ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

领队 (lǐng duì) — Significado de la palabra china

HSK 7

领队 (lǐng duì) es una palabra china: liderar un equipo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 领队

动 dòng verbo

liderar un equipo

她将领队前往西藏旅游。

tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

Ella liderará el grupo en un viaje al Tíbet.

名 míng sustantivo

líder del equipo

这次旅行的领队很有经验。

zhè cì lǚ xíng de lǐng duì hěn yǒu jīng yàn

El líder del equipo de este viaje es muy experimentado.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

领 lǐng — liderar, guiar

Palabras con este carácter (23)
  • 1 本领 běn lǐng — habilidad HSK 5
    • 本 fundamental, inherente
    • 领 dominio, maestría
    Ejemplo

    他修理汽车的本领很厉害。

    tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

    Su habilidad para reparar autos es impresionante.

  • 2 领先 lǐng xiān — liderar HSK 5
    • 领 liderar, guiar
    • 先 adelante, primero
    Ejemplo

    中国在这个领域领先世界。

    Zhōng guó zài zhè ge lǐng yù lǐng xiān shì jiè

    China lidera el mundo en este campo.

  • 3 领取 lǐng qǔ — recibir, recoger HSK 5
    • 领 recibir (oficialmente)
    • 取 tomar, obtener
    Ejemplo

    请到前台领取您的包裹。

    qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

    Por favor, vaya a la recepción para recoger su paquete.

  • 4 领域 lǐng yù — campo, ámbito HSK 5
    • 领 liderar, territorio, frontera
    • 域 región, área, dominio
    Ejemplo

    他在医学领域很有名。

    tā zài yī xué lǐng yù hěn yǒu míng

    Él es famoso en el campo de la medicina.

  • 5 领导 lǐng dǎo — liderar HSK 5
    • 领 liderar, dirigir
    • 导 guiar, orientar
    Ejemplo

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Él lideró al equipo para completar este proyecto.

Mostrar más (+18)
  • 6 领带 lǐng dài — corbata HSK 5
    Ejemplo

    他今天穿了一条蓝色的领带。

    tā jīn tiān chuān le yì tiáo lán sè de lǐng dài

    Hoy llevó una corbata azul.

  • 7 带领 dài lǐng — liderar HSK 6
    • 带 llevar, traer consigo
    • 领 liderar, encabezar
    Ejemplo

    他带领团队完成了这个项目。

    tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Él lideró al equipo para completar este proyecto.

  • 8 率领 shuài lǐng — liderar HSK 6
    • 率 comandar, dirigir
    • 领 liderar, guiar
    Ejemplo

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Él lideró el equipo para completar este proyecto.

  • 9 白领 bái lǐng — trabajador de cuello blanco HSK 6
    • 白 blanco (refiriéndose a camisas blancas)
    • 领 cuello (de camisa)
    Ejemplo

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    Él es un trabajador de cuello blanco, trabaja en una oficina todos los días.

  • 10 占领 zhàn lǐng — ocupar HSK 7
    • 占 tomar posesión, apoderarse
    • 领 territorio, dominio, área de control
    Ejemplo

    军队占领了这座城市。

    jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

    El ejército ocupó esta ciudad.

  • 11 引领 yǐn lǐng — guiar, liderar HSK 7
    • 引 atraer, tirar, conducir
    • 领 liderar, encabezar, estar al frente
    Ejemplo

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    Este guía turístico nos guió para visitar el museo.

  • 12 申领 shēn lǐng — solicitar HSK 7
    • 申 solicitar, pedir formalmente
    • 领 recibir, recoger, reclamar
    Ejemplo

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    Puedes solicitar un pasaporte en línea.

  • 13 纲领 gāng lǐng — programa, principios rectores HSK 7
    • 纲 marco principal, principio esencial
    • 领 puntos clave, elementos esenciales
    Ejemplo

    我们需要制定一个明确的行动纲领。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

    Necesitamos formular un programa de acción claro.

  • 14 要领 yào lǐng — puntos clave HSK 7
    • 要 importante, esencial
    • 领 punto principal, esencia
    Ejemplo

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    Rápidamente captó los puntos clave de la natación.

  • 15 领事 lǐng shì — cónsul HSK 7
    • 领 liderar, dirigir
    • 事 asuntos, cuestiones
    Ejemplo

    他在纽约担任中国领事。

    tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

    Él sirve como cónsul chino en Nueva York.

  • 16 领事馆 lǐng shì guǎn — consulado HSK 7
    • 领 dirigir, estar a cargo de (asuntos consulares)
    • 事 asuntos, cuestiones (diplomáticas/consulares)
    • 馆 edificio, establecimiento, oficina (edificio oficial)
    Ejemplo

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Necesito ir al consulado de China para solicitar una visa.

  • 17 领会 lǐng huì — comprender, captar HSK 7
    • 领 recibir, captar (intelectualmente)
    • 会 entender, comprensión
    Ejemplo

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    Él comprendió rápidamente el significado del maestro.

  • 18 领养 lǐng yǎng — adoptar HSK 7
    • 领 recibir, tomar custodia de
    • 养 criar, nutrir, cuidar
    Ejemplo

    他们决定领养一个孩子。

    tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

    Ellos decidieron adoptar un niño.

  • 19 领军 lǐng jūn — liderar, comandar HSK 7
    • 领 liderar, dirigir
    • 军 tropas, ejército
    Ejemplo

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    Él lidera las tropas en la expedición para defender el país.

