ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

能耗 (néng hào) — Signification du mot chinois

HSK 7

能耗 (néng hào) est un mot chinois: consommation d'énergie. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 能耗

名 míng nom

consommation d'énergie

我们需要降低工厂的能耗。

wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

Nous devons réduire la consommation d'énergie de l'usine.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

能 néng — énergie

Mots avec ce caractère (32)
  • 1 可能 kě néng — possibilité HSK 2
    • 可 peut, permis
    • 能 capable, pouvoir
    Exemple

    这件事有很大的可能。

    zhè jiàn shì yǒu hěn dà de kě néng

    Il y a une grande possibilité pour cette affaire.

  • 2 只能 zhǐ néng — ne peut que HSK 3
    • 只 seulement, uniquement (marqueur restrictif)
    • 能 pouvoir, être capable de (marqueur de capacité)
    Exemple

    我只能说中文。

    wǒ zhǐ néng shuō zhōng wén

    Je ne peux parler que chinois.

  • 3 能力 néng lì — capacité HSK 4
    • 能 pouvoir, capable; représente le potentiel ou la capacité
    • 力 force, pouvoir; représente la force ou la capacité
    Exemple

    她有很强的工作能力。

    tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

    Elle a une forte capacité de travail.

  • 4 能否 néng fǒu — si on peut HSK 4
    • 能 pouvoir, capable de
    • 否 ou non (alternative négative)
    Exemple

    请告诉我你能否参加明天的会议。

    qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

    S'il vous plaît, dites-moi si vous pouvez assister à la réunion de demain.

  • 5 能够 néng gòu — pouvoir HSK 4
    • 能 capacité, aptitude
    • 够 suffisant (accent sur le fait d'avoir assez de capacité)
    Exemple

    我们能够解决这个问题。

    wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

    Nous pouvons résoudre ce problème.

Afficher plus (+27)
  • 6 功能 gōng néng — fonction HSK 5
    • 功 travail, accomplissement, efficacité
    • 能 capacité, aptitude
    Exemple

    这个手机有很多新功能。

    zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

    Ce téléphone a beaucoup de nouvelles fonctions.

  • 7 技能 jì néng — compétence HSK 5
    • 技 technique, art
    • 能 capacité, aptitude
    Exemple

    学习新技能需要时间。

    xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

    Apprendre de nouvelles compétences prend du temps.

  • 8 智能 zhì néng — intelligence HSK 5
    • 智 sagesse, intelligence
    • 能 capacité, aptitude
    Exemple

    人工智能正在改变我们的生活。

    rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    L'intelligence artificielle change nos vies.

  • 9 能干 néng gàn — capable HSK 5
    • 能 capacité, pouvoir
    • 干 faire, travailler
    Exemple

    他是个能干的经理。

    tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

    C'est un gestionnaire capable.

  • 10 人工智能 réngōng zhìnéng — intelligence artificielle HSK 6
    • 人 humain; indique 'fait par l'homme' ou 'artificiel'
    • 工 travail, labeur; renforce l'aspect 'fait par l'homme' ou 'construit'
    • 智 sagesse, intelligence; représente l'aspect cognitif
    • 能 capacité, aptitude; indique la capacité fonctionnelle
    Exemple

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    L'intelligence artificielle peut aider les médecins à diagnostiquer les maladies.

  • 11 太阳能 tài yáng néng — énergie solaire HSK 6
    • 太 grand, extrême (modifie 阳 pour former 'soleil')
    • 阳 soleil, yang (se combine avec 太 pour signifier 'soleil')
    • 能 énergie, puissance
    Exemple

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    Notre famille a installé un chauffe-eau solaire.

  • 12 性能 xìng néng — performance HSK 6
    • 性 nature, propriété, caractéristique
    • 能 capacité, aptitude
    Exemple

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    Les performances de cet ordinateur sont très bonnes.

  • 13 才能 cái néng — talent, capacité HSK 6
    • 才 talent, capacité naturelle
    • 能 capacité, compétence
    Exemple

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    Chacun a ses propres talents.

  • 14 新能源 xīn néng yuán — nouvelle énergie HSK 6
    • 新 nouveau, indiquant des types d'énergie nouveaux ou modernes
    • 能 énergie, capacité, l'aspect puissance
    • 源 source, origine de l'énergie
    Exemple

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    Les véhicules à nouvelle énergie deviennent de plus en plus populaires.

  • 15 本能 běn néng — instinct HSK 6
    • 本 fondamental, inné, originel
    • 能 capacité, aptitude
    Exemple

    母爱是一种本能。

    mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

    L'amour maternel est un instinct.

  • 16 能源 néng yuán — énergie HSK 6
    • 能 puissance, capacité
    • 源 source, origine
    Exemple

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    La Chine développe les énergies renouvelables.

  • 17 能量 néng liàng — énergie HSK 6
    • 能 capacité, aptitude
    • 量 quantité, mesure
    Exemple

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    L'énergie solaire est un type d'énergie propre.

  • 18 节能 jié néng — économiser l'énergie; économie d'énergie HSK 6
    • 节 économiser, épargner
    • 能 énergie, puissance
    Exemple

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    Ce réfrigérateur est très économe en énergie.

  • 19 万能 wàn néng — universel, polyvalent HSK 7
    • 万 tout, chaque (littéralement : dix mille)
    • 能 capable, pouvoir
    Exemple

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    C'est une clé universelle.

  • 20 体能 tǐ néng — condition physique HSK 7
    • 体 corps, physique
    • 能 capacité, aptitude
    Exemple

    他每天锻炼以提高体能。

    tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

    Il s'entraîne tous les jours pour améliorer sa condition physique.

  • 21 全能 quán néng — polyvalent HSK 7
    • 全 complet, tout
    • 能 capacité, aptitude
    Exemple

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    Il est un athlète polyvalent.

  • 22 力所能及 lì suǒ néng jí — dans la mesure de ses moyens HSK 7
    • 力 force, pouvoir, capacité
    • 所 ce qui (nominalisateur)
    • 能 pouvoir, être capable de
    • 及 atteindre, parvenir à
    Exemple

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    Il fait toujours ce qui est en son pouvoir pour aider les autres.

  • 23 无能 wú néng — incompétent HSK 7
    • 无 sans, ne pas avoir
    • 能 capacité, aptitude
    Exemple

    面对这个问题，我感到很无能。

    miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

    Face à ce problème, je me sens très incompétent.

  • 24 无能为力 wú néng wéi lì — impuissant HSK 7
    • 无 sans, manquer de
    • 能 capacité, aptitude
    • 为 faire, agir
    • 力 force, pouvoir
    Exemple

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    Face aux catastrophes naturelles, nous nous sentons souvent impuissants.

  • 25 核能 hé néng — énergie nucléaire HSK 7
    • 核 nucléaire, noyau
    • 能 énergie
    Exemple

    许多国家利用核能发电。

    xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

    De nombreux pays utilisent l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

  • 26 正能量 zhèng néng liàng — énergie positive HSK 7
    • 正 positif, correct, droit
    • 能 énergie, puissance (première partie de 'énergie')
    • 量 quantité, mesure (deuxième partie de 'énergie')
    Exemple

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Ce film est rempli d'énergie positive, et après l'avoir regardé, les gens se sentent très inspirés.

  • 27 潜能 qián néng — potentiel HSK 7
    • 潜 caché, latent, sous la surface
    • 能 capacité, aptitude, pouvoir
    Exemple

    每个人都有无限的潜能。

    měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

    Chaque personne a un potentiel illimité.

  • 28 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — très connu HSK 7
    • 耳 oreille, audition
    • 熟 familier, bien connu
    • 能 pouvoir, capable
    • 详 détaillé, connaissance approfondie
    Exemple

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Cette chanson est très connue, tout le monde peut la chanter.

  • 29 职能 zhí néng — fonction HSK 7
    • 职 poste, devoir, position officielle
    • 能 capacité, aptitude à exécuter
    Exemple

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    La fonction de ce département est de gérer les finances de l'entreprise.

  • 30 能人 néng rén — personne capable HSK 7
    • 能 capable, compétent
    • 人 personne
    Exemple

    她是个能人，什么都会做。

    tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

    Elle est une personne capable qui peut tout faire.

  • 31 能耐 néng nài — capacité HSK 7
    • 能 pouvoir, capable
    • 耐 renforce le sens de capacité et aptitude
    Exemple

    他很有能耐，什么都会做。

    tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

    Il a de grandes capacités et peut tout faire.

  • 32 难能可贵 nán néng kě guì — louable; méritoire; digne d'éloge HSK 7
    • 难 difficile; difficile à réaliser
    • 能 pouvoir; être capable de
    • 可 digne de; méritant
    • 贵 précieux; de valeur
    Exemple

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    Que tu puisses admettre tes erreurs de manière proactive, cette attitude est louable.

耗 hào — consommation

Mots avec ce caractère (4)
Structure et écriture
1 能 néng — capacité; talent; aptitude
能 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
熊 xióng ours (mammifère à queue courte, membres épais et griffes)

se compose de

1.1 厶 sī — privé, personnel, égoïste
厶 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
么 me suffixe 公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 能 néng capacité; talent; aptitude
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 参 cān rejoindre; participer (à une activité) 育 yù donner naissance à
HSK 4
云 yún (litt.) dire 允 yǔn accepter, approuver 台 tái plateforme surélevée pour l'observation 弃 qì abandonner, jeter
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 私 sī privé; personnel (opposé à 公)
HSK 7
勾 gōu cocher ou barrer d'un crochet (pour supprimer ou sélectionner) 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 弘 hóng un nom de famille 矣 yǐ particule finale littéraire : ① aspect accompli (équivalent à 了), ② exclamation, ③ ordre
1.2 ⺼ — radical chair/viande, représente le tissu corporel ou musculaire
⺼ est un composant dans 68 caractères
HSK 1
能 néng capacité; talent; aptitude 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral)
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
育 yù donner naissance à 胖 pàng gros, gras (opposé à 瘦) 脏 zàng organes internes du corps 脚 jiǎo pied (partie inférieure de la jambe touchant le sol) 脸 liǎn visage (partie antérieure de la tête, du front au menton)
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
腿 tuǐ jambe, patte (d'une personne ou d'un animal)
HSK 4
肚 dù ventre; abdomen 肤 fū peau, surface extérieure du corps humain 肯 kěn chair attachée à l'os; partie essentielle ou vitale 背 bèi dos (partie du corps opposée à la poitrine et à l'abdomen) 胳 gē bras (utilisé dans "胳膊" "胳臂"), partie du membre supérieur entre l'épaule et le poignet
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
脱 tuō se détacher; tomber 脾 pí rate (organe interne) 膊 bo 膏 gāo graisse; huile
HSK 5
捐 juān abandonner; renoncer à 肌 jī muscle; tissu musculaire 肖 xiào ressembler à, similaire 肥 féi gras; riche en graisse (opposé à 'maigre'; généralement non utilisé pour les personnes) 胁 xié flanc entre l'aisselle et la taille
Afficher plus HSK 5 caractères (+6)
胃 wèi estomac (organe digestif) 胆 dǎn vésicule biliaire, organe stockant la bile 胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi 胡 hú terme ancien désignant les peuples du nord et de l'ouest 腰 yāo taille; partie du corps entre les hanches et les côtes 膀 bǎng haut du bras relié à l'épaule
HSK 6
肝 gān foie (organe digestif des humains et des animaux supérieurs) 肠 cháng intestin (organe digestif reliant l'estomac à l'anus, divisé en intestin grêle et gros intestin) 股 gǔ cuisse (de la hanche au genou) 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux
