ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

盗窃 (dào qiè) — Significado de la palabra china

HSK 7

盗窃 (dào qiè) es una palabra china: robar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 盗窃

动 dòng verbo

robar

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

Robar la propiedad ajena es ilegal.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

盗 dào — robar, hurto

Palabras con este carácter (5)
  • 1 强盗 qiáng dào — ladrón, bandido HSK 7
    • 强 por la fuerza, violento
    • 盗 ladrón, el que roba
    Ejemplo

    警察抓住了那个强盗。

    jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

    La policía atrapó a ese ladrón.

  • 2 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — autoengañarse HSK 7
    Ejemplo

    你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

    nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

    Sabes perfectamente que este plan tiene problemas, pero no lo admites—¿no es esto autoengañarse?

  • 3 海盗 hǎi dào — pirata HSK 7
    • 海 mar, océano
    • 盗 ladrón, bandido
    Ejemplo

    他们害怕海盗会袭击他们的船。

    tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

    Temían que los piratas atacaran su barco.

  • 4 盗版 dào bǎn — piratear HSK 7
    • 盗 piratear, robar (indica copia ilegal)
    • 版 versión, edición (el material copiado)
    Ejemplo

    不要盗版音乐。

    bú yào dào bǎn yīn yuè

    No piratees música.

  • 5 防盗 fáng dào — antirrobo HSK 7
    • 防 prevenir, proteger
    • 盗 robo, hurto
    Ejemplo

    我们需要安装防盗系统。

    wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

    Necesitamos instalar un sistema antirrobo.

窃 qiè — hurtar secretamente

Palabras con este carácter (1)
  • 1 窃取 qiè qǔ — robar, hurtar HSK 7
    • 窃 sigilosamente, secretamente (manera de tomar)
    • 取 tomar, obtener (la acción)
    Ejemplo

    黑客窃取了公司的机密信息。

    hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

    Los hackers robaron la información confidencial de la empresa.

Estructura y escritura
1 盗 dào — robar; hurtar

盗 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 次 cì — orden; rango
次 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn envidiar, admirar y desear 资 zī dinero; gastos
HSK 5
咨 zī consultar o preguntar a otros 姿 zī apariencia; aspecto
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cocido de caolín, más fino y duro que la cerámica)
HSK 7
盗 dào robar; hurtar
1.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos y bebidas, como plato o cuenco
皿 es un componente en 13 caracteres
HSK 3
盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害) 盖 gài tapa; cubierta
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente
HSK 7
猛 měng feroz; fiero 盈 yíng estar lleno; llenarse 盏 zhǎn taza pequeña 盗 dào robar; hurtar 盟 méng jurar (un juramento)

Orden de trazos

2 窃 qiè — robar; hurtar

窃 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 穴 xué — cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura
穴 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
穿 chuān perforar; penetrar
HSK 3
空 kōng vacío; hueco; irreal 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
究 jiū investigar a fondo; rastrear 窗 chuāng ventana (abertura para ventilación e iluminación)
HSK 5
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富) 窄 zhǎi estrecho; angosto (opuesto a 宽)
HSK 6
挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.)
HSK 7
帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 窃 qiè robar; hurtar 窍 qiào orificio, especialmente de ojos, oídos, boca y nariz 窑 yáo horno para cocer ladrillos, tejas o cerámica 窒 zhì obstruir; sofocar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn huir desordenadamente; correr dispersándose (de bandidos, tropas enemigas, animales, etc.) 窝 wō nido o guarida de aves, animales o insectos 窟 kū cueva; caverna 窥 kuī espiar; mirar a escondidas 窿 long (dial.) túnel de mina de carbón 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio)
2.2 切 qiē — cortar con cuchillo
Xpinyin
切 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar
HSK 7
沏 qī preparar infusión; remojar (con agua hirviendo) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 窃 qiè robar; hurtar

Orden de trazos