ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

功率 (gōng lǜ) — Signification du mot chinois

HSK 7

功率 (gōng lǜ) est un mot chinois: puissance. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 功率

名 míng nom

puissance

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

La puissance de ce moteur est très élevée.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

功 gōng — travail (au sens physique)

Mots avec ce caractère (16)
Afficher plus (+11)

率 lǜ — taux (travail par unité de temps)

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 效率 xiào lǜ — efficacité HSK 5
    • 效 effet, résultat
    • 率 taux, rapport
    Exemple

    这个方法可以提高效率。

    zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

    Cette méthode peut améliorer l'efficacité.

  • 2 汇率 huì lǜ — taux de change HSK 5
    • 汇 échange, remise
    • 率 taux, ratio
    Exemple

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    Récemment, le taux de change du dollar américain par rapport au yuan chinois a beaucoup changé.

  • 3 概率 gài lǜ — probabilité HSK 6
    • 概 approximatif, estimation générale
    • 率 taux, ratio
    Exemple

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    La probabilité que cela se produise est très faible.

  • 4 频率 pín lǜ — fréquence HSK 6
    • 频 fréquent, répété
    • 率 taux, rapport, proportion
    Exemple

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    La fréquence de son exercice est très élevée, il va à la salle de sport tous les jours.

  • 5 利率 lì lǜ — taux d'intérêt HSK 7
    • 利 intérêt (profit d'un prêt ou d'un dépôt)
    • 率 taux (mesure proportionnelle)
    Exemple

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    Le taux d'intérêt de la banque a augmenté.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 功 gōng — mérite; accomplissement (opposé à 过)

功 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 工 gōng — ouvrier ; classe ouvrière
工 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais)
HSK 3
差 chā erreur; faute 空 kōng vide; creux; irréel 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 巧 qiǎo habile et ingénieux 式 shì forme extérieure d'un objet 江 jiāng grand fleuve 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale
HSK 6
巩 gǒng solide, ferme 径 jìng sentier étroit; chemin 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre» 虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie)
HSK 7
扛 káng porter sur l'épaule (sans outil) 杠 gàng grosse barre 毁 huǐ détruire; ruiner 缸 gāng grand récipient à fond étroit et ouverture large, en céramique, porcelaine, émail ou verre 诬 wū calomnier; accuser faussement
1.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits

2 率 lǜ — taux; rapport entre deux grandeurs liées
Xpinyin
率 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
摔 shuāi tomber (en perdant l'équilibre)

率 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits