ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

准许 (zhǔn xǔ) — Signification du mot chinois

HSK 7

准许 (zhǔn xǔ) est un mot chinois: permettre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 准许

动 dòng verbe

permettre

学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

L'école permet aux étudiants d'étudier à la bibliothèque jusqu'à dix heures du soir.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

准 zhǔn — approuver, accorder

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 准备 zhǔn bèi — préparer HSK 2
    • 准 standard, précis (implique être prêt)
    • 备 préparer, fournir, équiper
    Exemple

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    Je me prépare pour l'examen de demain.

  • 2 准时 zhǔn shí — ponctuel HSK 4
    • 准 précis, exact
    • 时 temps
    Exemple

    他总是准时到达。

    tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

    Il arrive toujours à l'heure.

  • 3 准确 zhǔn què — précis HSK 4
    • 准 standard, sur la cible
    • 确 certain, défini
    Exemple

    天气预报不太准确。

    tiān qì yù bào bù tài zhǔn què

    Les prévisions météorologiques ne sont pas très précises.

  • 4 标准 biāo zhǔn — standard HSK 4
    • 标 marque, cible (point de référence)
    • 准 précis, norme (mesure précise)
    Exemple

    这个产品符合国际标准。

    zhè ge chǎn pǐn fú hé guó jì biāo zhǔn

    Ce produit répond aux normes internationales.

  • 5 批准 pī zhǔn — approuver HSK 5
    • 批 examiner, réviser (officiellement)
    • 准 permettre, autoriser
    Exemple

    经理批准了我的请假申请。

    jīng lǐ pī zhǔn le wǒ de qǐng jià shēn qǐng

    Le directeur a approuvé ma demande de congé.

Afficher plus (+7)
  • 6 精准 jīng zhǔn — précis HSK 6
    • 精 raffiné, méticuleux
    • 准 exact, juste
    Exemple

    医生做出了精准的诊断。

    yī shēng zuò chū le jīng zhǔn de zhěn duàn

    Le médecin a fait un diagnostic précis.

  • 7 不准 bù zhǔn — interdit HSK 7
    • 不 ne pas (négation)
    • 准 permettre, autoriser
    Exemple

    这里不准吸烟。

    zhè lǐ bù zhǔn xī yān

    Il est interdit de fumer ici.

  • 8 准则 zhǔn zé — norme, principe HSK 7
    • 准 standard, critère
    • 则 règle, règlement
    Exemple

    这是我们工作的基本准则。

    zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

    C'est le principe fondamental de notre travail.

  • 9 基准 jī zhǔn — référence HSK 7
    • 基 fondation, base
    • 准 norme, standard
    Exemple

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    Nous devons établir une référence pour comparer les données.

  • 10 水准 shuǐ zhǔn — niveau HSK 7
    • 水 eau; contribue le concept de 'niveau' (du niveau d'eau comme référence horizontale)
    • 准 standard, précis; contribue le sens de 'standard' ou 'critère'
    Exemple

    他的汉语水准很高。

    tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

    Son niveau de chinois est très élevé.

  • 11 没准儿 méi zhǔn r — peut-être HSK 7
    • 没 négation, 'ne pas'
    • 准 certain, précis
    • 儿 suffixe rétroflexe (familier)
    Exemple

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    Il pleuvra peut-être demain.

  • 12 瞄准 miáo zhǔn — viser HSK 7
    • 瞄 regarder/observer avec l'intention de viser
    • 准 précis/exact (indiquant la précision dans la visée)
    Exemple

    猎人瞄准了远处的鹿。

    liè rén miáo zhǔn le yuǎn chù de lù

    Le chasseur a visé le cerf au loin.

许 xǔ — permettre, consentir

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
  • 6 许可 xǔ kě — permettre HSK 6
    • 许 accorder, permettre
    • 可 permission, approbation
    Exemple

    老师许可学生提前离开。

    lǎo shī xǔ kě xué shēng tí qián lí kāi

    Le professeur permet aux élèves de partir plus tôt.

  • 7 容许 róng xǔ — permettre HSK 7
    • 容 tolérer, contenir
    • 许 permettre, donner la permission
    Exemple

    法律不容许这样的行为。

    fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

    La loi ne permet pas un tel comportement.

  • 8 许愿 xǔ yuàn — faire un vœu HSK 7
    • 许 promettre, faire une promesse
    • 愿 souhait, désir
    Exemple

    我在流星划过时许愿。

    wǒ zài liú xīng huá guò shí xǔ yuàn

    J'ai fait un vœu quand l'étoile filante est passée.

  • 9 赞许 zàn xǔ — approuver, louer HSK 7
    • 赞 louer, approuver
    • 许 permettre, consentir
    Exemple

    老师赞许地点了点头。

    lǎo shī zàn xǔ de diǎn le diǎn tóu

    Le professeur hocha la tête avec approbation.

Structure et écriture
1 准 zhǔn — norme; standard; critère

准 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 冫 bīng — radical de la glace
冫 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
冷 lěng froid; basse température (opposé à 热)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère 次 cì ordre; rang
HSK 3
冰 bīng glace; eau solidifiée à 0°C ou en dessous 决 jué rompre (une digue); brèche ouverte par l'eau 净 jìng propre; net 凉 liáng frais; légèrement froid (du temps, moins intense que 冷) 凌 líng intimider, opprimer, maltraiter
HSK 4
况 kuàng situation; état 减 jiǎn retirer une partie d'un tout
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper 冻 dòng geler, se solidifier (liquide ou substance contenant de l'eau) 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; égaliser
HSK 7
冶 yě fondre (métal) 凄 qī frais; froid 凋 diāo fané, flétri 凑 còu rassembler; réunir 凝 níng se coaguler; (d'un liquide) se solidifier sous l'effet du froid ou de la chaleur, ou (d'un gaz) se liquéfier
1.2 隹 zhuī — radical oiseau à queue courte
隹 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
谁 shéi qui (pronom interrogatif)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère
HSK 3
难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
售 shòu vendre; mettre en vente 推 tuī pousser un objet dans la direction de la force
HSK 5
唯 wéi seulement, uniquement 堆 duī tas, amas de choses accumulées 维 wéi relier; attacher 集 jí rassembler, réunir, regrouper
HSK 6
截 jié couper; trancher (quelque chose de long) 携 xié porter sur soi; emmener avec soi 椎 zhuī vertèbre, os court constituant la colonne vertébrale 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant) 雄 xióng mâle (qui produit des spermatozoïdes, opposé à 雌)
HSK 7
帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux 雅 yǎ musique de cour de la dynastie Zhou; odes Ya du Classique des Odes (大雅 et 小雅) 雇 gù engager quelqu'un pour travailler
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
雌 cí femelle (capable de produire des ovules ; opposé à 雄) 雕 diāo sculpter ou graver sur bambou, bois, jade, métal, etc. 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)

Ordre des traits

2 许 xǔ — permettre; autoriser

许 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
2.2 午 wǔ — le septième des douze Rameaux terrestres
午 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
许 xǔ permettre; autoriser
HSK 7
卸 xiè décharger des marchandises d'un véhicule (opposé à 装)

Ordre des traits