ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

攻克 (gōng kè) — Signification du mot chinois

HSK 7

攻克 (gōng kè) est un mot chinois: capturer; conquérir; surmonter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 攻克

动 dòng verbe

capturer; conquérir; surmonter

科学家们终于攻克了这个难题。

kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

Les scientifiques ont finalement surmonté ce problème difficile.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

攻 gōng — attaquer; assaillir (fournit la composante d'action agressive)

Mots avec ce caractère (5)

克 kè — surmonter; vaincre (fournit la composante d'achèvement réussi)

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 千克 qiān kè — kilogramme HSK 4
    • 千 kilo- (mille)
    • 克 gramme
    Exemple

    这袋米重五千克。

    zhè dài mǐ zhòng wǔ qiān kè

    Ce sac de riz pèse cinq kilogrammes.

  • 2 巧克力 qiǎo kè lì — chocolat HSK 4
    • 巧 représente le son 'cho-/co-' dans chocolat (composant phonétique)
    • 克 représente le son du milieu '-co-/-ke-' dans chocolat (composant phonétique)
    • 力 représente le son final '-lat/-lit' dans chocolat (composant phonétique)
    Exemple

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    J'aime manger du chocolat.

  • 3 克服 kè fú — surmonter HSK 5
    • 克 conquérir, vaincre
    • 服 soumettre, maîtriser
    Exemple

    我们必须克服困难。

    wǒ men bì xū kè fú kùn nan

    Nous devons surmonter les difficultés.

  • 4 麦克风 mài kè fēng — microphone HSK 6
    • 麦 représente le son 'mi-/mai-' dans 'microphone'
    • 克 représente le son 'cro-/k-' dans 'microphone'
    • 风 représente le son '-phone' et se rapporte au vent/son
    Exemple

    他拿起麦克风开始唱歌。

    tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

    Il a pris le microphone et a commencé à chanter.

  • 5 休克 xiū kè — choc HSK 7
    • 休 repos, cesser (composant phonétique, suggère aussi la cessation de fonction)
    • 克 composant phonétique (de l'anglais 'shock')
    Exemple

    病人因失血过多而休克了。

    bìng rén yīn shī xuè guò duō ér xiū kè le

    Le patient est entré en état de choc en raison d'une perte de sang excessive.

Afficher plus (+4)
  • 6 克制 kè zhì — se retenir HSK 7
    • 克 surmonter, vaincre
    • 制 contrôler, réguler
    Exemple

    他努力克制自己的情绪。

    tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

    Il essaie de maîtriser ses émotions.

  • 7 克隆 kè lóng — cloner HSK 7
    • 克 composant phonétique représentant 'clo-' dans 'clone'
    • 隆 composant phonétique représentant '-ne' dans 'clone'
    Exemple

    科学家成功克隆了一只羊。

    kē xué jiā chéng gōng kè lóng le yì zhī yáng

    Les scientifiques ont cloné avec succès un mouton.

  • 8 坦克 tǎn kè — char HSK 7
    • 坦 Première syllabe de la translittération phonétique de 'tank'
    • 克 Deuxième syllabe de la translittération phonétique de 'tank'
    Exemple

    他们看到坦克开过街道。

    tā men kàn dào tǎn kè kāi guò jiē dào

    Ils ont vu des chars traverser les rues.

  • 9 扑克 pū kè — cartes à jouer HSK 7
    • 扑 composant phonétique représentant le son 'po-' de 'poker'
    • 克 composant phonétique représentant le son '-ker' de 'poker'
    Exemple

    桌上放着一副扑克。

    zhuō shàng fàng zhe yī fù pū kè

    Il y a un jeu de cartes sur la table.

Structure et écriture
1 攻 gōng — attaquer, assaillir; opposé à «défendre»

攻 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 工 gōng — ouvrier ; classe ouvrière
工 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais)
HSK 3
差 chā erreur; faute 空 kōng vide; creux; irréel 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 巧 qiǎo habile et ingénieux 式 shì forme extérieure d'un objet 江 jiāng grand fleuve 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale
HSK 6
巩 gǒng solide, ferme 径 jìng sentier étroit; chemin 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre» 虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie)
HSK 7
扛 káng porter sur l'épaule (sans outil) 杠 gàng grosse barre 毁 huǐ détruire; ruiner 缸 gāng grand récipient à fond étroit et ouverture large, en céramique, porcelaine, émail ou verre 诬 wū calomnier; accuser faussement
1.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits

2 克 kè — pouvoir; être capable de
克 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
兢 jīng prudent et consciencieux (voir 兢兢业业)

se compose de

2.1 十 shí — dix (le nombre 9+1)
十 est un composant dans 29 caractères
HSK 1
什 shén voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive 卖 mài vendre; échanger des biens, compétences ou efforts contre de l'argent (opposé de 买) 早 zǎo matin
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲)
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 博 bó abondant; riche 叶 yè feuille (d'une plante) 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps) 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
毕 bì finir, achever 汁 zhī jus ; liquide contenant certaines substances 章 zhāng section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose 计 jì calculer; comptabiliser 质 zhì nature fondamentale d'une chose 辛 xīn piquant; épicé 针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter)
HSK 5
华 huá la Chine 协 xié harmonieux; en accord 古 gǔ ancien; d'une époque lointaine, opposé à «aujourd'hui» 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 索 suǒ grosse corde ou chaîne
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
卉 huì terme général désignant diverses plantes (surtout ornementales) 卑 bēi bas; inférieur 嚏 tì (litt.) éternuer
2.2 兄 xiōng — frère aîné
兄 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 况 kuàng situation; état 祝 zhù souhaiter; exprimer des vœux 竞 jìng compétition; se concurrencer mutuellement
HSK 7
兑 duì échanger (de vieux bijoux ou objets en or ou argent contre de nouveaux) 党 dǎng parti politique ; en Chine, désigne spécifiquement le Parti communiste chinois

Ordre des traits