ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

反映 (fǎn yǐng) — Arti kata Mandarin

HSK 5

反映 (fǎn yǐng) adalah kata Mandarin: mencerminkan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 反映

动 dòng kata kerja

mencerminkan

这部电影反映了社会问题。

zhè bù diàn yǐng fǎn yǐng le shè huì wèn tí

Film ini mencerminkan masalah sosial.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

反 fǎn — kembali, balik (menunjukkan pantulan kembali)

Kata dengan karakter ini (24)
  • 1 反对 fǎn duì — menentang HSK 4
    • 反 melawan, berlawanan
    • 对 terhadap, menghadap
    Contoh

    我反对这个决定。

    wǒ fǎn duì zhè ge jué dìng

    Saya menentang keputusan ini.

  • 2 相反 xiāng fǎn — sebaliknya HSK 4
    • 相 saling, timbal balik (menunjukkan hubungan atau perbandingan)
    • 反 berlawanan, sebaliknya, terbalik
    Contoh

    我的想法和你的完全相反。

    wǒ de xiǎng fǎ hé nǐ de wán quán xiāng fǎn

    Pemikiran saya sebaliknya dari Anda.

  • 3 反复 fǎn fù — berulang kali HSK 5
    • 反 kembali, terbalik (menunjukkan pembalikan)
    • 复 lagi, mengulang (menunjukkan pengulangan)
    Contoh

    我反复检查了文件。

    wǒ fǎn fù jiǎn chá le wén jiàn

    Saya memeriksa dokumen itu berulang kali.

  • 4 反应 fǎn yìng — reaksi HSK 5
    • 反 balik, sebaliknya (menunjukkan respons balik)
    • 应 merespons, menjawab (tindakan merespons)
    Contoh

    她的反应很快。

    tā de fǎn yìng hěn kuài

    Reaksinya sangat cepat.

  • 5 反正 fǎn zhèng — bagaimanapun juga, pokoknya HSK 5
    • 反 berlawanan, sebaliknya (menunjukkan satu arah atau hasil)
    • 正 benar, tepat (menunjukkan arah atau hasil yang lain)
    Contoh

    反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

    fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

    Bagaimanapun juga besok akan hujan, jadi lebih baik kita di rumah saja.

Tampilkan lebih banyak (+19)
  • 6 反而 fǎn ér — sebaliknya HSK 5
    • 反 berlawanan, sebaliknya
    • 而 konjungsi yang menekankan kontras
    Contoh

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    Dia tidak hanya tidak marah, sebaliknya malah tertawa.

  • 7 违反 wéi fǎn — melanggar HSK 5
    • 违 melawan, tidak mematuhi
    • 反 berlawanan, melawan
    Contoh

    他违反了公司规定。

    tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

    Dia melanggar peraturan perusahaan.

  • 8 反思 fǎn sī — merenungkan HSK 6
    • 反 balik, kembali
    • 思 berpikir, merenungkan
    Contoh

    我们需要反思过去的错误。

    wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

    Kita perlu merenungkan kesalahan di masa lalu.

  • 9 反馈 fǎn kuì — memberikan umpan balik HSK 6
    • 反 kembali, balik
    • 馈 memberi, menyediakan
    Contoh

    老师希望学生能反馈学习情况。

    lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

    Guru berharap siswa dapat memberikan umpan balik tentang situasi belajar mereka.

  • 10 举一反三 jǔ yī fǎn sān — menarik kesimpulan dari satu contoh HSK 7
    • 举 memberikan (contoh)
    • 一 satu (contoh)
    • 反 menyimpulkan
    • 三 tiga (mewakili banyak)
    Contoh

    她很聪明，学习时总能举一反三。

    tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

    Dia sangat pintar dan selalu bisa menarik kesimpulan dari satu contoh saat belajar.

  • 11 反之 fǎn zhī — sebaliknya HSK 7
    • 反 kebalikan, sebaliknya
    • 之 partikel klasik yang merujuk pada situasi sebelumnya
    Contoh

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    Dia suka musim panas; sebaliknya, saya lebih suka musim dingin.

  • 12 反倒 fǎn dào — sebaliknya HSK 7
    • 反 berlawanan, sebaliknya
    • 倒 sebaliknya, malah (menekankan pembalikan)
    Contoh

    我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

    wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

    Saya ingin membantunya, tapi sebaliknya malah membuatnya kesusahan.

  • 13 反击 fǎn jī — serangan balik HSK 7
    • 反 balik, lawan
    • 击 serangan, pukul
    Contoh

    球队在下半场开始反击。

    qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

    Tim mulai melakukan serangan balik di babak kedua.

  • 14 反响 fǎn xiǎng — tanggapan, respons HSK 7
    • 反 kembali, balik (aspek kembalinya tanggapan)
    • 响 suara, gema (aspek bergema dari tanggapan)
    Contoh

    这部电影在社会上引起了很大的反响。

    zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

    Film ini menimbulkan tanggapan yang besar di masyarakat.

