ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

剧目 (jù mù) — Significado de la palabra china

HSK 7

剧目 (jù mù) es una palabra china: repertorio teatral. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 剧目

名 míng sustantivo

repertorio teatral

这个剧院今年推出了很多新剧目。

zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

Este teatro ha lanzado muchos programas nuevos este año.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

剧 jù — drama; actuación teatral

Palabras con este carácter (17)
  • 1 京剧 jīng jù — Ópera de Pekín HSK 4
    • 京 Pekín (capital)
    • 剧 ópera, drama, representación teatral
    Ejemplo

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    Ayer vi una maravillosa actuación de Ópera de Pekín.

  • 2 剧院 jù yuàn — teatro HSK 4
    • 剧 drama, representación teatral
    • 院 edificio, institución, lugar
    Ejemplo

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Esta noche vamos al teatro a ver una obra.

  • 3 电视剧 diàn shì jù — serie de televisión HSK 4
    • 电 eléctrico/electricidad (forma 'televisión' con el siguiente carácter)
    • 视 visión/ver (completa 'televisión')
    • 剧 drama/obra/serie (especifica el tipo de contenido televisivo)
    Ejemplo

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    A ella le gusta ver series de televisión coreanas.

  • 4 话剧 huà jù — obra de teatro HSK 4
    • 话 hablado, diálogo (enfatiza la actuación hablada)
    • 剧 drama, obra (la representación teatral)
    Ejemplo

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Mañana vamos a ver una obra de teatro.

  • 5 剧场 jù chǎng — teatro HSK 5
    • 剧 drama, obra, representación teatral
    • 场 lugar, sitio, sala
    Ejemplo

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    Vamos al teatro esta noche para ver una actuación.

Mostrar más (+12)
  • 6 戏剧 xì jù — drama HSK 5
    • 戏 representación teatral, obra
    • 剧 obra dramática, pieza teatral
    Ejemplo

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    El drama clásico chino tiene una larga historia.

  • 7 剧本 jù běn — guion HSK 6
    • 剧 drama, representación teatral
    • 本 texto, versión escrita
    Ejemplo

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    Él está escribiendo un guion de película.

  • 8 剧烈 jù liè — intenso HSK 6
    • 剧 dramático, severo
    • 烈 feroz, violento
    Ejemplo

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Después de hacer ejercicio, sus latidos se volvieron intensos.

  • 9 加剧 jiā jù — intensificar, agravar HSK 6
    • 加 añadir, aumentar
    • 剧 severo, intenso, drástico
    Ejemplo

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    El cambio climático ha intensificado el problema de la sequía.

  • 10 喜剧 xǐ jù — comedia HSK 6
    • 喜 alegría, diversión
    • 剧 drama, obra teatral
    Ejemplo

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    Esta película de comedia hizo reír mucho a la audiencia.

  • 11 悲剧 bēi jù — tragedia HSK 6
    • 悲 triste, trágico (cualidad emocional)
    • 剧 drama, obra, situación grave
    Ejemplo

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Ese incendio fue una verdadera tragedia.

  • 12 剧变 jù biàn — cambio dramático HSK 7
    • 剧 dramático, intenso
    • 变 cambio, transformación
    Ejemplo

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    Esta ciudad ha experimentado cambios dramáticos en los últimos diez años.

  • 13 剧情 jù qíng — trama HSK 7
    • 剧 drama, representación teatral
    • 情 situación, circunstancias, desarrollo
    Ejemplo

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    La trama de esta película es muy compleja.

  • 14 急剧 jí jù — drástico, rápido HSK 7
    • 急 urgente, rápido
    • 剧 intenso, severo
    Ejemplo

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    La temperatura bajó drásticamente.

  • 15 恶作剧 è zuò jù — broma pesada HSK 7
    • 恶 travieso, malicioso
    • 作 hacer, realizar
    • 剧 dramático, intenso (intensifica la acción)
    Ejemplo

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Le gusta gastar bromas pesadas a sus amigos.

  • 16 歌剧 gē jù — ópera HSK 7
    • 歌 canción, canto
    • 剧 drama, representación teatral
    Ejemplo

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Él fue a ver una ópera anoche.

  • 17 编剧 biān jù — escribir un guion HSK 7
    • 编 escribir, compilar
    • 剧 drama, obra, guion
    Ejemplo

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    Él está escribiendo el guion para esta película.

目 mù — ítem; entrada; listado de programa

Palabras con este carácter (26)
  • 1 节目 jié mù — programa HSK 3
    • 节 sección, segmento
    • 目 ítem, entrada
    Ejemplo

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    Este programa de televisión es muy popular.

  • 2 目前 mù qián — actualmente HSK 4
    • 目 ojo, vista (lo que es visible)
    • 前 delante, antes (ante los ojos)
    Ejemplo

    目前我在学习中文。

    mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

    Actualmente estoy estudiando chino.

  • 3 目标 mù biāo — objetivo, meta HSK 4
    • 目 ojo, vista; lo que uno mira
    • 标 marca, señal; el punto al que apuntar
    Ejemplo

    我们的目标是在年底完成这个项目。

    wǒ men de mù biāo shì zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Nuestro objetivo es completar este proyecto para fin de año.

  • 4 目的 mù dì — propósito HSK 4
    • 目 objetivo, dirección (literalmente 'ojo', metafóricamente 'hacia lo que se mira')
    • 的 diana, blanco, centro (el punto específico al que se apunta)
    Ejemplo

    我们旅行的目的是放松心情。

    wǒ men lǚ xíng de mù dì shì fàng sōng xīn qíng

    El propósito de nuestro viaje es relajarnos.

  • 5 目的地 mù dì dì — destino HSK 4
    • 目 objetivo, meta
    • 的 partícula conectiva que une 'objetivo' con 'lugar'
    • 地 lugar, ubicación
    Ejemplo

    我们终于到达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

    Finalmente llegamos a nuestro destino.

Mostrar más (+21)
  • 6 目光 mù guāng — mirada HSK 5
    Ejemplo

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    Su mirada es muy tierna.

  • 7 项目 xiàng mù — proyecto HSK 5
    • 项 ítem, categoría, entrada clasificada
    • 目 ítem, entrada, empresa distinta
    Ejemplo

    这个项目需要三个月完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng

    Este proyecto necesita tres meses para completarse.

  • 8 题目 tí mù — tema, título, pregunta HSK 5
    • 题 tema, pregunta, asunto
    • 目 punto, encabezado, entrada
    Ejemplo

    文章的题目很吸引人。

    wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

    El título del artículo es muy atractivo.

  • 9 心目 xīn mù — mente HSK 6
    • 心 corazón, mente (el aspecto emocional y mental)
    • 目 ojo, vista (el aspecto perceptual)
    Ejemplo

    他在我心目中是最好的老师。

    tā zài wǒ xīn mù zhōng shì zuì hǎo de lǎo shī

    Él es el mejor maestro en mi mente.

  • 10 数目 shù mù — número HSK 6
    • 数 número, contar, cantidad
    • 目 ítem, entrada (sufijo que indica unidad contable)
    Ejemplo

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    Por favor, dime el número exacto.

  • 11 目录 mù lù — catálogo HSK 6
    • 目 ítem, entrada (cosas para ver/listar)
    • 录 registro, grabación (el acto de registrar entradas)
    Ejemplo

    这本书的目录很详细。

    zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

    El índice de este libro es muy detallado.

  • 12 科目 kē mù — asignatura HSK 6
    • 科 rama, categoría, división
    • 目 ítem, entrada, categoría
    Ejemplo

    我最喜欢的科目是数学。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì shù xué

    Mi asignatura favorita es matemáticas.

  • 13 一目了然 yī mù liǎo rán — claro de un vistazo HSK 7
    • 一 uno (indicando un solo vistazo)
    • 目 ojo, vistazo
    • 了 entender, comprender
    • 然 así, de esa manera (indicando el estado natural)
    Ejemplo

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    Este gráfico está bien diseñado, las tendencias de los datos son claras de un vistazo.

  • 14 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — que atrae la atención mundial HSK 7
    • 举 entero, todo (de 'levantar')
    • 世 mundo
    • 瞩 mirar fijamente, observar
    • 目 ojos (refuerza la observación)
    Ejemplo

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    El Puente Hong Kong-Zhuhai-Macao es una maravilla de ingeniería que atrae la atención mundial.

  • 15 刮目相看 guā mù xiāng kàn — ver a alguien con otros ojos; mirar con renovado respeto HSK 7
    • 刮 raspar, limpiar (figurativamente aclarar la visión)
    • 目 ojo (el órgano de la vista)
    • 相 mutuamente, el uno al otro (indicando acción recíproca)
    • 看 mirar, ver (la acción de ver)
    Ejemplo

    她的出色表现使同事们对她刮目相看。

    tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

    Su destacado desempeño hizo que sus colegas la vieran con renovado respeto.

  • 16 引人注目 yǐn rén zhù mù — llamativo HSK 7
    Ejemplo

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    Este diseño publicitario es muy llamativo.

  • 17 栏目 lán mù — columna; sección HSK 7
    • 栏 columna; sección (una división demarcada)
    • 目 ítem; categoría (un tema clasificado)
    Ejemplo

    这个电视台有一个很受欢迎的新闻栏目。

    zhè ge diàn shì tái yǒu yí ge hěn shòu huān yíng de xīn wén lán mù

    Esta estación de televisión tiene una sección de noticias muy popular.

