ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

奔驰 (bēn chí) — Significado de la palabra china

HSK 7

奔驰 (bēn chí) es una palabra china: galopar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 奔驰

动 dòng verbo

galopar

骏马在草原上奔驰。

jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

Los caballos finos galopan en la pradera.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

奔 bēn — correr, precipitarse

Palabras con este carácter (4)
  • 1 奔跑 bēn pǎo — correr HSK 6
    • 奔 precipitarse, correr rápidamente
    • 跑 correr (movimiento de piernas)
    Ejemplo

    孩子们在操场上奔跑。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

    Los niños corren en el patio de recreo.

  • 2 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de un lado a otro HSK 7
    • 东 este (representa una dirección)
    • 奔 correr/precipitarse (transmite movimiento apresurado)
    • 西 oeste (representa la dirección opuesta)
    • 走 ir/caminar (enfatiza el movimiento continuo)
    Ejemplo

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Corrió de un lado a otro durante varios meses buscando trabajo.

  • 3 奔波 bēn bō — correr de un lado a otro HSK 7
    • 奔 correr, apresurarse (la acción de movimiento rápido)
    • 波 de un lado a otro, repetidamente (como olas, sugiriendo movimiento continuo en diferentes direcciones)
    Ejemplo

    父母为了生计四处奔波。

    fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

    Los padres corren de un lado a otro por todas partes para ganarse la vida.

  • 4 奔赴 bēn fù — apresurarse a, dirigirse apresuradamente a HSK 7
    • 奔 correr, apresurarse
    • 赴 ir a, dirigirse a
    Ejemplo

    士兵们奔赴前线保卫国家。

    shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

    Los soldados se apresuran al frente para defender el país.

驰 chí — acelerar, galopar

Palabras con este carácter (1)
  • 1 驰名 chí míng — ser famoso HSK 7
    • 驰 galopar; transmite el sentido de propagación rápida y extensa
    • 名 nombre, reputación; representa la fama y el reconocimiento
    Ejemplo

    这座古城以美食驰名。

    zhè zuò gǔ chéng yǐ měi shí chí míng

    Esta ciudad antigua es famosa por su gastronomía.

Estructura y escritura
1 奔 bēn — correr; precipitarse
Xpinyin

奔 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)
1.2 卉 huì — término general para diversas plantas (especialmente ornamentales)
卉 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
奔 bēn correr; precipitarse

Orden de trazos

2 驰 chí — galopar; correr a gran velocidad (de caballos, vehículos, etc.)

驰 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 马 mǎ — caballo
马 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
吗 ma igual que "嘛" 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada)
HSK 3
码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 骑 qí montar a horcajadas sobre un animal u otra cosa
HSK 4
骄 jiāo arrogante, engreído 验 yàn inspeccionar; examinar
HSK 5
驶 shǐ correr velozmente (vehículos, caballos, etc.) 驾 jià enganchar (un carro o apero) a un animal de tiro 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas 骗 piàn engañar; estafar
HSK 6
蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 骤 zhòu (lit.) (del caballo) galopar
HSK 7
腾 téng correr o saltar 驭 yù conducir (un carruaje o caballo) 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal) 驯 xùn dócil, domesticado (de animales) 驰 chí galopar; correr a gran velocidad (de caballos, vehículos, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
驱 qū arrear un caballo; conducir animales 驳 bó refutar; rebatir la opinión contraria 驻 zhù detenerse; parar (vehículos, caballos, etc.) 骇 hài asustar; conmocionar 骏 jùn caballo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, agitar
2.2 也 yě — (lit.) partícula que expresa juicio, explicación, pregunta retórica o pausa en la oración
也 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona)
HSK 2
地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar
HSK 5
拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer 池 chí estanque, especialmente excavado artificialmente
HSK 7
弛 chí (lit.) relajar; aflojar 驰 chí galopar; correr a gran velocidad (de caballos, vehículos, etc.)

Orden de trazos