  • 15 反射 fǎn shè — memantulkan HSK 7
    • 反 balik, terbalik (menunjukkan arah kembali)
    • 射 memancarkan, meradiasi (menunjukkan proyeksi cahaya/energi)
    Contoh

    玻璃窗反射阳光。

    bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

    Jendela kaca memantulkan sinar matahari.

  • 16 反差 fǎn chā — kontras HSK 7
    • 反 kebalikan, berlawanan
    • 差 perbedaan, selisih
    Contoh

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    Kontras kepribadian kedua orang ini sangat besar.

  • 17 反常 fǎn cháng — tidak normal HSK 7
    • 反 berlawanan, bertentangan
    • 常 normal, biasa
    Contoh

    他今天的行为很反常。

    tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

    Perilakunya hari ini sangat tidak normal.

  • 18 反弹 fǎn tán — memantul HSK 7
    • 反 balik, kembali
    • 弹 melompat, memantul
    Contoh

    股票市场在下跌后开始反弹。

    gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

    Pasar saham mulai memantul setelah jatuh.

  • 19 反感 fǎn gǎn — jijik, muak HSK 7
    • 反 berlawanan, anti (menunjukkan reaksi negatif)
    • 感 perasaan, emosi, rasa
    Contoh

    我对他的态度很反感。

    wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

    Saya sangat jijik dengan sikapnya.

  • 20 反抗 fǎn kàng — melawan HSK 7
    Contoh

    人民有权反抗暴政。

    rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

    Rakyat berhak melawan tirani.

  • 21 反省 fǎn xǐng — introspeksi diri HSK 7
    • 反 berbalik, membalikkan (perhatian ke diri sendiri)
    • 省 memeriksa, menyelidiki, merenungkan
    Contoh

    他每天都会反省自己的行为。

    tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

    Dia berintrospeksi diri tentang perilakunya setiap hari.

  • 22 反问 fǎn wèn — balik bertanya HSK 7
    • 反 balik, kembali (menunjukkan pertanyaan diajukan balik)
    • 问 bertanya (tindakan inti dari bertanya)
    Contoh

    她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

    tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

    Setelah mendengar kata-kata saya, dia balik bertanya: 'Menurutmu bagaimana?'

  • 23 反面 fǎn miàn — sisi sebaliknya; aspek negatif HSK 7
    • 反 kebalikan; sebaliknya
    • 面 sisi; permukaan; aspek
    Contoh

    每件事都有正面和反面。

    měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

    Setiap hal memiliki sisi positif dan sisi negatif.

  • 24 反驳 fǎn bó — membantah HSK 7
    • 反 melawan, berlawanan
    • 驳 membantah, berargumen melawan
    Contoh

    他反驳了对方的观点。

    tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

    Dia membantah sudut pandang pihak lain.

映 yìng / yǐng — memproyeksikan, memantulkan, mencerminkan

Pengucapan kontekstual: yǐng

Kata dengan karakter ini (2)
Struktur & penulisan
1 反 fǎn — membalik; membalikkan
反 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
饭 fàn nasi atau biji-bijian yang dimasak
HSK 3
板 bǎn benda keras berbentuk lempeng (papan, pelat)
HSK 5
版 bǎn plat cetak dari kayu atau logam berisi teks atau gambar 返 fǎn kembali, pulang
HSK 7
叛 pàn berkhianat dan berpindah ke pihak musuh 扳 bān menarik atau menekan ke bawah atau ke dalam untuk mengubah arah 贩 fàn membeli dan menjual barang untuk mendapat keuntungan

