ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

顾虑 (gù lǜ) — Signification du mot chinois

HSK 7

顾虑 (gù lǜ) est un mot chinois: inquiétude. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 顾虑

名 míng nom

inquiétude

你有什么顾虑吗？

nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

Avez-vous des inquiétudes?

动 dòng verbe

s'inquiéter

你不用顾虑太多，勇敢地去做吧。

nǐ bú yòng gù lǜ tài duō yǒng gǎn de qù zuò ba

Ne t'inquiète pas trop, fais-le courageusement.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

顾 gù — considérer, prendre en compte

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)

虑 lǜ — inquiétude, anxiété

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 考虑 kǎo lǜ — considérer HSK 4
    • 考 examiner, réfléchir
    • 虑 délibérer, être attentif à
    Exemple

    我会考虑你的建议。

    wǒ huì kǎo lǜ nǐ de jiàn yì

    Je considérerai votre suggestion.

  • 2 焦虑 jiāo lǜ — anxieux HSK 6
    • 焦 brûlé, roussi (représente métaphoriquement la détresse intense)
    • 虑 inquiétude, préoccupation, pensée
    Exemple

    他对考试感到很焦虑。

    tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

    Il se sent très anxieux à propos de l'examen.

  • 3 忧虑 yōu lǜ — s'inquiéter HSK 7
    • 忧 souci, inquiétude
    • 虑 penser, réfléchir
    Exemple

    她忧虑自己的未来。

    tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

    Elle s'inquiète pour son avenir.

  • 4 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — insouciant HSK 7
    • 无 sans
    • 忧 souci, inquiétude
    • 无 sans
    • 虑 préoccupation, pensée
    Exemple

    孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

    Les enfants jouent insouciants dans le parc.

  • 5 疑虑 yí lǜ — doutes HSK 7
    • 疑 doute, suspicion, incertitude
    • 虑 inquiétude, préoccupation, appréhension
    Exemple

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    Il a quelques doutes sur ce plan.

Structure et écriture
1 顾 gù — se retourner pour regarder; regarder

顾 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 厄 è — (class.) lieu stratégique et dangereux
厄 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
顾 gù se retourner pour regarder; regarder
1.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)
页 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder
HSK 4
烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆 顿 dùn faire une courte pause
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 5
领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)
HSK 7
嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits

2 虑 lǜ — réfléchir; méditer
虑 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
滤 lǜ filtrer; passer (un liquide ou un gaz à travers une gaze, du charbon, du sable, etc. pour en éliminer les impuretés)

se compose de

2.1 虍 hū — motif de la peau du tigre
虍 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
虎 hǔ tigre (grand mammifère félin au pelage jaune rayé de noir) 虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
虚 xū vide, creux (opposé à 实)
HSK 7
虏 lǔ capturer (au combat) 虐 nüè cruel et féroce 虔 qián respectueux; dévot
2.2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits