ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

由衷 (yóu zhōng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

由衷 (yóu zhōng) adalah kata Mandarin: tulus. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 由衷

动 dòng kata kerja

tulus

我由衷地感谢你的帮助。

wǒ yóu zhōng de gǎn xiè nǐ de bāng zhù

Saya tulus berterima kasih atas bantuan Anda.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

由 yóu — dari

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 由于 yóu yú — karena HSK 4
    • 由 dari, berasal dari (menunjukkan sumber atau sebab)
    • 于 partikel tata bahasa yang melengkapi struktur preposisi
    Contoh

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    Karena cuaca buruk, kami membatalkan perjalanan.

  • 2 理由 lǐ yóu — alasan HSK 5
    • 理 logika, prinsip, akal
    • 由 sebab, asal, dasar
    Contoh

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    Dia tidak punya alasan untuk menolak proposal ini.

  • 3 由此 yóu cǐ — dari sini; dengan demikian; oleh karena itu HSK 5
    • 由 dari; melalui (menunjukkan sumber atau sebab)
    • 此 ini (menunjuk sesuatu yang disebutkan sebelumnya atau saat ini)
    Contoh

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    Dari sini dapat dilihat bahwa pendidikan sangat penting.

  • 4 自由 zì yóu — bebas HSK 5
    • 自 diri sendiri
    • 由 melalui, tanpa batasan
    Contoh

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    Dia menjalani kehidupan yang bebas.

  • 5 由来 yóu lái — asal-usul HSK 6
    • 由 dari, menunjukkan sumber atau titik awal
    • 来 datang, menunjukkan kemunculan atau kedatangan
    Contoh

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    Asal-usul festival ini sangat menarik.

Tampilkan lebih banyak (+3)

衷 zhōng — hati, perasaan terdalam

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 初衷 chū zhōng — niat awal HSK 7
    • 初 awal, pertama
    • 衷 niat tulus, perasaan tulus
    Contoh

    他始终坚守自己的初衷。

    tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

    Dia selalu berpegang pada niat awalnya.

  • 2 无动于衷 wú dòng yú zhōng — tetap acuh tak acuh HSK 7
    • 无 tidak ada, tanpa
    • 动 bergerak, tersentuh
    • 于 di, pada (partikel tata bahasa)
    • 衷 hati, perasaan terdalam
    Contoh

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    Menghadapi permintaan bantuan orang lain, dia selalu tetap acuh tak acuh.

  • 3 热衷 rè zhōng — sangat tertarik pada HSK 7
    • 热 antusiasme, semangat (intensitas emosional)
    • 衷 perasaan terdalam, dari hati (kedalaman perasaan)
    Contoh

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    Banyak orang muda sangat tertarik pada video game.

  • 4 衷心 zhōng xīn — tulus, ikhlas HSK 7
    • 衷 perasaan terdalam, dari dalam, inti yang tulus
    • 心 hati, perasaan, memperkuat ketulusan emosional
    Contoh

    我衷心感谢你的帮助。

    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Saya dengan tulus berterima kasih atas bantuan Anda.

Struktur & penulisan
1 由 yóu — alasan; sebab
由 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 3
演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 邮 yóu mengirim lewat pos
HSK 4
油 yóu minyak (lemak cair dari hewan, tumbuhan, atau campuran hidrokarbon mineral) 聘 pìn merekrut atau mengangkat seseorang untuk suatu jabatan
HSK 5
届 jiè tiba pada (waktu tertentu) 抽 chōu menarik keluar (sesuatu yang terjepit di antara benda)
HSK 6
袖 xiù lengan baju
HSK 7
宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini) 庙 miào kuil leluhur (tempat menyimpan papan nama leluhur) 笛 dí dizi (seruling bambu melintang Tiongkok) 轴 zhóu poros; sumbu (komponen silindris tempat roda atau komponen lain berputar) 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan

由 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 衷 zhōng — hati nurani; perasaan terdalam

衷 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 衣 yī — pakaian; busana
衣 adalah komponen dalam 15 karakter
HSK 2
表 biǎo bagian luar, eksterior (lawan dari 'dalam'); ① yang berada di luar ② penampilan luar
HSK 4
袋 dài kantong, tas, atau wadah yang terbuat dari kain, kulit, dsb. 装 zhuāng menghias; berdandan; menyamar
HSK 5
依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 滚 gǔn menggelinding; berputar 裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni) 裹 guǒ membungkus; membalut (dengan kertas, kain, atau bahan lembaran lainnya)
HSK 6
衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
哀 āi sedih; berduka 衷 zhōng hati nurani; perasaan terdalam 袭 xí menyerang secara tiba-tiba; melakukan serangan mendadak 裂 liè retak, terbelah 裔 yì keturunan, anak cucu
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
裳 shang pakaian; digunakan dalam «衣裳» 褒 bāo memuji, menyanjung (lawan dari 贬)
2.2 中 zhōng — pusat; tengah
Xpinyin
中 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱) 钟 zhōng alat bunyi logam berongga yang berbunyi saat dipukul; lonceng
HSK 3
种 zhǒng spesies, satuan dasar klasifikasi biologi, di bawah genus
HSK 5
冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam
HSK 6
肿 zhǒng membengkak (kulit, selaput lendir, atau otot akibat gangguan sirkulasi, peradangan, nanah, atau pendarahan dalam)
HSK 7
仲 zhòng urutan kedua di antara saudara laki-laki (setelah 伯, sebelum 叔) 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 衷 zhōng hati nurani; perasaan terdalam 遣 qiǎn mengutus, mengirim

Urutan guratan