ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

畅销 (chàng xiāo) — Signification du mot chinois

HSK 6

畅销 (chàng xiāo) est un mot chinois: se vendre bien. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 畅销

动 dòng verbe

se vendre bien

这本书在市场上很畅销。

zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

Ce livre se vend très bien sur le marché.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

畅 chàng — sans obstacle, librement

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 酣畅 hān chàng — extrêmement satisfaisant HSK 7
    • 酣 profondément immergé, profitant pleinement
    • 畅 fluide, sans obstacle, qui coule librement
    Exemple

    他睡了一个酣畅的午觉。

    tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

    Il a fait une sieste extrêmement satisfaisante.

  • 7 顺畅 shùn chàng — fluide HSK 7
    • 顺 lisse, suivre naturellement
    • 畅 sans obstacle, fluide
    Exemple

    沟通很顺畅，我们达成了共识。

    gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

    La communication était fluide et nous sommes parvenus à un consensus.

销 xiāo — vendre

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)
  • 6 倾销 qīng xiāo — pratiquer le dumping HSK 7
    • 倾 déverser, écouler en grandes quantités
    • 销 vendre, écouler
    Exemple

    他们被指控向海外市场倾销低价商品。

    tā men bèi zhǐ kòng xiàng hǎi wài shì chǎng qīng xiāo dī jià shāng pǐn

    Ils sont accusés de pratiquer le dumping de produits à bas prix sur les marchés étrangers.

  • 7 吊销 diào xiāo — révoquer HSK 7
    • 吊 suspendre/retirer (littéralement 'pendre')
    • 销 annuler/éliminer
    Exemple

    他的驾驶执照被吊销了。

    tā de jià shǐ zhí zhào bèi diào xiāo le

    Son permis de conduire a été révoqué.

  • 8 开销 kāi xiāo — dépenses HSK 7
    • 开 débourser, ouvrir (flux d'argent)
    • 销 consommer, dépenser
    Exemple

    这个月的开销很大。

    zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

    Les dépenses de ce mois sont très élevées.

  • 9 报销 bào xiāo — rembourser HSK 7
    • 报 déclarer, rapporter
    • 销 solder, régler
    Exemple

    我需要报销这个月的交通费。

    wǒ xū yào bào xiāo zhè ge yuè de jiāo tōng fèi

    Je dois me faire rembourser les frais de transport de ce mois.

  • 10 注销 zhù xiāo — annuler HSK 7
    • 注 enregistrer, inscrire
    • 销 éliminer, annuler
    Exemple

    我需要注销这个账户。

    wǒ xū yào zhù xiāo zhè ge zhàng hù

    J'ai besoin d'annuler ce compte.

  • 11 热销 rè xiāo — bien se vendre HSK 7
    • 热 chaud, populaire (indiquant une forte demande)
    • 销 vendre, ventes
    Exemple

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    Ce téléphone se vend bien sur le marché.

  • 12 营销 yíng xiāo — marketing HSK 7
    • 营 gérer, exploiter (aspect opérations commerciales)
    • 销 vendre, ventes (aspect vente et distribution)
    Exemple

    这家公司的营销策略非常成功。

    zhè jiā gōng sī de yíng xiāo cè lüè fēi cháng chéng gōng

    La stratégie marketing de cette entreprise est très réussie.

  • 13 销毁 xiāo huǐ — détruire HSK 7
    • 销 éliminer, annuler
    • 毁 détruire, endommager
    Exemple

    我们需要销毁这些过期文件。

    wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

    Nous devons détruire ces documents expirés.

Structure et écriture
1 畅 chàng — sans obstacle; fluide

畅 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 申 shēn — neuvième des douze Branches Terrestres
申 est un composant dans 6 caractères
HSK 5
伸 shēn étendre; allonger 神 shén dieu; divinité; créateur et maître de toutes choses
HSK 6
审 shěn détaillé; minutieux 畅 chàng sans obstacle; fluide
HSK 7
呻 shēn réciter; psalmodier 绅 shēn large ceinture portée par-dessus le vêtement par les lettrés-officiels de l'Antiquité
1.2 昜 yáng — lumière du soleil, éclat solaire
昜 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
扬 yáng lever; élever vers le haut 汤 tāng eau chaude ; eau bouillante
HSK 6
畅 chàng sans obstacle; fluide 肠 cháng intestin (organe digestif reliant l'estomac à l'anus, divisé en intestin grêle et gros intestin)
HSK 7
杨 yáng peuplier (arbre à feuilles caduques, ovales ou lancéolées, à branches dressées, dont le peuplier blanc et d'autres variétés)

Ordre des traits

2 销 xiāo — fondre le métal

销 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
2.2 肖 xiào — ressembler à, similaire
肖 est un composant dans 12 caractères
HSK 4
消 xiāo diminuer progressivement jusqu'à disparaître 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
悄 qiāo silencieux; (d'une action) fait à l'insu des autres 销 xiāo fondre le métal
HSK 6
宵 xiāo nuit
HSK 7
俏 qiào beau; séduisant; agile et gracieux 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques 哨 shào patrouiller, reconnaître 屑 xiè fragments; miettes; débris 峭 qiào escarpé et élevé (d'une montagne)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
捎 shāo apporter ou transmettre quelque chose en passant 梢 shāo l'extrémité fine d'un objet allongé

Ordre des traits