老虎 (lǎo hǔ) — Signification du mot chinois

这是一座古老的建筑。

zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

C'est un bâtiment ancien.

我老公在公司工作。

wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

Mon mari travaille dans une entreprise.

他很爱他的老婆。

tā hěn ài tā de lǎo po

Il aime beaucoup sa femme.

这家餐厅的老板是我朋友。

zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

Le patron de ce restaurant est mon ami.

政府应该为老百姓做实事。

zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

Le gouvernement devrait faire des choses pratiques pour les gens ordinaires.

子女有养老的责任。

zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

Les enfants ont la responsabilité de subvenir aux besoins de leurs parents âgés.

我奶奶住在一家很好的养老院。

wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

Ma grand-mère vit dans une très bonne maison de retraite.

这位老太太很和蔼可亲。

zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

Cette vieille dame est très gentille et aimable.

他是个老实人。

tā shì gè lǎo shi rén

C'est une personne honnête.

这只猫很会抓老鼠。

zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

Ce chat est très doué pour attraper les souris.

科学家正在研究如何延缓衰老。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

Les scientifiques étudient comment retarder le vieillissement.

他是公司的元老，工作了三十年。

tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

Il est un vétéran de l'entreprise, ayant travaillé pendant trente ans.

听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

En entendant quelqu'un parler le dialecte de ma région natale, il s'avère que c'est un compatriote !

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

Asseyez-vous, s'il vous plaît, monsieur/madame.

我的老伴儿今天去看医生了。

wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

Mon conjoint est allé voir le médecin aujourd'hui.

为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

Pour prévenir le vieillissement de la peau, elle utilise de la crème solaire tous les jours.

他老大不高兴。

tā lǎo dà bù gāo xìng

Il est très mécontent.

这家老字号已经有一百多年的历史了。

zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

Cette marque séculaire a plus de cent ans d'histoire.