ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

监察 (jiān chá) — Signification du mot chinois

HSK 7

监察 (jiān chá) est un mot chinois: superviser et inspecter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 监察

动 dòng verbe

superviser et inspecter

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

Les départements gouvernementaux sont chargés de superviser et d'inspecter les activités commerciales des entreprises.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

监 jiān — superviser, surveiller

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 监测 jiān cè — surveiller HSK 6
    • 监 surveillance, supervision
    • 测 mesure, test
    Exemple

    我们需要监测空气质量。

    wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

    Nous devons surveiller la qualité de l'air.

  • 2 监督 jiān dū — superviser HSK 6
    • 监 surveiller, contrôler
    • 督 diriger, superviser
    Exemple

    老师监督学生考试。

    lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

    Le professeur supervise l'examen des étudiants.

  • 3 监护 jiān hù — avoir la tutelle HSK 7
    • 监 superviser, surveiller
    • 护 protéger, prendre soin
    Exemple

    祖父母现在监护着这两个孩子。

    zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

    Les grands-parents ont maintenant la tutelle de ces deux enfants.

  • 4 监控 jiān kòng — surveiller HSK 7
    • 监 superviser, surveiller
    • 控 contrôler
    Exemple

    这个系统可以实时监控设备状态。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

    Ce système peut surveiller l'état de l'équipement en temps réel.

  • 5 监狱 jiān yù — prison HSK 7
    • 监 surveiller, garder, garde
    • 狱 prison, lieu de détention
    Exemple

    他在监狱里服刑五年。

    tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

    Il a purgé cinq ans de prison.

Afficher plus (+2)

察 chá — inspecter, examiner

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 监 jiān — surveiller; superviser
监 est un composant dans 5 caractères
HSK 2
篮 lán panier (en rotin, bambou ou osier, avec anse)
HSK 3
蓝 lán bleu (comme le ciel par temps clair)
HSK 6
尴 gān (dial.) voir «尴尬» : ① dans une situation embarrassante, difficile ; ② (expression, attitude) contraint, peu naturel
HSK 7
槛 kǎn seuil (barre basse au bas d'une porte, en bois ou en pierre) 滥 làn déborder; inonder

监 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 察 chá — observer attentivement; enquêter; examiner
察 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
擦 cā frotter, essuyer, récurer

se compose de

2.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
2.2 祭 jì — rendre hommage aux défunts
祭 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
察 chá observer attentivement; enquêter; examiner

Ordre des traits