才能 (cái néng) — Signification du mot chinois

他的口才很好，总能说服别人。

tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

Son éloquence est excellente, il peut toujours persuader les autres.

他是一位德才兼备的优秀教师。

tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

C'est un excellent enseignant qui possède à la fois vertu et talent.

父母都希望自己的孩子能够成才。

fù mǔ dōu xī wàng zì jǐ de hái zi néng gòu chéng cái

Tous les parents espèrent que leurs enfants deviendront des personnes talentueuses.

她的才干得到了大家的认可。

tā de cái gàn dé dào le dà jiā de rèn kě

Sa capacité a été reconnue par tout le monde.

这个手机有很多新功能。

zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

Ce téléphone a beaucoup de nouvelles fonctions.

学习新技能需要时间。

xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

Apprendre de nouvelles compétences prend du temps.

人工智能正在改变我们的生活。

rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

L'intelligence artificielle change nos vies.

他是个能干的经理。

tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

C'est un gestionnaire capable.

人工智能可以帮助医生诊断疾病。

réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

L'intelligence artificielle peut aider les médecins à diagnostiquer les maladies.

我们家安装了太阳能热水器。

wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

Notre famille a installé un chauffe-eau solaire.

这台电脑的性能很好。

zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

Les performances de cet ordinateur sont très bonnes.

新能源汽车越来越受欢迎。

xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

Les véhicules à nouvelle énergie deviennent de plus en plus populaires.

母爱是一种本能。

mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

L'amour maternel est un instinct.

中国正在发展可再生能源。

Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

La Chine développe les énergies renouvelables.

太阳能是一种清洁能量。

tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

L'énergie solaire est un type d'énergie propre.

这个冰箱很节能。

zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

Ce réfrigérateur est très économe en énergie.

这是一把万能钥匙。

zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

C'est une clé universelle.

他每天锻炼以提高体能。

tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

Il s'entraîne tous les jours pour améliorer sa condition physique.

他是一个全能运动员。

tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

Il est un athlète polyvalent.

他总是做力所能及的事帮助别人。

tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

Il fait toujours ce qui est en son pouvoir pour aider les autres.

面对这个问题，我感到很无能。

miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

Face à ce problème, je me sens très incompétent.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

Face aux catastrophes naturelles, nous nous sentons souvent impuissants.

许多国家利用核能发电。

xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

De nombreux pays utilisent l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

Ce film est rempli d'énergie positive, et après l'avoir regardé, les gens se sentent très inspirés.

每个人都有无限的潜能。

měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

Chaque personne a un potentiel illimité.

这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

Cette chanson est très connue, tout le monde peut la chanter.

这个部门的职能是管理公司的财务。

zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

La fonction de ce département est de gérer les finances de l'entreprise.

她是个能人，什么都会做。

tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

Elle est une personne capable qui peut tout faire.

他很有能耐，什么都会做。

tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

Il a de grandes capacités et peut tout faire.

我们需要降低工厂的能耗。

wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

Nous devons réduire la consommation d'énergie de l'usine.

你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

Que tu puisses admettre tes erreurs de manière proactive, cette attitude est louable.