ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

待遇 (dài yù) — Significado de la palabra china

HSK 5

待遇 (dài yù) es una palabra china: trato; remuneración. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 待遇

名 míng sustantivo

trato; remuneración

我们公司提供优厚的待遇。

wǒ men gōng sī tí gōng yōu hòu de dài yù

Nuestra empresa ofrece una remuneración generosa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

待 dài — tratar; atender

Palabras con este carácter (12)
Mostrar más (+7)

遇 yù — tratamiento recibido; encuentro

Palabras con este carácter (8)
  • 1 遇到 yù dào — encontrar HSK 3
    • 遇 encontrar
    • 到 llegar a (indica la finalización del encuentro)
    Ejemplo

    他在工作中遇到了很多困难。

    tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

    Él encontró muchas dificultades en el trabajo.

  • 2 遇见 yù jiàn — encontrar HSK 3
    • 遇 encontrar, toparse
    • 见 ver, encontrarse
    Ejemplo

    我在图书馆遇见了老朋友。

    wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

    Encontré a un viejo amigo en la biblioteca.

  • 3 机遇 jī yù — oportunidad HSK 6
    • 机 oportunidad, circunstancia favorable
    • 遇 encuentro, encontrarse con
    Ejemplo

    机遇总是留给有准备的人。

    jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

    Las oportunidades siempre se reservan para quienes están preparados.

  • 4 遭遇 zāo yù — encontrar, toparse con HSK 6
    • 遭 encontrar, sufrir (a menudo implica encontrarse con algo adverso)
    • 遇 encontrar, toparse (refuerza el sentido de cruzarse con algo)
    Ejemplo

    他在旅途中遭遇了暴风雨。

    tā zài lǚ tú zhōng zāo yù le bào fēng yǔ

    Se encontró con una tormenta durante su viaje.

  • 5 境遇 jìng yù — circunstancias HSK 7
    • 境 situación, estado
    • 遇 fortuna, trato, lo que uno encuentra
    Ejemplo

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    Las circunstancias de cada persona son diferentes, debemos entendernos mutuamente.

Mostrar más (+3)
  • 6 相遇 xiāng yù — encontrarse HSK 7
    • 相 mutuamente, el uno al otro
    • 遇 encontrar, toparse
    Ejemplo

    我们在公园里相遇了。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

    Nos encontramos en el parque.

  • 7 遇险 yù xiǎn — estar en peligro HSK 7
    • 遇 encontrar, enfrentar
    • 险 peligro
    Ejemplo

    船只遇险后发出求救信号。

    chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

    Después de que el barco estuvo en peligro, envió una señal de socorro.

  • 8 遇难 yù nàn — perecer HSK 7
    • 遇 encontrar, toparse con
    • 难 desastre, calamidad, desgracia
    Ejemplo

    三名登山者在雪崩中遇难。

    sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

    Tres escaladores perecieron en una avalancha.

Estructura y escritura
1 待 dài — esperar; aguardar
Xpinyin

待 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante
彳 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)
HSK 3
行 xíng caminar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)
HSK 6
径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo
1.2 寺 sì — antigua oficina gubernamental
寺 es un componente en 7 caracteres
HSK 2
等 děng igual en cantidad, rango o grado
HSK 3
持 chí sostener; agarrar 特 tè especial, inusual, extraordinario
HSK 4
待 dài esperar; aguardar
HSK 5
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico)
HSK 7
侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente

Orden de trazos

2 遇 yù — encontrarse, toparse, encontrar

遇 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 禺 yú — tipo de mono mencionado en textos antiguos
禺 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
HSK 4
偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla
HSK 5
寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 7
愚 yú estúpido; tonto

Orden de trazos