协商 (xié shāng) — Signification du mot chinois

各部门要协同配合。

gè bù mén yào xié tóng pèi hé

Tous les départements doivent se coordonner et coopérer.

两国签署了贸易协定。

liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

Les deux pays ont signé un accord commercial.

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

Nous devons faire un compromis sur cette question.

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

Ce n'est qu'en travaillant ensemble d'un seul cœur que nous pourrons surmonter les difficultés.

他是一位成功的商人。

tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

C'est un commerçant prospère.

这次商务旅行很成功。

zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

Ce voyage d'affaires a été très réussi.

商家应该诚信经营

shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

Les commerçants doivent opérer avec intégrité

现在很多人都喜欢在电商平台购物。

xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

De nos jours, beaucoup de gens aiment faire leurs achats sur des plateformes de commerce électronique.

这家厂商生产高质量的电子产品。

zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn

Ce fabricant produit des produits électroniques de haute qualité.

这个商标已经注册了。

zhè ge shāng biāo yǐ jīng zhù cè le

Cette marque commerciale est déjà enregistrée.

他在中国经商已经十年了。

tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

Il fait du commerce en Chine depuis dix ans.

这是一个难得的商机。

zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

C'est une opportunité commerciale rare.

商用飞机越来越先进。

shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

Les avions commerciaux deviennent de plus en plus avancés.

我们需要商讨一下这个项目的细节。

wǒ men xū yào shāng tǎo yī xià zhè ge xiàng mù de xì jié

Nous devons discuter des détails de ce projet.

我们需要商议一下这个问题。

wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

Nous devons discuter de cette question.

这个商贩每天早上在市场卖新鲜蔬菜。

zhè ge shāng fàn měi tiān zǎo shang zài shì chǎng mài xīn xiān shū cài

Ce vendeur ambulant vend des légumes frais au marché tous les matins.

这座城市自古就是商贾聚集之地。

zhè zuò chéng shì zì gǔ jiù shì shāng gǔ jù jí zhī dì

Cette ville est un lieu de rassemblement pour les marchands depuis l'Antiquité.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

Le promoteur immobilier prévoit de construire un centre commercial ici.

他的情商很高，总是能理解别人的感受。

tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

Son intelligence émotionnelle est très élevée, il peut toujours comprendre les sentiments des autres.

这个城市正在积极招商引资。

zhè ge chéng shì zhèng zài jī jí zhāo shāng yǐn zī

Cette ville attire activement des investissements.

她智商超过140，是个天才。

tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

Son QI dépasse 140, c'est un génie.

两国正在就贸易协定进行磋商。

liǎng guó zhèng zài jiù mào yì xié dìng jìn xíng cuō shāng

Les deux pays tiennent des consultations sur un accord commercial.