ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

克隆 (kè lóng) — Signification du mot chinois

HSK 7

克隆 (kè lóng) est un mot chinois: cloner. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 克隆

动 dòng verbe

cloner

科学家成功克隆了一只羊。

kē xué jiā chéng gōng kè lóng le yì zhī yáng

Les scientifiques ont cloné avec succès un mouton.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

克 kè — composant phonétique représentant 'clo-' dans 'clone'

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 千克 qiān kè — kilogramme HSK 4
    • 千 kilo- (mille)
    • 克 gramme
    Exemple

    这袋米重五千克。

    zhè dài mǐ zhòng wǔ qiān kè

    Ce sac de riz pèse cinq kilogrammes.

  • 2 巧克力 qiǎo kè lì — chocolat HSK 4
    • 巧 représente le son 'cho-/co-' dans chocolat (composant phonétique)
    • 克 représente le son du milieu '-co-/-ke-' dans chocolat (composant phonétique)
    • 力 représente le son final '-lat/-lit' dans chocolat (composant phonétique)
    Exemple

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    J'aime manger du chocolat.

  • 3 克服 kè fú — surmonter HSK 5
    • 克 conquérir, vaincre
    • 服 soumettre, maîtriser
    Exemple

    我们必须克服困难。

    wǒ men bì xū kè fú kùn nan

    Nous devons surmonter les difficultés.

  • 4 麦克风 mài kè fēng — microphone HSK 6
    • 麦 représente le son 'mi-/mai-' dans 'microphone'
    • 克 représente le son 'cro-/k-' dans 'microphone'
    • 风 représente le son '-phone' et se rapporte au vent/son
    Exemple

    他拿起麦克风开始唱歌。

    tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

    Il a pris le microphone et a commencé à chanter.

  • 5 休克 xiū kè — choc HSK 7
    • 休 repos, cesser (composant phonétique, suggère aussi la cessation de fonction)
    • 克 composant phonétique (de l'anglais 'shock')
    Exemple

    病人因失血过多而休克了。

    bìng rén yīn shī xuè guò duō ér xiū kè le

    Le patient est entré en état de choc en raison d'une perte de sang excessive.

Afficher plus (+4)
  • 6 克制 kè zhì — se retenir HSK 7
    • 克 surmonter, vaincre
    • 制 contrôler, réguler
    Exemple

    他努力克制自己的情绪。

    tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

    Il essaie de maîtriser ses émotions.

  • 7 坦克 tǎn kè — char HSK 7
    • 坦 Première syllabe de la translittération phonétique de 'tank'
    • 克 Deuxième syllabe de la translittération phonétique de 'tank'
    Exemple

    他们看到坦克开过街道。

    tā men kàn dào tǎn kè kāi guò jiē dào

    Ils ont vu des chars traverser les rues.

  • 8 扑克 pū kè — cartes à jouer HSK 7
    • 扑 composant phonétique représentant le son 'po-' de 'poker'
    • 克 composant phonétique représentant le son '-ker' de 'poker'
    Exemple

    桌上放着一副扑克。

    zhuō shàng fàng zhe yī fù pū kè

    Il y a un jeu de cartes sur la table.

  • 9 攻克 gōng kè — capturer; conquérir; surmonter HSK 7
    • 攻 attaquer; assaillir (fournit la composante d'action agressive)
    • 克 surmonter; vaincre (fournit la composante d'achèvement réussi)
    Exemple

    科学家们终于攻克了这个难题。

    kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

    Les scientifiques ont finalement surmonté ce problème difficile.

隆 lóng — composant phonétique représentant '-ne' dans 'clone'

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 兴隆 xīng lóng — prospère HSK 7
    • 兴 prospère, florissant
    • 隆 grand, prospère (intensificateur)
    Exemple

    这家店的生意很兴隆。

    zhè jiā diàn de shēng yi hěn xīng lóng

    Les affaires de ce magasin sont très prospères.

  • 2 隆重 lóng zhòng — solennel HSK 7
    • 隆 grandiose, magnifique
    • 重 important, significatif
    Exemple

    学校举行了隆重的毕业典礼。

    xué xiào jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ

    L'école a organisé une cérémonie de remise des diplômes solennelle.

Structure et écriture
1 克 kè — pouvoir; être capable de
克 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
兢 jīng prudent et consciencieux (voir 兢兢业业)

se compose de

1.1 十 shí — dix (le nombre 9+1)
十 est un composant dans 29 caractères
HSK 1
什 shén voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive 卖 mài vendre; échanger des biens, compétences ou efforts contre de l'argent (opposé de 买) 早 zǎo matin
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲)
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 博 bó abondant; riche 叶 yè feuille (d'une plante) 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps) 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
毕 bì finir, achever 汁 zhī jus ; liquide contenant certaines substances 章 zhāng section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose 计 jì calculer; comptabiliser 质 zhì nature fondamentale d'une chose 辛 xīn piquant; épicé 针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter)
HSK 5
华 huá la Chine 协 xié harmonieux; en accord 古 gǔ ancien; d'une époque lointaine, opposé à «aujourd'hui» 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 索 suǒ grosse corde ou chaîne
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
卉 huì terme général désignant diverses plantes (surtout ornementales) 卑 bēi bas; inférieur 嚏 tì (litt.) éternuer
1.2 兄 xiōng — frère aîné
兄 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 况 kuàng situation; état 祝 zhù souhaiter; exprimer des vœux 竞 jìng compétition; se concurrencer mutuellement
HSK 7
兑 duì échanger (de vieux bijoux ou objets en or ou argent contre de nouveaux) 党 dǎng parti politique ; en Chine, désigne spécifiquement le Parti communiste chinois

Ordre des traits

2 隆 lóng — grand; magnifique
隆 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
窿 long (dial.) galerie de mine de charbon

se compose de

2.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 夂 zhǐ — arriver par derrière, suivre depuis l'arrière
夂 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
条 tiáo chose longue et étroite
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de
HSK 3
冬 dōng hiver (la quatrième saison, la plus froide) 务 wù affaire; tâche 处 chù lieu; endroit 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons)
HSK 4
各 gè chaque; chacun (personnes ou choses distinctes) 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
HSK 7
囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière 惫 bèi (litt.) extrêmement épuisé; éreinté 隆 lóng grand; magnifique
2.3 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)
一 est un composant dans 58 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
Afficher plus HSK 1 caractères (+10)
兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 2
夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre
Afficher plus HSK 3 caractères (+7)
或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller
HSK 4
亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique
2.4 生 shēng — naître; donner naissance
生 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne
HSK 2
姓 xìng nom de famille
HSK 4
性 xìng caractère; tempérament; humeur
HSK 5
胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi
HSK 6
甥 shēng neveu (fils de la sœur)
HSK 7
牲 shēng bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs) 隆 lóng grand; magnifique

Ordre des traits