Caractère

酬

chóu HSK 7

酬 chóu HSK 7

1. rémunération pour le travail
2. relations sociales; échanges
3. récompenser par des biens
4. réaliser (un souhait)
5. (litt.) porter un toast à l'invité (l'hôte offre du vin)

Mots utilisant 酬 comme chóu (3)

1 应酬 yìng chou — engagement social HSK 7
- 应 répondre; s'occuper de
- 酬 recevoir; rendre la pareille
Exemple

他每天都有很多应酬。

tā měi tiān dōu yǒu hěn duō yìng chou

Il a beaucoup d'engagements sociaux chaque jour.
2 报酬 bào chóu — rémunération HSK 7
- 报 rémunérer, récompenser
- 酬 récompense, paiement
Exemple

公司给员工提供合理的报酬。

gōng sī gěi yuán gōng tí gōng hé lǐ de bào chóu

L'entreprise offre une rémunération raisonnable aux employés.
3 薪酬 xīn chóu — rémunération HSK 7
- 薪 salaire, traitement
- 酬 récompense, rétribution
Exemple

公司提供有竞争力的薪酬待遇。

gōng sī tí gōng yǒu jìng zhēng lì de xīn chóu dài yù

L'entreprise offre une rémunération compétitive.

Structure et écriture

酬 chóu — rémunération pour le travail

酬 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 酉 yǒu — dixième des douze rameaux terrestres

酉 est un composant dans 19 caractères

HSK 2

酒 jiǔ boisson alcoolisée obtenue par fermentation de céréales ou de fruits

HSK 4

酸 suān acide (composé chimique qui s'ionise en libérant des ions hydrogène) 醒 xǐng se dégriser; reprendre ses esprits après ivresse, anesthésie ou coma

HSK 5

配 pèi s'unir en mariage (homme et femme) 醉 zuì ivre; intoxiqué par un excès d'alcool

HSK 6

酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.) 酷 kù cruel, brutal, sanguinaire 醋 cù vinaigre (condiment acide obtenu par fermentation de céréales)

HSK 7

蘸 zhàn tremper brièvement dans un liquide, une poudre ou une pâte 酌 zhuó verser (du vin); boire (du vin) 酗 xù se comporter de façon agitée en état d'ivresse 酝 yùn brasser du vin 酣 hān boire à satiété

Afficher plus HSK 7 caractères (+6)

酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien) 酪 lào produit laitier semi-solide ou solide à base de lait animal (fromage, caillé, etc.) 酬 chóu rémunération pour le travail 酵 jiào fermentation; décomposition chimique de substances organiques par des enzymes ou des champignons, utilisée pour faire lever le pain, brasser de l'alcool, etc.; les champignons provoquant la fermentation sont appelés '酵母菌' 酿 niàng brasser, fermenter 醇 chún (litt.) alcool de saveur prononcée

2 州 zhōu — division administrative de la Chine ancienne (conservée dans les toponymes, ex. 苏州, 德州)

州 est un composant dans 2 caractères

HSK 4

洲 zhōu continent (l'une des sept grandes masses terrestres)

HSK 7

酬 chóu rémunération pour le travail

Ordre des traits