ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

酣畅 (hān chàng) — Signification du mot chinois

HSK 7

酣畅 (hān chàng) est un mot chinois: extrêmement satisfaisant. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 酣畅

形 xíng adjectif

extrêmement satisfaisant

他睡了一个酣畅的午觉。

tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

Il a fait une sieste extrêmement satisfaisante.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

酣 hān — profondément immergé, profitant pleinement

Mots avec ce caractère (1)

畅 chàng — fluide, sans obstacle, qui coule librement

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 通畅 tōng chàng — fluide et dégagé HSK 7
    • 通 ouvert, praticable
    • 畅 fluide, sans entrave
    Exemple

    这条道路交通很通畅。

    zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

    La circulation sur cette route est très fluide.

  • 7 顺畅 shùn chàng — fluide HSK 7
    • 顺 lisse, suivre naturellement
    • 畅 sans obstacle, fluide
    Exemple

    沟通很顺畅，我们达成了共识。

    gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

    La communication était fluide et nous sommes parvenus à un consensus.

Structure et écriture
1 酣 hān — boire à satiété

酣 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 酉 yǒu — dixième des douze rameaux terrestres
酉 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
酒 jiǔ boisson alcoolisée obtenue par fermentation de céréales ou de fruits
HSK 4
酸 suān acide (composé chimique qui s'ionise en libérant des ions hydrogène) 醒 xǐng se dégriser; reprendre ses esprits après ivresse, anesthésie ou coma
HSK 5
配 pèi s'unir en mariage (homme et femme) 醉 zuì ivre; intoxiqué par un excès d'alcool
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.) 酷 kù cruel, brutal, sanguinaire 醋 cù vinaigre (condiment acide obtenu par fermentation de céréales)
HSK 7
蘸 zhàn tremper brièvement dans un liquide, une poudre ou une pâte 酌 zhuó verser (du vin); boire (du vin) 酗 xù se comporter de façon agitée en état d'ivresse 酝 yùn brasser du vin 酣 hān boire à satiété
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien) 酪 lào produit laitier semi-solide ou solide à base de lait animal (fromage, caillé, etc.) 酬 chóu rémunération pour le travail 酵 jiào fermentation; décomposition chimique de substances organiques par des enzymes ou des champignons, utilisée pour faire lever le pain, brasser de l'alcool, etc.; les champignons provoquant la fermentation sont appelés '酵母菌' 酿 niàng brasser, fermenter 醇 chún (litt.) alcool de saveur prononcée
1.2 甘 gān — doux, savoureux (opposé à amer)
甘 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 甜 tián saveur sucrée (comme le sucre ou le miel), opposé à amer
HSK 4
甚 shèn très, extrêmement
HSK 5
某 mǒu un certain (personne, lieu, chose, etc.)
HSK 7
嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 酣 hān boire à satiété

Ordre des traits

2 畅 chàng — sans obstacle; fluide

畅 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 申 shēn — neuvième des douze Branches Terrestres
申 est un composant dans 6 caractères
HSK 5
伸 shēn étendre; allonger 神 shén dieu; divinité; créateur et maître de toutes choses
HSK 6
审 shěn détaillé; minutieux 畅 chàng sans obstacle; fluide
HSK 7
呻 shēn réciter; psalmodier 绅 shēn large ceinture portée par-dessus le vêtement par les lettrés-officiels de l'Antiquité
2.2 昜 yáng — lumière du soleil, éclat solaire
昜 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
扬 yáng lever; élever vers le haut 汤 tāng eau chaude ; eau bouillante
HSK 6
畅 chàng sans obstacle; fluide 肠 cháng intestin (organe digestif reliant l'estomac à l'anus, divisé en intestin grêle et gros intestin)
HSK 7
杨 yáng peuplier (arbre à feuilles caduques, ovales ou lancéolées, à branches dressées, dont le peuplier blanc et d'autres variétés)

Ordre des traits