Afficher plus HSK 6 caractères (+11)
肺 fèi poumon (organe respiratoire) 肿 zhǒng enfler, gonfler (la peau, les muqueuses ou les muscles en raison d'une obstruction circulatoire, d'une inflammation, d'une suppuration ou d'une hémorragie interne) 胞 bāo placenta et membranes fœtales 胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique) 胸 xiōng poitrine; partie avant du torse entre le cou et l'abdomen 脂 zhī graisse ou huile tirée des tissus animaux ou des graines de plantes oléagineuses 脆 cuì fragile, cassant (opposé à «韧») 脖 bó cou (partie reliant la tête au tronc) 腔 qiāng cavité interne du corps d'un animal 臂 bì bras 骨 gǔ os, tissu dur soutenant le corps chez l'homme et les vertébrés
HSK 7
婿 xù mari, époux 祭 jì rendre hommage aux défunts 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 肢 zhī membre (bras ou jambe d'une personne, ou patte de certains animaux) 胀 zhàng gonfler, se dilater (opposé à 缩)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
胎 tāi fœtus; embryon dans l'utérus d'un mammifère 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 脉 mài vaisseau sanguin 腆 tiǎn (litt.) abondant; généreux 腊 là ancien sacrifice hivernal offert aux dieux au douzième mois lunaire 腕 wàn poignet; cheville 腥 xīng viande crue ; aliments à base de viande et de poisson 腹 fù abdomen; ventre 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 腼 miǎn timide et embarrassé ; voir 腼腆 膛 táng cavité corporelle 膜 mó membrane (tissu mince chez les humains, animaux et plantes) 膝 xī genou, partie antérieure reliant la cuisse et la jambe, contenant une articulation 膨 péng gonfler, se dilater 膳 shàn repas; nourriture 臀 tún fesses 藤 téng nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments 豚 tún porcelet; cochon en général
1.3 匕 bǐ — ancienne louche ou cuillère pour puiser des aliments
匕 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 老 lǎo âgé; vieux (opposé à 少、幼) 能 néng capacité; talent; aptitude
HSK 2
比 bǐ comparer; rivaliser
HSK 3
化 huà changer de nature ou de forme; transformer
HSK 4
匙 shi voir «钥匙» : ① clé pour ouvrir ou fermer une serrure ; ② fig. méthode ou moyen pour résoudre un problème 此 cǐ ce; celui-ci (par opposition à 彼) 死 sǐ mourir; perdre la vie (opposé à «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
旨 zhǐ délicieux; savoureux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares)
1.4 匕 bǐ — ancienne louche ou cuillère pour puiser des aliments
匕 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 老 lǎo âgé; vieux (opposé à 少、幼) 能 néng capacité; talent; aptitude
HSK 2
比 bǐ comparer; rivaliser
HSK 3
化 huà changer de nature ou de forme; transformer
HSK 4
匙 shi voir «钥匙» : ① clé pour ouvrir ou fermer une serrure ; ② fig. méthode ou moyen pour résoudre un problème 此 cǐ ce; celui-ci (par opposition à 彼) 死 sǐ mourir; perdre la vie (opposé à «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
旨 zhǐ délicieux; savoureux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares)

Ordre des traits

2 耗 hào — consommer, épuiser

耗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 耒 lěi — ancien outil agricole pour labourer la terre
耒 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
籍 jí livres; registres et catalogues
HSK 6
耗 hào consommer, épuiser
HSK 7
耕 gēng labourer (la terre) 耘 yún désherber les champs
2.2 毛 máo — poils ou fourrure sur la peau des animaux et des plantes, servant de protection et d'isolation thermique
毛 est un composant dans 8 caractères
HSK 2
笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure
HSK 5
尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson)
HSK 6
毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 耗 hào consommer, épuiser
HSK 7
撬 qiào faire levier; insérer un bâton, un couteau ou un poinçon dans une fente pour déplacer ou séparer quelque chose 毯 tǎn couverture; tissu épais à poils 髦 máo courte frange sur le front d'un jeune enfant (classique)

Ordre des traits