ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

频率 (pín lǜ) — Signification du mot chinois

HSK 6

频率 (pín lǜ) est un mot chinois: fréquence. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 频率

名 míng nom

fréquence

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

La fréquence de son exercice est très élevée, il va à la salle de sport tous les jours.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

频 pín — fréquent, répété

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 视频 shì pín — vidéo HSK 4
    • 视 visuel, vision
    • 频 fréquence, signal
    Exemple

    这个视频很有趣。

    zhè ge shì pín hěn yǒu qù

    Cette vidéo est très intéressante.

  • 2 频繁 pín fán — fréquent HSK 6
    • 频 fréquence, occurrence répétée
    • 繁 nombreux, plusieurs fois
    Exemple

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    Il voyage fréquemment pour affaires récemment.

  • 3 频道 pín dào — chaîne HSK 6
    • 频 fréquence (fréquence de diffusion)
    • 道 voie/canal (canal de transmission)
    Exemple

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    J'aime regarder cette chaîne de télévision.

  • 4 频频 pín pín — fréquemment HSK 7
    • 频 fréquent, répété
    • 频 le redoublement intensifie le sens pour former un adverbe
    Exemple

    他频频点头表示同意。

    tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    Il hochait fréquemment la tête pour montrer son accord.

率 lǜ — taux, rapport, proportion

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 效率 xiào lǜ — efficacité HSK 5
    • 效 effet, résultat
    • 率 taux, rapport
    Exemple

    这个方法可以提高效率。

    zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

    Cette méthode peut améliorer l'efficacité.

  • 2 汇率 huì lǜ — taux de change HSK 5
    • 汇 échange, remise
    • 率 taux, ratio
    Exemple

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    Récemment, le taux de change du dollar américain par rapport au yuan chinois a beaucoup changé.

  • 3 概率 gài lǜ — probabilité HSK 6
    • 概 approximatif, estimation générale
    • 率 taux, ratio
    Exemple

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    La probabilité que cela se produise est très faible.

  • 4 利率 lì lǜ — taux d'intérêt HSK 7
    • 利 intérêt (profit d'un prêt ou d'un dépôt)
    • 率 taux (mesure proportionnelle)
    Exemple

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    Le taux d'intérêt de la banque a augmenté.

  • 5 功率 gōng lǜ — puissance HSK 7
    • 功 travail (au sens physique)
    • 率 taux (travail par unité de temps)
    Exemple

    这台发动机的功率很高。

    zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

    La puissance de ce moteur est très élevée.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 频 pín — à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
频 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
濒 bīn longer (un bord de l'eau)

se compose de

1.1 步 bù — pas; distance entre les deux pieds en marchant
步 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 6
涉 shè traverser à gué; passer sur l'eau
1.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)
页 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder
HSK 4
烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆 顿 dùn faire une courte pause
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 5
领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)
HSK 7
嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits

2 率 lǜ — taux; rapport entre deux grandeurs liées
Xpinyin
率 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
摔 shuāi tomber (en perdant l'équilibre)

率 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits