ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

闭幕式 (bì mù shì) — Significado de la palabra china

HSK 5

闭幕式 (bì mù shì) es una palabra china: ceremonia de clausura. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 闭幕式

名 míng sustantivo

ceremonia de clausura

闭幕式将在今晚举行。

bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

La ceremonia de clausura se llevará a cabo esta noche.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

闭 bì — cerrar (indica el aspecto de cierre/finalización)

Palabras con este carácter (3)
  • 1 关闭 guān bì — cerrar HSK 5
    • 关 cerrar, apagar
    • 闭 cerrar completamente
    Ejemplo

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    Olvidó apagar la computadora.

  • 2 倒闭 dǎo bì — quebrar HSK 6
    • 倒 caer, colapsar
    • 闭 cerrar, clausurar
    Ejemplo

    那家公司因为经营不善而倒闭了。

    nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

    Esa empresa quebró debido a una mala gestión.

  • 3 封闭 fēng bì — cerrar; sellar HSK 6
    • 封 sellar; bloquear
    • 闭 cerrar; clausurar
    Ejemplo

    这条路因施工而封闭了。

    zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

    Esta carretera fue cerrada debido a trabajos de construcción.

幕 mù — telón (representa metafóricamente el final de un evento)

Palabras con este carácter (8)
Mostrar más (+3)
  • 6 幕后 mù hòu — entre bastidores HSK 7
    • 幕 telón (pantalla teatral que separa al público del escenario)
    • 后 detrás (indica la posición detrás del telón)
    Ejemplo

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Ella ha estado trabajando silenciosamente entre bastidores durante muchos años.

  • 7 序幕 xù mù — prólogo HSK 7
    • 序 prefacio, comienzo
    • 幕 telón, acto, escena
    Ejemplo

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Esta guerra fue solo el prólogo de una tragedia histórica.

  • 8 银幕 yín mù — pantalla HSK 7
    • 银 plata (refiriéndose a la cualidad reflectante de las pantallas de cine)
    • 幕 pantalla/cortina (la superficie física de proyección)
    Ejemplo

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Esta película se estrenará en la gran pantalla.

式 shì — ceremonia (indica un evento ceremonial formal)

Palabras con este carácter (12)
  • 1 方式 fāng shì — manera, modo, forma HSK 4
    • 方 dirección, aspecto, forma
    • 式 estilo, forma, patrón
    Ejemplo

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    Cada persona tiene su propia manera de aprender.

  • 2 正式 zhèng shì — formal HSK 4
    • 正 correcto, apropiado
    • 式 forma, estilo, manera
    Ejemplo

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    Él se convirtió formalmente en empleado de la empresa.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — ceremonia de apertura HSK 5
    • 开 abrir, comenzar
    • 幕 telón, acto (metáfora teatral del evento)
    • 式 ceremonia, evento formal
    Ejemplo

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos fue muy espectacular.

  • 4 形式 xíng shì — forma HSK 5
    • 形 forma, apariencia
    • 式 estilo, tipo, manera
    Ejemplo

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    La reunión se lleva a cabo en formato en línea.

  • 5 样式 yàng shì — estilo HSK 5
    • 样 apariencia, forma
    • 式 estilo, patrón, formato
    Ejemplo

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    El estilo de este sitio web es muy moderno.

Mostrar más (+7)
  • 6 模式 mó shì — patrón, modo, modelo HSK 5
    • 模 modelo, estándar, patrón a seguir
    • 式 forma, estilo, manera de organización
    Ejemplo

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    Este modelo de negocio es muy exitoso.

  • 7 仪式 yí shì — ceremonia HSK 6
    • 仪 aspecto ceremonial, ritual
    • 式 forma, patrón, estilo
    Ejemplo

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    Ellos asistieron a la ceremonia de apertura.

  • 8 款式 kuǎn shì — estilo HSK 6
    • 款 tipo, modelo
    • 式 estilo, forma
    Ejemplo

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    El estilo de esta ropa es muy moderno.

  • 9 便携式 biàn xié shì — portátil HSK 7
    • 便 conveniente, fácil
    • 携 llevar, transportar
    • 式 estilo, tipo, forma
    Ejemplo

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    Compré un cargador portátil.

  • 10 公式 gōng shì — fórmula HSK 7
    • 公 público, común, universal (indica estandarización y aplicabilidad universal)
    • 式 forma, patrón, estructura (indica una forma o regla fija)
    Ejemplo

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    El profesor escribió una fórmula en la pizarra.

  • 11 新式 xīn shì — de nuevo tipo HSK 7
    • 新 nuevo
    • 式 tipo, estilo, modelo
    Ejemplo

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    Esta es un arma de nuevo tipo.

  • 12 格式 gé shì — formato HSK 7
    • 格 estándar, patrón, marco
    • 式 estilo, tipo, manera
    Ejemplo

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    El formato de este archivo es incorrecto.

Estructura y escritura
1 闭 bì — cerrar; clausurar

闭 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 门 mén — puerta; entrada de una casa, vehículo, barco, avión o patio, también la barrera instalada en dicha entrada que puede abrirse y cerrarse
门 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 3
闻 wén oír
HSK 4
闹 nào ruidoso; bullicioso (opuesto a «tranquilo») 阅 yuè leer; examinar
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 闭 bì cerrar; clausurar 闲 xián libre; desocupado; sin actividad (opuesto a «ocupado»)
HSK 6
闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 阔 kuò amplio; vasto; de gran extensión
HSK 7
澜 lán grandes olas; oleaje 闷 mèn deprimido; de mal humor 闸 zhá compuerta; esclusa 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada 阀 fá persona o grupo con poder especial en cierto ámbito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 阂 hé estar bloqueado o separado por una barrera 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalladamente; exponer y aclarar
1.2 才 cái — talento; capacidad
才 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
在 zài existir; vivir
HSK 4
存 cún existir; estar vivo 材 cái madera; timber
HSK 5
团 tuán redondo; circular 闭 bì cerrar; clausurar
HSK 6
财 cái riqueza; dinero y bienes materiales

Orden de trazos

2 幕 mù — gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña

幕 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 莫 mò — (lit.) nadie; nada
莫 es un componente en 10 caracteres
HSK 4
慕 mù admirar; envidiar
HSK 5
幕 mù gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña 摸 mō tocar o acariciar suavemente con la mano 模 mó regla; norma; estándar 漠 mò desierto
HSK 6
寞 mò silencioso y solitario; desolado
HSK 7
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 墓 mù tumba; sepultura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas)
2.2 巾 jīn — tela usada para limpiar, envolver o cubrir cosas
巾 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
市 shì mercado; lugar de comercio 师 shī maestro; instructor 常 cháng ordinario, común, general
HSK 2
帮 bāng ayudar; asistir
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 带 dài cinta, tira o correa
HSK 4
帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto 帽 mào sombrero; gorro (para abrigar, proteger del sol o decorar) 幅 fú ancho de tela, paño o seda
HSK 5
币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 幕 mù gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña
HSK 6
佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 吊 diào colgar; suspender 帆 fān vela (lona en el mástil de un barco) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 帖 tiě tarjeta de invitación 帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
帜 zhì bandera; estandarte 帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 幄 wò (lit.) tienda de campaña; toldo 幢 zhuàng clasificador para edificios 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado)

Orden de trazos

3 式 shì — forma exterior de un objeto
式 es un componente en 1 caracteres
HSK 2
试 shì intentar; probar; ensayar

se compone de

3.1 弋 yì — flecha con cuerda atada para cazar aves
弋 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
式 shì forma exterior de un objeto
HSK 5
代 dài sustituir; reemplazar 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 7
腻 nì estar hastiado de comida grasienta
3.2 工 gōng — obrero; clase obrera
工 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca)
HSK 3
差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)
HSK 7
扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente

Orden de trazos