terdiri dari

1.1 厂 chǎng — pabrik
厂 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 3
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
严 yán rapat, tanpa celah 产 chǎn melahirkan 危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安) 厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 厉 lì ketat dan sungguh-sungguh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 厌 yàn membenci; jemu; tidak menyukai 厕 cè toilet; kakus 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 原 yuán asli; mula-mula 厨 chú dapur 反 fǎn membalik; membalikkan 质 zhì sifat dasar suatu hal
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik 厢 xiāng kamar samping di sisi aula utama 厦 shà gedung tinggi dan besar 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno)
HSK 6
岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.)
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya 雁 yàn angsa liar (burung migran, sering merujuk pada angsa berleher panjang)
1.2 又 yòu — lagi; menunjukkan pengulangan atau kejadian berturut-turut
又 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 服 fú pakaian; busana 欢 huān gembira, bahagia 汉 hàn Sungai Han (汉江), bersumber dari selatan Shaanxi, bermuara ke Sungai Yangtze di Wuhan, Hubei 鸡 jī ayam (unggas peliharaan berparuh pendek, berjengger merah, dan bersayap pendek)
HSK 3
双 shuāng dua (simetris, lawan dari 单) 叔 shū adik laki-laki ayah; juga panggilan untuk pria seangkatan ayah yang lebih muda dan tidak ada hubungan keluarga (dapat diulang) 受 shòu menerima; mengambil 变 biàn berubah; berbeda dari sebelumnya 戏 xì bermain; bersenda gurau
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+3)
报 bào surat kabar; juga merujuk pada beberapa terbitan 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重') 难 nán sulit; tidak mudah (lawan dari 易)
HSK 4
仅 jǐn hanya; semata-mata 反 fǎn membalik; membalikkan 取 qǔ mengambil ke tangan 度 dù alat atau satuan pengukur panjang 支 zhī menopang; menyangga
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
观 guān mengamati dengan seksama 餐 cān makan (makanan)
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 叉 chā garpu (alat dengan dua atau lebih gigi dan gagang) 权 quán pemberat timbangan kuno 艰 jiān sulit; tidak mudah
HSK 6
叙 xù bercerita, berbincang 径 jìng jalan sempit; setapak 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 凤 fèng phoenix, raja burung dalam legenda (jantan disebut 凤, betina 凰) 叹 tàn menghela napas karena cemas atau sedih 圣 shèng maha agung dan bijaksana 奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
寝 qǐn tidur 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 璨 càn (sastra) batu giok indah 盈 yíng penuh; memenuhi 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 驭 yù mengemudikan (kereta atau kuda)

Urutan guratan

2 映 yìng / yǐng — memantulkan (gambar melalui cahaya)

映 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 日 rì — matahari
日 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
早 zǎo pagi 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 星 xīng bintang yang berkelip di langit malam 昨 zuó kemarin
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
晚 wǎn malam; sore 间 jiān antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal
HSK 2
晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali 旧 jiù lama; ketinggalan zaman (lawan '新') 易 yì mudah, tidak sulit (lawan dari 难) 照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+4)
者 zhě partikel setelah kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan orang atau hal yang memiliki sifat atau melakukan tindakan tersebut 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 音 yīn bunyi; pengucapan 香 xiāng harum; berbau enak (lawan dari 臭)
HSK 4
厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 晨 chén pagi hari; fajar; kadang merujuk pada waktu tengah malam hingga siang 普 pǔ universal; menyeluruh 景 jǐng situasi; keadaan 暂 zàn singkat, sebentar (lawan dari 久)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
暑 shǔ panas, terik (lawan dari 寒) 暖 nuǎn hangat, tidak dingin tidak panas
HSK 5
旦 dàn fajar; pagi hari 昆 kūn (klasik) kakak laki-laki 映 yìng memantulkan (gambar melalui cahaya) 显 xiǎn terlihat; jelas; nyata 晒 shài （matahari）menyinari dan menghangatkan benda
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
智 zhì bijaksana; cerdas 暗 àn gelap, redup (lawan dari 明) 暴 bào tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak 替 tì menggantikan; mensubstitusi
HSK 6
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 旬 xún periode sepuluh hari; satu bulan terdiri dari tiga periode: dasarian pertama, kedua, dan ketiga 旱 hàn kering; kemarau (lawan dari 涝) 昂 áng mendongakkan, mengangkat tinggi 晕 yūn pingsan; kehilangan kesadaran
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
晰 xī jelas, terang 晾 liàng menjemur pakaian di bawah sinar matahari atau di tempat berventilasi 踏 tà menginjak; pergi langsung ke tempat
HSK 7
嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap 塌 tā runtuh, ambruk 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 旨 zhǐ lezat; enak 旭 xù (sastra) sinar pertama matahari pagi
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+20)
旷 kuàng kosong dan luas; terbuka dan lapang 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 昌 chāng makmur; berkembang pesat 昏 hūn senja; waktu menjelang malam 昔 xī masa lalu; zaman dahulu (lawan dari 今) 昧 mèi bingung; tidak mengerti 晃 huàng menggoyangkan, mengayun 晋 jìn maju, bergerak ke depan atau ke atas 晓 xiǎo fajar, subuh 晤 wù bertemu, berjumpa 晶 jīng terang; bercahaya 暄 xuān (sastra) hangat (sinar matahari); sejuk menyenangkan 暧 ài (sastra) cahaya matahari redup dan samar 暮 mù senja, waktu matahari terbenam 曙 shǔ fajar; dini hari 曝 bào digunakan dalam "曝光": ① eksposur film atau kertas peka cahaya; ② mengungkap hal-hal tersembunyi 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 蹋 tà menginjak; memijak 隙 xì celah; retakan 鲁 lǔ bodoh; bebal
2.2 央 yāng — memohon; meminta
央 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
映 yìng memantulkan (gambar melalui cahaya)
HSK 6
英 yīng (sastra) bunga
HSK 7
殃 yāng bencana; malapetaka 秧 yāng bibit tanaman, terutama bibit padi

Urutan guratan