  • 20 领土 lǐng tǔ — territorio HSK 7
    • 领 jurisdicción, gobernar
    • 土 tierra
    Ejemplo

    这个国家的领土面积很大。

    zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

    El área territorial de este país es muy grande.

  • 21 领悟 lǐng wù — comprender HSK 7
    • 领 recibir, captar
    • 悟 despertar a, darse cuenta
    Ejemplo

    他终于领悟了这个道理。

    tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

    Finalmente comprendió este principio.

  • 22 领略 lǐng lüè — apreciar, experimentar HSK 7
    • 领 recibir, captar, comprender
    • 略 aproximadamente, captar la esencia
    Ejemplo

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Apreciamos la cultura local durante nuestro viaje.

  • 23 领袖 lǐng xiù — líder HSK 7
    • 领 liderar, jefe (originalmente 'cuello')
    • 袖 destacado, prominente (originalmente 'manga')
    Ejemplo

    他是我们团队的领袖。

    tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

    Él es el líder de nuestro equipo.

队 duì — equipo, grupo

Palabras con este carácter (14)
  • 1 排队 pái duì — hacer cola HSK 4
    • 排 arreglar; alinear en fila
    • 队 cola; fila; formación
    Ejemplo

    我们需要排队买票。

    wǒ men xū yào pái duì mǎi piào

    Necesitamos hacer cola para comprar boletos.

  • 2 球队 qiú duì — equipo HSK 4
    • 球 pelota, se refiere a deportes de pelota
    • 队 equipo, escuadrón, grupo organizado
    Ejemplo

    我们的球队赢得了冠军。

    wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

    Nuestro equipo ganó el campeonato.

  • 3 队员 duì yuán — miembro del equipo HSK 4
    • 队 equipo, escuadrón, grupo organizado
    • 员 miembro, personal, individuo dentro de un grupo
    Ejemplo

    他是我们足球队的队员。

    tā shì wǒ men zú qiú duì de duì yuán

    Él es miembro de nuestro equipo de fútbol.

  • 4 队长 duì zhǎng — capitán HSK 4
    • 队 equipo, escuadra, grupo
    • 长 líder, jefe, cabeza
    Ejemplo

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    Él es el capitán del equipo de baloncesto de nuestra clase.

  • 5 团队 tuán duì — equipo HSK 5
    • 团 grupo, unidad colectiva
    • 队 unidad organizada, escuadrón
    Ejemplo

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    Nuestro equipo es muy profesional.

Mostrar más (+9)
  • 6 队伍 duì wǔ — equipo, tropa HSK 5
    • 队 equipo, grupo, unidad organizada
    • 伍 filas, formación, organización militar
    Ejemplo

    救援队伍已经到达灾区。

    jiù yuán duì wǔ yǐ jīng dào dá zāi qū

    El equipo de rescate ya ha llegado a la zona del desastre.

  • 7 军队 jūn duì — ejército HSK 6
    • 军 militar
    • 队 tropa, unidad
    Ejemplo

    他在军队服役了五年。

    tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

    Él sirvió en el ejército durante cinco años.

  • 8 部队 bù duì — tropas HSK 6
    • 部 unidad, sección
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    他在部队服役了三年。

    tā zài bù duì fú yì le sān nián

    Él sirvió en las tropas durante tres años.

  • 9 乐队 yuè duì — banda HSK 7
    • 乐 música
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    他在一个摇滚乐队里弹吉他。

    tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā

    Toca la guitarra en una banda de rock.

  • 10 啦啦队 lā lā duì — escuadrón de porristas HSK 7
    • 啦 partícula exclamativa que representa sonidos de animación
    • 啦 repetido para enfatizar la acción de animar
    • 队 equipo, escuadrón, grupo
    Ejemplo

    啦啦队为运动员加油助威。

    lā lā duì wèi yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi

    El escuadrón de porristas anima a los atletas.

  • 11 带队 dài duì — liderar un equipo HSK 7
    • 带 liderar, llevar
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    教练带队参加比赛。

    jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

    El entrenador lidera al equipo para participar en la competencia.

  • 12 成群结队 chéng qún jié duì — en grupos; en masa HSK 7
    • 成 formar; convertirse
    • 群 grupo; multitud
    • 结 atar; formar; unir
    • 队 equipo; fila; grupo organizado
    Ejemplo

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    Después de la escuela, los estudiantes salieron en grupos por la puerta de la escuela.

  • 13 掉队 diào duì — quedarse atrás HSK 7
    • 掉 caer, quedarse
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    在长跑比赛中，他因为体力不支而掉队了。

    zài cháng pǎo bǐ sài zhōng tā yīn wèi tǐ lì bù zhī ér diào duì le

    En la carrera de larga distancia, se quedó atrás porque se le acabaron las fuerzas.

  • 14 队形 duì xíng — formación HSK 7
    • 队 equipo, grupo, unidad
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Los bailarines cambian de formación en el escenario.

Estructura y escritura
1 领 lǐng — cuello; garganta

领 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 令 lìng — orden; mandato (de superior a subordinado)
令 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热) 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)
HSK 3
邻 lín vecino; casa vecina
HSK 4
命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 龄 líng edad
HSK 5
铃 líng campana o timbre (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng cuello; garganta
HSK 6
怜 lián apiadarse, compadecerse
HSK 7
岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 拎 līn llevar (algo) en la mano 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente
1.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)
页 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆 顿 dùn hacer una pausa breve
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 5
领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)
HSK 7
嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos

2 队 duì — fila; columna; formación
队 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
坠 zhuì caer; caerse

se compone de

2.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves

Orden de trazos