ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

祝

zhù HSK 4
祝 zhù HSK 4
  • 1. souhaiter; exprimer des vœux
  • 2. un nom de famille
  • 3. prier les dieux pour obtenir des bénédictions
  • 4. trancher; couper
Mots utilisant 祝 comme zhù (4)
  • 1 庆祝 qìng zhù — célébrer HSK 4
    • 庆 célébration, fête
    • 祝 souhaiter, bénir
    Exemple

    全家人聚在一起庆祝春节。

    quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

    Toute la famille se réunit pour célébrer le Nouvel An chinois.

  • 2 祝贺 zhù hè — féliciter HSK 4
    • 祝 souhaiter, exprimer de bons vœux
    • 贺 féliciter, célébration
    Exemple

    我祝贺你通过了考试。

    wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

    Je te félicite d'avoir réussi l'examen.

  • 3 祝愿 zhù yuàn — souhaiter HSK 6
    • 祝 exprimer (souhaits/bénédictions)
    • 愿 souhait, désir, espoir
    Exemple

    我祝愿你生日快乐。

    wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

    Je te souhaite un joyeux anniversaire.

  • 4 祝福 zhù fú — bénir HSK 6
    • 祝 souhaiter, exprimer de bons vœux
    • 福 bénédiction, bonne fortune, bonheur
    Exemple

    大家都祝福这对新人。

    dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

    Tout le monde bénit ce couple de jeunes mariés.

Structure et écriture
祝 zhù — souhaiter; exprimer des vœux

祝 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 礻 shì — radical esprit/autel, lié au culte et au divin
礻 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
视 shì regarder; voir
HSK 3
礼 lǐ cérémonie ou étiquette issue des mœurs et coutumes sociales
HSK 4
社 shè divinité de la terre, ainsi que le lieu, le jour et les rites de son culte dans l'Antiquité 祝 zhù souhaiter; exprimer des vœux 福 fú bonheur; bonne fortune; bénédiction (opposé à 祸)
HSK 5
神 shén dieu; divinité; créateur et maître de toutes choses 祸 huò malheur; catastrophe (opposé à 福)
HSK 6
祖 zǔ grand-parent ; parent des parents 祥 xiáng de bon augure; fortuné
HSK 7
祀 sì sacrifice; offrande rituelle aux dieux ou aux ancêtres 祈 qí prier les dieux pour des bénédictions; prier 祷 dǎo prier (le ciel ou une divinité pour obtenir de l'aide) 禅 chán abréviation de la translittération du sanskrit « dhyāna », méditation bouddhiste
2 兄 xiōng — frère aîné
兄 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 况 kuàng situation; état 祝 zhù souhaiter; exprimer des vœux 竞 jìng compétition; se concurrencer mutuellement
HSK 7
兑 duì échanger (de vieux bijoux ou objets en or ou argent contre de nouveaux) 党 dǎng parti politique ; en Chine, désigne spécifiquement le Parti communiste chinois

Ordre des traits