ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

巴掌 (bā zhǎng) — Significado de la palabra china

HSK 7

巴掌 (bā zhǎng) es una palabra china: bofetada. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 巴掌

名 míng sustantivo

bofetada

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

Ella le dio una bofetada enojada.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

巴 bā — prefijo coloquial que sugiere contacto físico

Palabras con este carácter (3)
  • 1 大巴 dà bā — autobús HSK 4
    • 大 grande
    • 巴 forma abreviada de 巴士 (autobús)
    Ejemplo

    明天早上八点有一辆大巴去机场。

    míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

    Mañana por la mañana a las ocho hay un autobús que va al aeropuerto.

  • 2 巴不得 bā bu dé — desear ansiosamente; estar deseando HSK 7
    • 巴 expresa un fuerte deseo o ansiedad; intensificador que muestra anhelo
    • 不 parte de la expresión idiomática fija; no funciona como simple negación aquí
    • 得 completa la expresión idiomática; contribuye al significado de 'obtener' el deseo
    Ejemplo

    他巴不得马上回家。

    tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

    Él está deseando volver a casa inmediatamente.

  • 3 巴结 bā jie — adular HSK 7
    Ejemplo

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    Siempre adula al jefe.

掌 zhǎng — palma (de la mano)

Palabras con este carácter (6)
  • 1 掌声 zhǎng shēng — aplausos HSK 5
    • 掌 palma (la parte de la mano que aplaude)
    • 声 sonido (el ruido producido al aplaudir)
    Ejemplo

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Sonaron aplausos atronadores desde el público.

  • 2 掌握 zhǎng wò — dominar, controlar HSK 5
    • 掌 sostener en la palma, controlar
    • 握 agarrar, sostener firmemente
    Ejemplo

    他掌握了三门外语。

    tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

    Él domina tres idiomas extranjeros.

  • 3 鼓掌 gǔ zhǎng — aplaudir HSK 5
    • 鼓 golpear, batir (como tocar un tambor)
    • 掌 palma (de la mano)
    Ejemplo

    听完演讲后，大家热烈鼓掌。

    tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

    Después de escuchar el discurso, todos aplaudieron calurosamente.

  • 4 手掌 shǒu zhǎng — palma HSK 7
    • 手 mano
    • 掌 palma (la superficie plana interior)
    Ejemplo

    他把钥匙放在手掌上。

    tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

    Él puso la llave en su palma.

  • 5 掌管 zhǎng guǎn — estar a cargo de; administrar HSK 7
    • 掌 controlar; estar a cargo (literalmente 'palma', extendido a 'tener en la mano')
    • 管 gestionar; administrar; supervisar
    Ejemplo

    他掌管公司的财务部门。

    tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

    Él está a cargo del departamento financiero de la empresa.

Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 巴 bā — esperar; anhelar; desear
Xpinyin
巴 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 爸 bà (coloq.) papá; padre
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
把 bǎ agarrar; sujetar 爬 pá gatear; arrastrarse (insectos, reptiles o personas)
HSK 5
肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas)
HSK 7
疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de hojas anchas; su fruto, similar al plátano, es comestible 靶 bǎ blanco de tiro

巴 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 掌 zhǎng — palma de la mano
掌 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
撑 chēng apuntalar, sostener

se compone de

2.1 尚 shàng — venerar; valorar
尚 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
常 cháng ordinario, común, general
HSK 3
尝 cháng probar; degustar
HSK 4
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta 躺 tǎng tumbarse, estar tendido (una persona o un vehículo/objeto volcado)
HSK 5
掌 zhǎng palma de la mano 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior
HSK 7
倘 tǎng si; en caso de que 党 dǎng partido político; en China, específicamente el Partido Comunista Chino 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 淌 tǎng (de un líquido) fluir hacia abajo, gotear 裳 shang ropa; usado en «衣裳»
2.2 手 shǒu — mano (parte del cuerpo por debajo de la muñeca)
手 es un componente en 10 caracteres
HSK 1
看 kàn mirar; ver
HSK 2
拿 ná tomar, agarrar o mover con la mano u otro medio
HSK 5
掌 zhǎng palma de la mano
HSK 6
拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 摩 mó frotar; rozar
HSK 7
拳 quán puño (mano cerrada) 挚 zhì íntimo, sincero 掰 bāi separar o romper algo con las manos 擎 qíng levantar, alzar 攀 pān trepar agarrándose a algo

Orden de trazos