ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

亏待 (kuī dài) — Significado de la palabra china

HSK 7

亏待 (kuī dài) es una palabra china: tratar injustamente, maltratar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 亏待

动 dòng verbo

tratar injustamente, maltratar

他从来没有亏待过我。

tā cóng lái méi yǒu kuī dài guò wǒ

Él nunca me ha tratado injustamente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

亏 kuī — injustamente, con deficiencia

Palabras con este carácter (5)
  • 1 亏损 kuī sǔn — sufrir pérdidas; pérdida HSK 6
    • 亏 déficit, falta, pérdida
    • 损 daño, disminución, pérdida
    Ejemplo

    这家公司连续三年亏损。

    zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī sǔn

    Esta empresa ha sufrido pérdidas durante tres años consecutivos.

  • 2 多亏 duō kuī — gracias a HSK 6
    • 多 intensifica la expresión de circunstancias afortunadas
    • 亏 se combina con 多 para expresar gratitud o reconocimiento
    Ejemplo

    多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

    duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Gracias a tu ayuda, pude completar este proyecto.

  • 3 亏本 kuī běn — perder dinero HSK 7
    • 亏 pérdida, déficit
    • 本 capital, principal
    Ejemplo

    这家公司连续三年亏本经营。

    zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

    Esta empresa ha operado con pérdidas durante tres años consecutivos.

  • 4 吃亏 chī kuī — sufrir una pérdida HSK 7
    • 吃 sufrir/experimentar (figurado)
    • 亏 pérdida/déficit
    Ejemplo

    诚实的人往往吃亏。

    chéng shí de rén wǎng wǎng chī kuī

    Las personas honestas a menudo sufren pérdidas.

  • 5 幸亏 xìng kuī — afortunadamente HSK 7
    • 幸 fortuna, suerte
    • 亏 gracias a (indica lo que se evitó)
    Ejemplo

    幸亏带了雨伞，不然就淋湿了。

    xìng kuī dài le yǔ sǎn bù rán jiù lín shī le

    Afortunadamente traje un paraguas, si no me habría mojado.

待 dài — tratar, lidiar con

Palabras con este carácter (12)
Mostrar más (+7)
Estructura y escritura
1 亏 kuī — reducir; perder
亏 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
污 wū agua turbia; suciedad
HSK 6
夸 kuā fanfarronear; exagerar
HSK 7
鳄 è cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼)

亏 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 待 dài — esperar; aguardar
Xpinyin

待 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante
彳 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)
HSK 3
行 xíng caminar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)
HSK 6
径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo
2.2 寺 sì — antigua oficina gubernamental
寺 es un componente en 7 caracteres
HSK 2
等 děng igual en cantidad, rango o grado
HSK 3
持 chí sostener; agarrar 特 tè especial, inusual, extraordinario
HSK 4
待 dài esperar; aguardar
HSK 5
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico)
HSK 7
侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente

Orden de trazos