ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

麻将 (má jiàng) — Signification du mot chinois

HSK 7

麻将 (má jiàng) est un mot chinois: mahjong. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 麻将

名 míng nom

mahjong

我们周末经常打麻将。

wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

Nous jouons souvent au mahjong le week-end.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

麻 má — moineau (dérivé de 麻雀); fait référence au cliquetis des tuiles

Mots avec ce caractère (6)
Afficher plus (+1)
  • 6 麻醉 má zuì — anesthésier HSK 7
    • 麻 engourdi, insensibilisé
    • 醉 intoxiqué, profondément affecté
    Exemple

    医生给病人麻醉后开始手术。

    yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

    Le médecin a anesthésié le patient puis a commencé l'opération.

将 jiàng — complète le nom du jeu (de 麻雀, moineau)

Structure et écriture
1 麻 má — plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
麻 est un composant dans 4 caractères
HSK 6
嘛 ma particule indiquant que quelque chose est évident ou va de soi 摩 mó frotter; frictionner
HSK 7
磨 mó frotter; user par frottement 魔 mó démon maléfique dans la religion ou la mythologie ; métaphore des forces nuisibles

se compose de

1.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
1.2 林 lín — forêt; bois d'arbres ou de bambous
林 est un composant dans 8 caractères
HSK 3
楚 chǔ vitex (arbuste à feuilles caduques mentionné dans les textes anciens)
HSK 4
梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 禁 jìn interdire; prohiber 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 6
淋 lín tomber (liquide) sur une surface
HSK 7
婪 lán avide; insatiablement cupide 彬 bīn raffiné et cultivé (voir «彬彬») 焚 fén brûler

Ordre des traits

2 将 jiàng — général; commandant militaire; officier
Xpinyin

将 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 丬 pán — radical bois fendu ou planche
丬 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de
HSK 5
浆 jiāng liquide épais 状 zhuàng forme; figure; état
HSK 6
壮 zhuàng robuste; fort 妆 zhuāng se maquiller; se parer de cosmétiques 酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure)
2.2 夕 xī — soir; coucher du soleil (opposé à 朝zhāo)
夕 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里) 多 duō nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡) 岁 suì année
HSK 4
夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de 梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
怨 yuàn ressentiment; haine 浆 jiāng liquide épais
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 罗 luó filet pour attraper les oiseaux
2.3 寸 cùn — cun, unité de longueur (1/10 de 尺, ≈1/30 m)
寸 est un composant dans 25 caractères
HSK 1
对 duì répondre 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre
HSK 3
封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous
HSK 4
付 fù soumettre; remettre 厨 chú cuisine 导 dǎo guider; canaliser 将 jiāng va; est sur le point de 尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
村 cūn village, petit lieu d'habitation 耐 nài endurer; supporter; résister 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)
HSK 6
夺 duó s'emparer de force; arracher 寿 shòu longévité; vivre longtemps 射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.) 碍 ài entraver, faire obstacle
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 寺 sì ancien bureau gouvernemental 祭 jì rendre hommage aux défunts 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits