Palabra

等待 (děng dài) — Significado de la palabra china

HSK 5

Significado de 等待

动 dòng verbo

esperar

请耐心等待结果。

qǐng nài xīn děng dài jié guǒ

Por favor, espere pacientemente los resultados.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

等 děng — esperar (componente verbal principal)

待 dài — aguardar (refuerza el significado de esperar)

Estructura y escritura

1 等 děng — igual en cantidad, rango o grado

等 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺮ zhú — radical del bambú

⺮ es un componente en 31 caracteres

HSK 1

第 dì prefijo que se coloca ante números enteros para indicar orden (p. ej. 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào sonreír o reír con alegría 笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 等 děng igual en cantidad, rango o grado 篮 lán cesta (hecha de mimbre, bambú o sauce, con asa)

HSK 3

答 dá responder, contestar 筷 kuài palillos (~子: varillas finas de bambú, madera, metal, etc. para coger comida) 简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)

HSK 4

符 fú tablilla o credencial usada por la corte imperial para transmitir órdenes o movilizar tropas, dividida en dos mitades 笨 bèn torpe; poco inteligente 签 qiān firmar un documento o formulario 管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería 篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

籍 jí libros; registros y catálogos

HSK 5

筑 zhù construir; edificar

HSK 6

笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos 筒 tǒng tubo grueso de bambú 策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen 筛 shāi tamiz; criba hecha de tiras de bambú o alambre con pequeños agujeros 筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)

HSK 7

竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 筐 kuāng cesta tejida de bambú o mimbre 筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino

Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)

篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 簇 cù agruparse; juntarse en racimo 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla

1.2 寺 sì — antigua oficina gubernamental

寺 es un componente en 7 caracteres

HSK 2

等 děng igual en cantidad, rango o grado

HSK 3

持 chí sostener; agarrar 特 tè especial, inusual, extraordinario

HSK 4

待 dài esperar; aguardar

HSK 5

诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico)

HSK 7

侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente

Orden de trazos

2 待 dài — esperar; aguardar

Xpinyin

待 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante

彳 es un componente en 20 caracteres

HSK 1

很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)

HSK 3

行 xíng caminar; ir

HSK 4

待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve

HSK 5

彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)

HSK 6

径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta

HSK 7

役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo

2.2 寺 sì — antigua oficina gubernamental

寺 es un componente en 7 caracteres

HSK 2

等 děng igual en cantidad, rango o grado

HSK 3

持 chí sostener; agarrar 特 tè especial, inusual, extraordinario

HSK 4

待 dài esperar; aguardar

HSK 5

诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico)

HSK 7

侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 等待

等 děng — esperar (componente verbal principal)

待 dài — aguardar (refuerza el significado de esperar)