ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

多亏 (duō kuī) — Signification du mot chinois

HSK 6

多亏 (duō kuī) est un mot chinois: grâce à. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 多亏

动 dòng verbe

grâce à

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

Grâce à ton aide, j'ai pu terminer ce projet.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

多 duō — intensifie l'expression de circonstances favorables

Mots avec ce caractère (24)
Afficher plus (+19)

亏 kuī — se combine avec 多 pour exprimer la gratitude ou la reconnaissance

Mots avec ce caractère (5)
Structure et écriture
1 多 duō — nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡)
多 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
够 gòu être suffisant en quantité
HSK 5
移 yí déplacer; bouger
HSK 7
侈 chǐ dépensier; extravagant 哆 duō trembler, frissonner (comme dans 哆嗦) 爹 diē terme respectueux pour un aîné ou une personne âgée

se compose de

1.1 夕 xī — soir; coucher du soleil (opposé à 朝zhāo)
夕 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里) 多 duō nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡) 岁 suì année
HSK 4
夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de 梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
怨 yuàn ressentiment; haine 浆 jiāng liquide épais
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 罗 luó filet pour attraper les oiseaux
1.2 夕 xī — soir; coucher du soleil (opposé à 朝zhāo)
夕 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里) 多 duō nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡) 岁 suì année
HSK 4
夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de 梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
怨 yuàn ressentiment; haine 浆 jiāng liquide épais
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 罗 luó filet pour attraper les oiseaux

Ordre des traits

2 亏 kuī — réduire; perdre
亏 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
污 wū eau trouble; saleté
HSK 6
夸 kuā se vanter; exagérer
HSK 7
鳄 è crocodile (grand reptile, communément appelé 鳄鱼)

亏 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits