ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

旺盛 (wàng shèng) — Signification du mot chinois

HSK 7

旺盛 (wàng shèng) est un mot chinois: vigoureux. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 旺盛

形 xíng adjectif

vigoureux

他精力旺盛，每天工作十小时。

tā jīng lì wàng shèng měi tiān gōng zuò shí xiǎo shí

Il est énergique et travaille dix heures par jour.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

旺 wàng — florissant

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 兴旺 xīng wàng — prospère HSK 7
    • 兴 prospérité, épanouissement
    • 旺 vigoureux, florissant
    Exemple

    这家公司生意兴旺。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng wàng

    Les affaires de cette entreprise sont prospères.

  • 2 旺季 wàng jì — haute saison HSK 7
    • 旺 prospère, de pointe
    • 季 saison, période
    Exemple

    夏天是旅游旺季，酒店价格很贵。

    xià tiān shì lǚ yóu wàng jì jiǔ diàn jià gé hěn guì

    L'été est la haute saison touristique, donc les prix des hôtels sont très élevés.

盛 shèng — abondant

Mots avec ce caractère (13)
  • 1 丰盛 fēng shèng — copieux HSK 7
    • 丰 abondant, riche
    • 盛 florissant, abondant
    Exemple

    今天的晚餐很丰盛。

    jīn tiān de wǎn cān hěn fēng shèng

    Le dîner d'aujourd'hui est très copieux.

  • 2 兴盛 xīng shèng — prospère HSK 7
    • 兴 essor, épanouissement
    • 盛 abondant, vigoureux, à son apogée
    Exemple

    这家公司生意兴盛。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

    Les affaires de cette entreprise sont prospères.

  • 3 昌盛 chāng shèng — prospère, florissant HSK 7
    • 昌 prospère, florissant
    • 盛 florissant, abondant, vigoureux
    Exemple

    唐朝是中国历史上最昌盛的时期之一。

    Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì chāng shèng de shí qī zhī yī

    La dynastie Tang fut l'une des périodes les plus prospères de l'histoire chinoise.

  • 4 盛产 shèng chǎn — produire en abondance HSK 7
    • 盛 abondant, florissant
    • 产 produire, donner
    Exemple

    这片土地盛产优质大米。

    zhè piàn tǔ dì shèng chǎn yōu zhì dà mǐ

    Cette terre produit en abondance du riz de haute qualité.

  • 5 盛会 shèng huì — grand rassemblement HSK 7
    • 盛 grandiose, magnifique, florissant
    • 会 rassemblement, réunion, conférence
    Exemple

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    Les Jeux olympiques sont un grand rassemblement du sport mondial.

Afficher plus (+8)
Structure et écriture
1 旺 wàng — prospère; florissant; (du feu) ardent

旺 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide
1.2 王 wáng — monarque; souverain suprême
王 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
玩 wán jouer (à un jeu) 现 xiàn apparaître; se manifester; se montrer 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 球 qiú sphère (solide géométrique équidistant du centre à la surface)
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 主 zhǔ propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir 环 huán objet annulaire 理 lǐ gouverner; administrer; gérer
HSK 4
琴 qín guqin, instrument à cordes pincées en bois de paulownia, à l'origine cinq cordes, puis sept
HSK 5
润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 狂 kuáng aliéné; fou; dément 玉 yù jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures 玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
珍 zhēn trésor; chose précieuse 瑰 guī (litt.) pierre ressemblant au jade 璃 li voir '玻璃': ① matériau dur et fragile transparent (verre); ② plastique ressemblant au verre
HSK 6
呈 chéng présenter (une forme, une couleur, un état); apparaître 珠 zhū perle (aussi écrite 真珠), petit grain sphérique et lustré formé à l'intérieur de certains mollusques, utilisé en médecine et comme ornement 皇 huáng monarque; empereur
HSK 7
噩 è terrifiant et de mauvais augure; effrayant et sinistre 斑 bān taches ou rayures d'une autre couleur 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 枉 wǎng courbé, tordu; par ext. erreur ou déviation 汪 wāng (litt.) profond et vaste (en parlant de l'eau)
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
琐 suǒ menu, futile, insignifiant 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 瑕 xiá tache sur le jade; fig. défaut, imperfection 瑞 ruì présage heureux; bon augure 璀 cuǐ (litt.) vif et brillant en couleur 璨 càn (litt.) belle jade 碧 bì (litt.) jade vert-bleu

Ordre des traits

2 盛 shèng — prospère; florissant
Xpinyin

盛 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 成 chéng — accomplir; réussir; achever (opposé à 败)
成 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
城 chéng rempart, muraille
HSK 4
诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions)
HSK 6
盛 shèng prospère; florissant
2.2 皿 mǐn — récipient pour aliments et boissons, comme bol ou plat
皿 est un composant dans 13 caractères
HSK 3
盘 pán plat; récipient peu profond, généralement rond ou ovale, plus grand qu'une soucoupe
HSK 4
盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides 盒 hé récipient avec couvercle et base emboîtés 血 xuè sang (tissu liquide du système circulatoire composé de plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes)
HSK 5
盆 pén bassine ou cuvette (généralement ronde, à large ouverture et petit fond, peu profonde) 益 yì avantage, bénéfice (opposé à 害) 盖 gài couvercle; couverture
HSK 6
盛 shèng prospère; florissant
HSK 7
猛 měng féroce; violent 盈 yíng être plein; remplir 盏 zhǎn petite coupe 盗 dào voler; dérober 盟 méng prêter (serment)

Ordre des traits