duduk di tepi jendela merenungkan makna hidup.

她的思绪被突然的电话打断了。

tā de sī xù bèi tū rán de diàn huà dǎ duàn le

Alur pikirannya terganggu oleh panggilan telepon yang tiba-tiba.

他正在构思一部新小说。

tā zhèng zài gòu sī yī bù xīn xiǎo shuō

Dia sedang merancang sebuah novel baru.

他坐在窗边沉思了很久。

tā zuò zài chuāng biān chén sī le hěn jiǔ

Dia duduk di dekat jendela merenungkan untuk waktu yang lama.

他深思了很久才做出决定。

tā shēn sī le hěn jiǔ cái zuò chū jué dìng

Dia merenungkan lama sebelum membuat keputusan.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

Dia selalu berkhayal liar, mengkhawatirkan hal-hal yang tidak akan terjadi.

我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

Kita harus mengumpulkan pemikiran bersama dan menemukan solusi terbaik.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

Tanaman ini disebut 'mimosa'; seperti namanya, daunnya menyusut saat disentuh.