Palabra

防盗 (fáng dào) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 防盗

动 dòng verbo

antirrobo

我们需要安装防盗系统。

wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

Necesitamos instalar un sistema antirrobo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

防 fáng — prevenir, proteger

盗 dào — robo, hurto

1 强盗 qiáng dào — ladrón, bandido HSK 7
- 强 por la fuerza, violento
- 盗 ladrón, el que roba
Ejemplo

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

La policía atrapó a ese ladrón.
2 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — autoengañarse HSK 7
- 掩 cubrir, ocultar
- 耳 orejas
- 盗 robar
- 铃 campana
Ejemplo

你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

Sabes perfectamente que este plan tiene problemas, pero no lo admites—¿no es esto autoengañarse?
3 海盗 hǎi dào — pirata HSK 7
- 海 mar, océano
- 盗 ladrón, bandido
Ejemplo

他们害怕海盗会袭击他们的船。

tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

Temían que los piratas atacaran su barco.
4 盗版 dào bǎn — piratear HSK 7
- 盗 piratear, robar (indica copia ilegal)
- 版 versión, edición (el material copiado)
Ejemplo

不要盗版音乐。

bú yào dào bǎn yīn yuè

No piratees música.
5 盗窃 dào qiè — robar HSK 7
- 盗 robar, hurto
- 窃 hurtar secretamente
Ejemplo

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

Robar la propiedad ajena es ilegal.

Estructura y escritura

1 防 fáng — tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas

防 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado

阝 es un componente en 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio

HSK 2

阴 yīn la luna (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

除 chú eliminar; quitar

HSK 4

郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)

Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar

HSK 7

廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso

Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

1.2 方 fāng — cuadrado (cuadrilátero con todos los ángulos rectos) o cubo

方 es un componente en 16 caracteres

HSK 1

房 fáng casa; edificio para vivir o guardar cosas

HSK 2

旁 páng lado; cerca 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente

HSK 3

放 fàng liberar; soltar

HSK 5

仿 fǎng imitar; seguir como modelo 施 shī implementar; ejercer 访 fǎng indagar; investigar preguntando 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas

HSK 6

妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales

HSK 7

坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.) 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

芳 fāng fragante; aromático (de flores y plantas)

Orden de trazos

2 盗 dào — robar; hurtar

盗 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 次 cì — orden; rango

次 es un componente en 6 caracteres

HSK 4

羡 xiàn envidiar, admirar y desear 资 zī dinero; gastos

HSK 5

咨 zī consultar o preguntar a otros 姿 zī apariencia; aspecto

HSK 6

瓷 cí porcelana (material cocido de caolín, más fino y duro que la cerámica)

HSK 7

盗 dào robar; hurtar

2.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos y bebidas, como plato o cuenco

皿 es un componente en 13 caracteres

HSK 3

盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado

HSK 4

盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)

HSK 5

盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害) 盖 gài tapa; cubierta

HSK 6

盛 shèng próspero; floreciente

HSK 7

猛 měng feroz; fiero 盈 yíng estar lleno; llenarse 盏 zhǎn taza pequeña 盗 dào robar; hurtar 盟 méng jurar (un juramento)

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 防盗

防 fáng — prevenir, proteger

盗 dào — robo, hurto