ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

凑巧 (còu qiǎo) — Arti kata Mandarin

HSK 7

凑巧 (còu qiǎo) adalah kata Mandarin: kebetulan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 凑巧

形 xíng kata sifat

kebetulan

我今天凑巧遇到了老朋友。

wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

Hari ini saya kebetulan bertemu teman lama.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

凑 còu — terjadi, berkumpul secara kebetulan

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 凑合 còu he — mengakali, cukupkan HSK 7
    • 凑 mengumpulkan, mendekatkan
    • 合 menyatukan, cocok
    Contoh

    没有好的材料，我们只能凑合着做。

    méi yǒu hǎo de cái liào wǒ men zhǐ néng còu he zhe zuò

    Tanpa bahan yang bagus, kami hanya bisa mengakalinya.

  • 2 紧凑 jǐn còu — kompak HSK 7
    • 紧 ketat, rapat
    • 凑 mengumpulkan, menyatukan
    Contoh

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    Jadwalnya diatur dengan sangat padat.

巧 qiǎo — secara kebetulan, pada saat yang tepat

Kata dengan karakter ini (10)
  • 1 巧克力 qiǎo kè lì — cokelat HSK 4
    • 巧 mewakili bunyi 'co-' dalam cokelat (komponen fonetik)
    • 克 mewakili bunyi tengah '-ke-' dalam cokelat (komponen fonetik)
    • 力 mewakili bunyi akhir '-lat/-lit' dalam cokelat (komponen fonetik)
    Contoh

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    Saya suka makan cokelat.

  • 2 巧妙 qiǎo miào — cerdik HSK 6
    • 巧 terampil, pandai
    • 妙 luar biasa, bagus
    Contoh

    他想出了一个巧妙的解决方案。

    tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

    Dia menemukan solusi yang cerdik.

  • 3 技巧 jì qiǎo — teknik HSK 6
    • 技 kemampuan, keterampilan teknis
    • 巧 keahlian, kecerdikan, keterampilan
    Contoh

    学习摄影需要掌握很多技巧。

    xué xí shè yǐng xū yào zhǎng wò hěn duō jì qiǎo

    Belajar fotografi memerlukan penguasaan banyak teknik.

  • 4 乖巧 guāi qiǎo — penurut dan pintar HSK 7
    • 乖 penurut, berperilaku baik
    • 巧 pintar, terampil
    Contoh

    这个孩子很乖巧，深受老师喜爱。

    zhè ge hái zi hěn guāi qiǎo shēn shòu lǎo shī xǐ ài

    Anak ini sangat penurut dan pintar, sangat disukai oleh para guru.

  • 5 巧合 qiǎo hé — kebetulan HSK 7
    • 巧 tepat waktu, kebetulan
    • 合 bertemu, cocok
    Contoh

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    Ini benar-benar kebetulan, kita bertemu di sini secara tidak terduga.

Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — cerdik dan terampil HSK 7
    • 心 hati/pikiran (mewakili kemampuan mental)
    • 灵 cerdas/cepat/lincah (memodifikasi pikiran)
    • 手 tangan (mewakili keterampilan manual)
    • 巧 terampil/cekatan (memodifikasi tangan)
    Contoh

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    Nenek cerdik dan terampil, dia bisa membuat berbagai kerajinan tangan.

  • 7 恰巧 qià qiǎo — kebetulan HSK 7
    • 恰 pas, tepat (waktu)
    • 巧 kebetulan, tak terduga
    Contoh

    我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

    wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

    Ketika saya pergi ke toko, kebetulan saya bertemu teman lama.

  • 8 灵巧 líng qiǎo — lincah HSK 7
    • 灵 gesit, cepat
    • 巧 terampil, cekatan
    Contoh

    这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

    zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

    Monyet ini bergerak dengan lincah dan dengan cepat memanjat pohon.

  • 9 碰巧 pèng qiǎo — secara kebetulan, kebetulan HSK 7
    • 碰 bertemu, menemui (tak terduga)
    • 巧 secara kebetulan, secara tepat
    Contoh

    我碰巧在书店遇到了老朋友。

    wǒ pèng qiǎo zài shū diàn yù dào le lǎo péng you

    Saya kebetulan bertemu teman lama di toko buku.

  • 10 精巧 jīng qiǎo — indah HSK 7
    • 精 halus, indah
    • 巧 terampil, cerdik
    Contoh

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    Kerajinan tangan ini dibuat dengan sangat indah.

Struktur & penulisan
1 凑 còu — mengumpulkan; menyatukan

凑 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 冫 bīng — radikal es/beku
冫 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热)
HSK 2
准 zhǔn standar; norma; patokan 次 cì urutan; tingkatan
HSK 3
冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air 净 jìng bersih; rapi 凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷) 凌 líng menindas, menganiaya, mempermalukan
HSK 4
况 kuàng situasi; keadaan 减 jiǎn mengurangi atau mengambil sebagian dari keseluruhan
HSK 5
冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam 冻 dòng membeku (cairan atau benda mengandung air) 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)
HSK 6
匀 yún merata; meratakan
HSK 7
冶 yě melebur (logam) 凄 qī sejuk; dingin 凋 diāo layu, gugur 凑 còu mengumpulkan; menyatukan 凝 níng membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat
1.2 奏 zòu — memainkan alat musik
奏 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
凑 còu mengumpulkan; menyatukan 揍 zòu (lisan) memukul (seseorang)

Urutan guratan

2 巧 qiǎo — cerdas dan terampil
巧 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
窍 qiào lubang atau orifis, terutama pada mata, telinga, mulut, dan hidung

terdiri dari

2.1 工 gōng — buruh; kelas pekerja
工 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar)
HSK 3
差 chā kesalahan 空 kōng kosong; berongga; tidak realistis 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重')
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 巧 qiǎo cerdas dan terampil 式 shì bentuk luar suatu benda 江 jiāng sungai besar 项 xiàng (sastra) tengkuk, bagian belakang leher
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran
HSK 6
巩 gǒng kokoh, kuat 径 jìng jalan sempit; setapak 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan' 虹 hóng pelangi (busur warna-warni di langit setelah hujan)
HSK 7
扛 káng memikul di bahu (tanpa alat bantu) 杠 gàng tongkat tebal 毁 huǐ menghancurkan; merusak 缸 gāng wadah besar berdasar sempit dan bermulut lebar, terbuat dari tembikar, porselen, enamel, atau kaca 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu
2.2 丂 kǎo — gambaran napas yang berusaha keluar
丂 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 1
号 hào nama; sebutan
HSK 2
考 kǎo menguji; mengajukan pertanyaan untuk mengukur kemampuan
HSK 4
巧 qiǎo cerdas dan terampil 聘 pìn merekrut atau mengangkat seseorang untuk suatu jabatan
HSK 7
朽 xiǔ membusuk, lapuk (karena waktu)

Urutan guratan