ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

恰巧 (qià qiǎo) — Arti kata Mandarin

HSK 7

恰巧 (qià qiǎo) adalah kata Mandarin: kebetulan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 恰巧

副 fù kata keterangan

kebetulan

我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

Ketika saya pergi ke toko, kebetulan saya bertemu teman lama.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

恰 qià — pas, tepat (waktu)

Kata dengan karakter ini (5)

巧 qiǎo — kebetulan, tak terduga

Kata dengan karakter ini (10)
  • 1 巧克力 qiǎo kè lì — cokelat HSK 4
    • 巧 mewakili bunyi 'co-' dalam cokelat (komponen fonetik)
    • 克 mewakili bunyi tengah '-ke-' dalam cokelat (komponen fonetik)
    • 力 mewakili bunyi akhir '-lat/-lit' dalam cokelat (komponen fonetik)
    Contoh

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    Saya suka makan cokelat.

  • 2 巧妙 qiǎo miào — cerdik HSK 6
    • 巧 terampil, pandai
    • 妙 luar biasa, bagus
    Contoh

    他想出了一个巧妙的解决方案。

    tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

    Dia menemukan solusi yang cerdik.

  • 3 技巧 jì qiǎo — teknik HSK 6
    • 技 kemampuan, keterampilan teknis
    • 巧 keahlian, kecerdikan, keterampilan
    Contoh

    学习摄影需要掌握很多技巧。

    xué xí shè yǐng xū yào zhǎng wò hěn duō jì qiǎo

    Belajar fotografi memerlukan penguasaan banyak teknik.

  • 4 乖巧 guāi qiǎo — penurut dan pintar HSK 7
    • 乖 penurut, berperilaku baik
    • 巧 pintar, terampil
    Contoh

    这个孩子很乖巧，深受老师喜爱。

    zhè ge hái zi hěn guāi qiǎo shēn shòu lǎo shī xǐ ài

    Anak ini sangat penurut dan pintar, sangat disukai oleh para guru.

  • 5 凑巧 còu qiǎo — kebetulan HSK 7
    • 凑 terjadi, berkumpul secara kebetulan
    • 巧 secara kebetulan, pada saat yang tepat
    Contoh

    我今天凑巧遇到了老朋友。

    wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

    Hari ini saya kebetulan bertemu teman lama.

Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 巧合 qiǎo hé — kebetulan HSK 7
    • 巧 tepat waktu, kebetulan
    • 合 bertemu, cocok
    Contoh

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    Ini benar-benar kebetulan, kita bertemu di sini secara tidak terduga.

  • 7 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — cerdik dan terampil HSK 7
    • 心 hati/pikiran (mewakili kemampuan mental)
    • 灵 cerdas/cepat/lincah (memodifikasi pikiran)
    • 手 tangan (mewakili keterampilan manual)
    • 巧 terampil/cekatan (memodifikasi tangan)
    Contoh

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    Nenek cerdik dan terampil, dia bisa membuat berbagai kerajinan tangan.

  • 8 灵巧 líng qiǎo — lincah HSK 7
    • 灵 gesit, cepat
    • 巧 terampil, cekatan
    Contoh

    这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

    zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

    Monyet ini bergerak dengan lincah dan dengan cepat memanjat pohon.

  • 9 碰巧 pèng qiǎo — secara kebetulan, kebetulan HSK 7
    • 碰 bertemu, menemui (tak terduga)
    • 巧 secara kebetulan, secara tepat
    Contoh

    我碰巧在书店遇到了老朋友。

    wǒ pèng qiǎo zài shū diàn yù dào le lǎo péng you

    Saya kebetulan bertemu teman lama di toko buku.

  • 10 精巧 jīng qiǎo — indah HSK 7
    • 精 halus, indah
    • 巧 terampil, cerdik
    Contoh

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    Kerajinan tangan ini dibuat dengan sangat indah.

Struktur & penulisan
1 恰 qià — tepat, persis

恰 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
1.2 合 hé — menutup; menyatukan (lawan dari 开)
合 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
拿 ná memegang, mengambil, atau memindahkan dengan tangan atau cara lain
HSK 3
答 dá menjawab, membalas
HSK 4
拾 shí memungut (sesuatu dari tanah) 盒 hé wadah dengan tutup dan alas yang saling menyatu
HSK 5
哈 hā membuka mulut dan menghembuskan napas
HSK 6
恰 qià tepat, persis
HSK 7
洽 qià harmonis; selaras 鸽 gē merpati (burung bersayap kecil, pandai terbang, simbol perdamaian)

Urutan guratan

2 巧 qiǎo — cerdas dan terampil
巧 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
窍 qiào lubang atau orifis, terutama pada mata, telinga, mulut, dan hidung

terdiri dari

2.1 工 gōng — buruh; kelas pekerja
工 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar)
HSK 3
差 chā kesalahan 空 kōng kosong; berongga; tidak realistis 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重')
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 巧 qiǎo cerdas dan terampil 式 shì bentuk luar suatu benda 江 jiāng sungai besar 项 xiàng (sastra) tengkuk, bagian belakang leher
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran
HSK 6
巩 gǒng kokoh, kuat 径 jìng jalan sempit; setapak 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan' 虹 hóng pelangi (busur warna-warni di langit setelah hujan)
HSK 7
扛 káng memikul di bahu (tanpa alat bantu) 杠 gàng tongkat tebal 毁 huǐ menghancurkan; merusak 缸 gāng wadah besar berdasar sempit dan bermulut lebar, terbuat dari tembikar, porselen, enamel, atau kaca 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu
2.2 丂 kǎo — gambaran napas yang berusaha keluar
丂 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 1
号 hào nama; sebutan
HSK 2
考 kǎo menguji; mengajukan pertanyaan untuk mengukur kemampuan
HSK 4
巧 qiǎo cerdas dan terampil 聘 pìn merekrut atau mengangkat seseorang untuk suatu jabatan
HSK 7
朽 xiǔ membusuk, lapuk (karena waktu)

Urutan guratan