ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

虐待 (nüè dài) — Signification du mot chinois

HSK 7

虐待 (nüè dài) est un mot chinois: maltraiter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 虐待

动 dòng verbe

maltraiter

虐待儿童是违法的。

nüè dài ér tóng shì wéi fǎ de

Maltraiter les enfants est illégal.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

虐 nüè — cruel, tyrannique; indique causer de la souffrance

待 dài — traiter, avoir affaire avec; indique l'action de traiter quelqu'un

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
Structure et écriture
1 虐 nüè — cruel et féroce

虐 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 虍 hū — motif de la peau du tigre
虍 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
虎 hǔ tigre (grand mammifère félin au pelage jaune rayé de noir) 虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
虚 xū vide, creux (opposé à 实)
HSK 7
虏 lǔ capturer (au combat) 虐 nüè cruel et féroce 虔 qián respectueux; dévot
1.2 彐 jì — radical représentant une tête de porc
彐 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 雪 xuě neige
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que 扫 sǎo balayer la poussière ou les ordures avec un balai
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi) 录 lù consigner; transcrire 慧 huì intelligent; sage 灵 líng flexible; agile; habile
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 庸 yōng ordinaire; médiocre 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 虐 nüè cruel et féroce

Ordre des traits

2 待 dài — attendre; patienter
Xpinyin

待 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante
彳 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)
HSK 3
行 xíng marcher; aller
HSK 4
待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
HSK 6
径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole
2.2 寺 sì — ancien bureau gouvernemental
寺 est un composant dans 7 caractères
HSK 2
等 děng égal en quantité, statut ou degré
HSK 3
持 chí tenir; saisir 特 tè spécial, inhabituel, extraordinaire
HSK 4
待 dài attendre; patienter
HSK 5
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé)
HSK 7
侍 shì servir, assister, accompagner 峙 zhì (litt.) se dresser; se tenir droit

Ordre des traits