ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

雪糕 (xuě gāo) — Signification du mot chinois

HSK 5

雪糕 (xuě gāo) est un mot chinois: glace. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 雪糕

名 míng nom

glace

夏天我最喜欢吃雪糕。

xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xuě gāo

En été, j'aime surtout manger des glaces.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

雪 xuě — neige; fait référence à la nature glacée et congelée du dessert

Mots avec ce caractère (5)

糕 gāo — gâteau; indique qu'il s'agit d'une confiserie sucrée

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 蛋糕 dàn gāo — gâteau HSK 3
    • 蛋 œuf (indiquant un ingrédient à base d'œuf)
    • 糕 gâteau (aliment cuit à base de farine)
    Exemple

    我喜欢吃生日蛋糕。

    wǒ xǐ huan chī shēng rì dàn gāo

    J'aime manger du gâteau d'anniversaire.

  • 2 糟糕 zāo gāo — terrible HSK 5
    • 糟 mauvais (à l'origine 'lie')
    • 糕 intensifie le sens négatif
    Exemple

    糟糕，我忘记带钱包了！

    zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

    Oh non, j'ai oublié d'apporter mon portefeuille !

Structure et écriture
1 雪 xuě — neige

雪 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 雨 yǔ — pluie (gouttes d'eau tombant des nuages)
雨 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
雪 xuě neige 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
需 xū avoir besoin de, nécessiter
HSK 5
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température) 震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 6
雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés) 露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
HSK 7
雹 báo grêle; grains ou blocs de glace formés par condensation dans l'atmosphère, tombant souvent avec de fortes pluies 霉 méi moisir (vêtements, aliments, etc.) sous l'effet de l'humidité et de la chaleur 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C) 霞 xiá lueur colorée du ciel à l'aube ou au crépuscule; nuages irisés
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
1.2 彐 jì — radical représentant une tête de porc
彐 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 雪 xuě neige
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que 扫 sǎo balayer la poussière ou les ordures avec un balai
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi) 录 lù consigner; transcrire 慧 huì intelligent; sage 灵 líng flexible; agile; habile
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 庸 yōng ordinaire; médiocre 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 虐 nüè cruel et féroce

Ordre des traits

2 糕 gāo — gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

糕 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 米 mǐ — grain décortiqué ; esp. riz décortiqué
米 est un composant dans 26 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng glucide (classe de composés organiques incluant mono-, di- et polysaccharides)
HSK 4
断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long) 粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement
HSK 5
类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 糊 hú bouillie; gruau 糟 zāo lie de vin; résidu de fermentation
HSK 6
粉 fěn poudre fine 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments 粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites) 粽 zòng boulette de riz gluant enveloppée dans des feuilles de bambou ou de roseau
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 屎 shǐ fèces; excréments 璨 càn (litt.) belle jade 眯 mī plisser les yeux 籽 zǐ graines de certaines plantes
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
粕 pò lie restant après la fermentation du vin 粪 fèn fèces; excréments 粹 cuì pur; sans mélange 糙 cāo riz brun non décortiqué 麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)
2.2 羊 yáng — mouton, chèvre ou ovin (mammifère à cornes, comprenant des espèces domestiques comme les moutons et chèvres, et sauvages comme les gazelles et antilopes ; laine, peau, os et cornes utilisés comme matières premières ; viande et lait comestibles)
羊 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
样 yàng forme; apparence; aspect
HSK 2
着 zhuó porter (des vêtements)
HSK 3
养 yǎng subvenir aux besoins de; entretenir 差 chā erreur; faute 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān fraîchement abattu ou récolté; frais
HSK 4
洋 yáng océan (vaste étendue d'eau salée couvrant environ 70 % de la surface terrestre, divisée en quatre parties) 美 měi beau; joli (opposé à "丑") 羞 xiū être gêné; avoir honte; timide 羡 xiàn envier, admirer et désirer 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 盖 gài couvercle; couverture 群 qún groupe de personnes ou de choses rassemblées
HSK 6
氧 yǎng oxygène (élément chimique, symbole O, numéro atomique 8) 痒 yǎng qui démange; sensation de démangeaison 祥 xiáng de bon augure; fortuné
HSK 7
姜 jiāng plante de gingembre (herbe vivace à feuilles lancéolées et fleurs jaune-verdâtre) 漾 yàng rider la surface de l'eau 翔 xiáng planer en déployant les ailes, tournoyer en vol
2.3 灬 huǒ — radical du feu
灬 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
点 diǎn petite goutte de liquide 热 rè chaud ; à haute température (opposé à 'froid')
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
照 zhào (lumière) éclairer un objet 熊 xióng ours (mammifère à queue courte, membres épais et griffes) 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 5
烈 liè intense, fort, puissant (en concentration, force, élan, etc.) 煮 zhǔ faire bouillir ou cuire dans l'eau 熬 áo cuire des céréales etc. dans l'eau jusqu'à obtenir une pâte
HSK 6
杰 jié personne de talent exceptionnel 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant)
HSK 7
烹 pēng méthode de cuisson : faire revenir brièvement dans l'huile chaude, ajouter sauce soja et assaisonnements, puis servir aussitôt 煎 jiān faire revenir à la poêle avec peu d'huile jusqu'à dorure 熙 xī (litt.) brillant, lumineux 燕 yàn hirondelle (oiseau au corps petit, aux ailes longues et à la queue fourchue) 蒸 zhēng s'évaporer; se transformer en vapeur sous l'effet de la chaleur
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
遮 zhē masquer; cacher à la vue

Ordre des traits