ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

监督 (jiān dū) — Signification du mot chinois

HSK 6

监督 (jiān dū) est un mot chinois: superviser. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 监督

动 dòng verbe

superviser

老师监督学生考试。

lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

Le professeur supervise l'examen des étudiants.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

监 jiān — surveiller, contrôler

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 监测 jiān cè — surveiller HSK 6
    • 监 surveillance, supervision
    • 测 mesure, test
    Exemple

    我们需要监测空气质量。

    wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

    Nous devons surveiller la qualité de l'air.

  • 2 监察 jiān chá — superviser et inspecter HSK 7
    • 监 superviser, surveiller
    • 察 inspecter, examiner
    Exemple

    政府部门负责监察企业的经营活动。

    zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

    Les départements gouvernementaux sont chargés de superviser et d'inspecter les activités commerciales des entreprises.

  • 3 监护 jiān hù — avoir la tutelle HSK 7
    • 监 superviser, surveiller
    • 护 protéger, prendre soin
    Exemple

    祖父母现在监护着这两个孩子。

    zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

    Les grands-parents ont maintenant la tutelle de ces deux enfants.

  • 4 监控 jiān kòng — surveiller HSK 7
    • 监 superviser, surveiller
    • 控 contrôler
    Exemple

    这个系统可以实时监控设备状态。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

    Ce système peut surveiller l'état de l'équipement en temps réel.

  • 5 监狱 jiān yù — prison HSK 7
    • 监 surveiller, garder, garde
    • 狱 prison, lieu de détention
    Exemple

    他在监狱里服刑五年。

    tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

    Il a purgé cinq ans de prison.

Afficher plus (+2)

督 dū — diriger, superviser

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 督促 dū cù — presser HSK 7
    • 督 superviser, surveiller
    • 促 presser, pousser
    Exemple

    妈妈每天督促我早起。

    mā ma měi tiān dū cù wǒ zǎo qǐ

    Maman me presse de me lever tôt tous les jours.

Structure et écriture
1 监 jiān — surveiller; superviser
监 est un composant dans 5 caractères
HSK 2
篮 lán panier (en rotin, bambou ou osier, avec anse)
HSK 3
蓝 lán bleu (comme le ciel par temps clair)
HSK 6
尴 gān (dial.) voir «尴尬» : ① dans une situation embarrassante, difficile ; ② (expression, attitude) contraint, peu naturel
HSK 7
槛 kǎn seuil (barre basse au bas d'une porte, en bois ou en pierre) 滥 làn déborder; inonder

监 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 督 dū — superviser, surveiller, inspecter

督 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 叔 shū — frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
叔 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
寂 jì silencieux, calme 椒 jiāo plante poivrée ou pimentée (poivre du Sichuan, poivre noir, piment, etc.) dont les fruits ou graines ont une saveur piquante 督 dū superviser, surveiller, inspecter
2.2 目 mù — œil
目 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
看 kàn regarder; voir 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn œil (organe visuel des humains et des animaux) 着 zhuó porter (des vêtements) 睛 jīng globe oculaire, pupille de l'œil
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument 省 shěng économiser, être économe (opposé à 费)
HSK 5
泪 lèi larmes; liquide incolore sécrété par les glandes lacrymales 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng aveugle; qui ne voit pas 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 眉 méi sourcil 睁 zhēng ouvrir les yeux 督 dū superviser, surveiller, inspecter
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
瞧 qiáo (fam.) regarder; voir 瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
渺 miǎo vaste et sans limites (en parlant de l'eau) 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 盹 dǔn un court somme; un petit somme 眨 zhǎ cligner (les yeux) 眯 mī plisser les yeux
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
眶 kuàng orbite oculaire; contour de l'œil 眺 tiào regarder au loin 睐 lài (litt.) ayant les pupilles mal alignées 睦 mù harmonieux; amical 睬 cǎi prêter attention à; tenir compte de 睹 dǔ voir; apercevoir 瞄 miáo viser; fixer le regard sur une cible 瞅 chǒu (dial.) regarder 瞎 xiā devenir aveugle; perdre la vue 瞒 mán cacher la vérité aux autres 瞩 zhǔ regarder fixement; porter le regard sur 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 瞻 zhān regarder vers le haut ou vers l'avant

Ordre des traits