ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

富裕 (fù yù) — Signification du mot chinois

HSK 6

富裕 (fù yù) est un mot chinois: prospère. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 富裕

形 xíng adjectif

prospère

他的家庭很富裕。

tā de jiā tíng hěn fù yù

Sa famille est très prospère.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

富 fù — riche

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 富强 fù qiáng — prospère et fort HSK 7
    • 富 prospère, riche
    • 强 fort, puissant
    Exemple

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    Notre objectif est de construire un pays prospère et fort.

  • 7 富翁 fù wēng — homme riche HSK 7
    • 富 riche, fortuné
    • 翁 personne (à l'origine: vieil homme)
    Exemple

    他是一位著名的富翁。

    tā shì yí wèi zhù míng de fù wēng

    C'est un homme riche célèbre.

  • 8 富豪 fù háo — magnat HSK 7
    • 富 riche
    • 豪 puissant, influent
    Exemple

    这位富豪捐赠了一百万元给慈善机构。

    zhè wèi fù háo juān zèng le yì bǎi wàn yuán gěi cí shàn jī gòu

    Ce magnat a fait don d'un million de yuans à une organisation caritative.

  • 9 富足 fù zú — prospère, aisé HSK 7
    • 富 richesse, abondance
    • 足 suffisant, adéquat
    Exemple

    经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

    Après des années d'efforts, ils ont finalement mené une vie prospère.

  • 10 致富 zhì fù — s'enrichir HSK 7
    • 致 atteindre, réaliser
    • 富 richesse, fortune
    Exemple

    他通过努力工作致富了。

    tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

    Il s'est enrichi grâce au travail acharné.

裕 yù — abondant, aisé

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 充裕 chōng yù — abondant HSK 7
    • 充 plein, rempli
    • 裕 abondant, surplus
    Exemple

    时间很充裕，我们可以慢慢来。

    shí jiān hěn chōng yù wǒ men kě yǐ màn man lái

    Nous avons beaucoup de temps, nous pouvons prendre notre temps.

Structure et écriture
1 富 fù — riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷")

富 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
1.2 畐 fú — récipient sans pieds
畐 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie 福 fú bonheur; bonne fortune; bénédiction (opposé à 祸)
HSK 5
副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正)
HSK 6
逼 bī contraindre; menacer
HSK 7
辐 fú rayon de roue

Ordre des traits

2 裕 yù — abondant, aisé

裕 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 衤 yī — radical vêtement/habit
衤 est un composant dans 13 caractères
HSK 2
裤 kù pantalon; vêtement porté sous la taille avec deux jambes
HSK 3
初 chū initial; premier 衫 shān vêtement du dessus, veste sans doublure 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous 被 bèi un nom de famille 裙 qún jupe (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà chaussette; bas (vêtement porté sur le pied)
HSK 5
补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
袖 xiù manche (d'un vêtement) 裕 yù abondant, aisé
HSK 7
袍 páo longue robe; toge 袱 fu tissu servant à emballer ou couvrir 裸 luǒ être nu, dénuder (le corps)
2.2 谷 gǔ — vallée étroite entre deux montagnes; ravin
谷 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
容 róng contenir; avoir de la place pour
HSK 5
俗 sú coutume; habitude sociale établie au fil du temps
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 浴 yù se baigner; prendre un bain 裕 yù abondant, aisé
HSK 7
豁 huō ébréché; fendu; se fissurer

Ordre des traits