ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

初衷 (chū zhōng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

初衷 (chū zhōng) adalah kata Mandarin: niat awal. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 初衷

名 míng kata benda

niat awal

他始终坚守自己的初衷。

tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

Dia selalu berpegang pada niat awalnya.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

初 chū — awal, pertama

Kata dengan karakter ini (9)
Tampilkan lebih banyak (+4)
  • 6 初步 chū bù — awal HSK 6
    • 初 awal, pertama
    • 步 langkah, tahap
    Contoh

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    Kami telah mencapai kesepakatan awal.

  • 7 初等 chū děng — dasar HSK 6
    • 初 awal, permulaan
    • 等 tingkat, kelas
    Contoh

    他在初等学校教数学。

    tā zài chū děng xué xiào jiāo shù xué

    Dia mengajar matematika di sekolah dasar.

  • 8 当初 dāng chū — pada awalnya/semula HSK 6
    • 当 pada saat itu/selama
    • 初 awal/permulaan
    Contoh

    我当初就不该答应他。

    wǒ dāng chū jiù bù gāi dā ying tā

    Saya seharusnya tidak menyetujuinya sejak awal.

  • 9 起初 qǐ chū — pada awalnya HSK 6
    • 起 permulaan, titik awal
    • 初 awal, pertama
    Contoh

    起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

    qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

    Pada awalnya saya tidak suka kota ini, tetapi sekarang saya jatuh cinta padanya.

衷 zhōng — niat tulus, perasaan tulus

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 无动于衷 wú dòng yú zhōng — tetap acuh tak acuh HSK 7
    • 无 tidak ada, tanpa
    • 动 bergerak, tersentuh
    • 于 di, pada (partikel tata bahasa)
    • 衷 hati, perasaan terdalam
    Contoh

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    Menghadapi permintaan bantuan orang lain, dia selalu tetap acuh tak acuh.

  • 2 热衷 rè zhōng — sangat tertarik pada HSK 7
    • 热 antusiasme, semangat (intensitas emosional)
    • 衷 perasaan terdalam, dari hati (kedalaman perasaan)
    Contoh

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    Banyak orang muda sangat tertarik pada video game.

  • 3 由衷 yóu zhōng — tulus HSK 7
    • 由 dari
    • 衷 hati, perasaan terdalam
    Contoh

    我由衷地感谢你的帮助。

    wǒ yóu zhōng de gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Saya tulus berterima kasih atas bantuan Anda.

  • 4 衷心 zhōng xīn — tulus, ikhlas HSK 7
    • 衷 perasaan terdalam, dari dalam, inti yang tulus
    • 心 hati, perasaan, memperkuat ketulusan emosional
    Contoh

    我衷心感谢你的帮助。

    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Saya dengan tulus berterima kasih atas bantuan Anda.

Struktur & penulisan
1 初 chū — awal; pertama

初 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 衤 yī — radikal pakaian/busana
衤 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 2
裤 kù celana; pakaian yang dikenakan di bawah pinggang dengan dua kaki celana
HSK 3
初 chū awal; pertama 衫 shān baju atasan, jaket tanpa furing 衬 chèn melapisi bagian dalam atau bawah dengan satu lapisan 被 bèi nama keluarga 裙 qún rok (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà kaos kaki (pakaian yang dikenakan di kaki)
HSK 5
补 bǔ menambal atau memperbaiki sesuatu yang rusak
HSK 6
袖 xiù lengan baju 裕 yù berlimpah, lapang
HSK 7
袍 páo jubah panjang; gaun 袱 fu kain untuk membungkus atau menutupi 裸 luǒ telanjang, mengungkap (tubuh)
1.2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)

Urutan guratan

2 衷 zhōng — hati nurani; perasaan terdalam

衷 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 衣 yī — pakaian; busana
衣 adalah komponen dalam 15 karakter
HSK 2
表 biǎo bagian luar, eksterior (lawan dari 'dalam'); ① yang berada di luar ② penampilan luar
HSK 4
袋 dài kantong, tas, atau wadah yang terbuat dari kain, kulit, dsb. 装 zhuāng menghias; berdandan; menyamar
HSK 5
依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 滚 gǔn menggelinding; berputar 裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni) 裹 guǒ membungkus; membalut (dengan kertas, kain, atau bahan lembaran lainnya)
HSK 6
衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
哀 āi sedih; berduka 衷 zhōng hati nurani; perasaan terdalam 袭 xí menyerang secara tiba-tiba; melakukan serangan mendadak 裂 liè retak, terbelah 裔 yì keturunan, anak cucu
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
裳 shang pakaian; digunakan dalam «衣裳» 褒 bāo memuji, menyanjung (lawan dari 贬)
2.2 中 zhōng — pusat; tengah
Xpinyin
中 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱) 钟 zhōng alat bunyi logam berongga yang berbunyi saat dipukul; lonceng
HSK 3
种 zhǒng spesies, satuan dasar klasifikasi biologi, di bawah genus
HSK 5
冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam
HSK 6
肿 zhǒng membengkak (kulit, selaput lendir, atau otot akibat gangguan sirkulasi, peradangan, nanah, atau pendarahan dalam)
HSK 7
仲 zhòng urutan kedua di antara saudara laki-laki (setelah 伯, sebelum 叔) 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 衷 zhōng hati nurani; perasaan terdalam 遣 qiǎn mengutus, mengirim

Urutan guratan