ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

款式 (kuǎn shì) — Significado de la palabra china

HSK 6

款式 (kuǎn shì) es una palabra china: estilo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 款式

名 míng sustantivo

estilo

这件衣服的款式很时尚。

zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

El estilo de esta ropa es muy moderno.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

款 kuǎn — tipo, modelo

Palabras con este carácter (11)
Mostrar más (+6)
  • 6 贷款 dài kuǎn — prestar HSK 6
    • 贷 prestar
    • 款 suma de dinero
    Ejemplo

    这家公司专门贷款给小企业。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

    Esta empresa se especializa en prestar a pequeñas empresas.

  • 7 公款 gōng kuǎn — fondos públicos HSK 7
    • 公 público, oficial, gubernamental
    • 款 fondos, dinero, suma
    Ejemplo

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    Fue sentenciado por malversar fondos públicos.

  • 8 拨款 bō kuǎn — asignar fondos HSK 7
    • 拨 asignar, destinar
    • 款 fondos, dinero
    Ejemplo

    政府决定拨款援助受灾地区。

    zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

    El gobierno decidió asignar fondos para ayudar a la zona afectada por el desastre.

  • 9 条款 tiáo kuǎn — cláusula, disposición HSK 7
    • 条 artículo, punto (indica secciones numeradas individuales)
    • 款 disposición, estipulación (se refiere a términos o condiciones específicas)
    Ejemplo

    请仔细阅读所有条款。

    qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

    Por favor, lea todas las cláusulas cuidadosamente.

  • 10 款待 kuǎn dài — agasajar HSK 7
    • 款 sincero, cordial
    • 待 tratar, recibir
    Ejemplo

    主人热情地款待客人。

    zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

    El anfitrión agasajó calurosamente a los invitados.

  • 11 款项 kuǎn xiàng — suma HSK 7
    • 款 suma, dinero
    • 项 ítem, entrada
    Ejemplo

    这笔款项已经转入你的账户。

    zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

    Esta suma ya ha sido transferida a tu cuenta.

式 shì — estilo, forma

Palabras con este carácter (12)
  • 1 方式 fāng shì — manera, modo, forma HSK 4
    • 方 dirección, aspecto, forma
    • 式 estilo, forma, patrón
    Ejemplo

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    Cada persona tiene su propia manera de aprender.

  • 2 正式 zhèng shì — formal HSK 4
    • 正 correcto, apropiado
    • 式 forma, estilo, manera
    Ejemplo

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    Él se convirtió formalmente en empleado de la empresa.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — ceremonia de apertura HSK 5
    • 开 abrir, comenzar
    • 幕 telón, acto (metáfora teatral del evento)
    • 式 ceremonia, evento formal
    Ejemplo

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos fue muy espectacular.

  • 4 形式 xíng shì — forma HSK 5
    • 形 forma, apariencia
    • 式 estilo, tipo, manera
    Ejemplo

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    La reunión se lleva a cabo en formato en línea.

  • 5 样式 yàng shì — estilo HSK 5
    • 样 apariencia, forma
    • 式 estilo, patrón, formato
    Ejemplo

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    El estilo de este sitio web es muy moderno.

Mostrar más (+7)
  • 6 模式 mó shì — patrón, modo, modelo HSK 5
    • 模 modelo, estándar, patrón a seguir
    • 式 forma, estilo, manera de organización
    Ejemplo

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    Este modelo de negocio es muy exitoso.

  • 7 闭幕式 bì mù shì — ceremonia de clausura HSK 5
    • 闭 cerrar (indica el aspecto de cierre/finalización)
    • 幕 telón (representa metafóricamente el final de un evento)
    • 式 ceremonia (indica un evento ceremonial formal)
    Ejemplo

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    La ceremonia de clausura se llevará a cabo esta noche.

  • 8 仪式 yí shì — ceremonia HSK 6
    • 仪 aspecto ceremonial, ritual
    • 式 forma, patrón, estilo
    Ejemplo

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    Ellos asistieron a la ceremonia de apertura.

  • 9 便携式 biàn xié shì — portátil HSK 7
    • 便 conveniente, fácil
    • 携 llevar, transportar
    • 式 estilo, tipo, forma
    Ejemplo

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    Compré un cargador portátil.

  • 10 公式 gōng shì — fórmula HSK 7
    • 公 público, común, universal (indica estandarización y aplicabilidad universal)
    • 式 forma, patrón, estructura (indica una forma o regla fija)
    Ejemplo

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    El profesor escribió una fórmula en la pizarra.

  • 11 新式 xīn shì — de nuevo tipo HSK 7
    • 新 nuevo
    • 式 tipo, estilo, modelo
    Ejemplo

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    Esta es un arma de nuevo tipo.

  • 12 格式 gé shì — formato HSK 7
    • 格 estándar, patrón, marco
    • 式 estilo, tipo, manera
    Ejemplo

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    El formato de este archivo es incorrecto.

Estructura y escritura
1 款 kuǎn — sincero; hospitalario

款 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 士 shì — término general para los hombres en la antigüedad; especialmente un hombre soltero
士 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo
HSK 5
款 kuǎn sincero; hospitalario
HSK 6
吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 壮 zhuàng robusto; fuerte 壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos)
HSK 7
壳 ké (coloq.) cubierta exterior dura de ciertos objetos
1.2 示 shì — mostrar; indicar; exhibir
示 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
票 piào papel o boleto usado como comprobante
HSK 4
标 biāo copa del árbol; punta de la rama 禁 jìn prohibir; no permitir 际 jì borde; límite; zona fronteriza
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 款 kuǎn sincero; hospitalario
HSK 7
宗 zōng ancestro 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 蒜 suàn ajo (planta herbácea de flores blancas; hojas y tallos florales tiernos son comestibles)
1.3 欠 qiàn — bostezar (abrir la boca por cansancio)
欠 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canción; letra cantable
HSK 2
次 cì orden; rango
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber alcohol
HSK 4
吹 chuī soplar (con la boca) 歉 qiàn mala cosecha (opuesto a 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, contento 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitalario 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬)
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 欺 qī engañar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc.
HSK 7
坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 钦 qīn admirar; respetar

Orden de trazos

2 式 shì — forma exterior de un objeto
式 es un componente en 1 caracteres
HSK 2
试 shì intentar; probar; ensayar

se compone de

2.1 弋 yì — flecha con cuerda atada para cazar aves
弋 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
式 shì forma exterior de un objeto
HSK 5
代 dài sustituir; reemplazar 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 7
腻 nì estar hastiado de comida grasienta
2.2 工 gōng — obrero; clase obrera
工 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca)
HSK 3
差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)
HSK 7
扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente

Orden de trazos