  • 18 目不转睛 mù bù zhuǎn jīng — mirar fijamente sin pestañear HSK 7
    Ejemplo

    孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

    hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

    Los niños miraban fijamente la actuación del mago.

  • 19 目中无人 mù zhōng wú rén — arrogante y despectivo; no considerar a nadie HSK 7
    • 目 ojo; representa la visión o percepción
    • 中 en; dentro; indica ubicación (en los ojos)
    • 无 sin; no; negación que indica ausencia
    • 人 persona; gente; se refiere a otros
    Ejemplo

    他态度目中无人，得罪了很多同事。

    tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

    Su actitud arrogante ofendió a muchos colegas.

  • 20 目睹 mù dǔ — presenciar HSK 7
    • 目 ojo; enfatiza la observación visual
    • 睹 ver, observar; la acción de presenciar
    Ejemplo

    我目睹了那场车祸。

    wǒ mù dǔ le nà chǎng chē huò

    Presencié ese accidente de coche.

  • 21 目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi — boquiabierto, estupefacto HSK 7
    • 目 ojo; representa el aspecto visual del estupor
    • 瞪 mirar fijamente; describe los ojos muy abiertos por el shock
    • 口 boca; representa el aspecto oral de la expresión de estupor
    • 呆 estupefacto, vacío; describe la boca abierta en un estado de aturdimiento
    Ejemplo

    听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

    Al escuchar esta noticia, se quedó allí boquiabierto.

  • 22 盲目 máng mù — ciego HSK 7
    • 盲 ciego, sin vista
    • 目 ojo, vista
    Ejemplo

    不要盲目相信网上的信息。

    bú yào máng mù xiāng xìn wǎng shàng de xìn xī

    No creas ciegamente la información en línea.

  • 23 耳目一新 ěr mù yī xīn — refrescantemente nuevo; un cambio refrescante HSK 7
    • 耳 oído; representa la percepción auditiva en el modismo
    • 目 ojo; representa la percepción visual en el modismo
    • 一 uno; indica una transformación o renovación completa
    • 新 nuevo; indica frescura y novedad de la experiencia
    Ejemplo

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    La decoración de este restaurante es refrescantemente nueva.

  • 24 触目惊心 chù mù jīng xīn — impactante a la vista, espantoso HSK 7
    • 触 entrar en contacto, encontrarse (con los ojos)
    • 目 ojo, vista, visión
    • 惊 impactar, sobresaltar, alarmar
    • 心 corazón, mente, emociones
    Ejemplo

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    La escena de la ciudad después de la guerra era impactante a la vista.

  • 25 醒目 xǐng mù — llamativo HSK 7
    • 醒 despertar, alertar (despertando metafóricamente los ojos)
    • 目 ojo (el objetivo que se despierta/alerta)
    Ejemplo

    她穿着一件醒目的红色外套。

    tā chuān zhe yī jiàn xǐng mù de hóng sè wài tào

    Ella lleva puesto un abrigo rojo llamativo.

  • 26 面目全非 miàn mù quán fēi — completamente irreconocible HSK 7
    • 面 cara, apariencia externa
    • 目 ojo, apariencia visual
    • 全 completamente, enteramente
    • 非 no, diferente del estado original
    Ejemplo

    地震之后，整个村庄面目全非。

    dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

    Después del terremoto, todo el pueblo quedó completamente irreconocible.

Estructura y escritura
1 剧 jù — drama; obra teatral

剧 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 居 jū — residir; vivir
居 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
据 jù ocupar; apoderarse
HSK 4
剧 jù drama; obra teatral
1.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

2 目 mù — ojo
目 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
看 kàn mirar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 着 zhuó ponerse (ropa) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 相 xiāng mutuamente; el uno al otro
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento 省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido transparente secretado por las glándulas lagrimales 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng ciego; sin visión 盼 pàn anhelar; esperar con anhelo 眉 méi ceja 睁 zhēng abrir los ojos 督 dū supervisar, vigilar, inspeccionar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) mirar; ver 瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 盹 dǔn una siesta breve; una cabezada 眨 zhǎ parpadear (los ojos) 眯 mī entrecerrar los ojos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno del ojo 眺 tiào mirar a lo lejos 睐 lài (lit.) con pupilas desalineadas 睦 mù armonioso; amistoso 睬 cǎi prestar atención; hacer caso 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo apuntar; fijar la vista en un objetivo 瞅 chǒu (dial.) mirar 瞎 xiā quedarse ciego; perder la visión 瞒 mán ocultar la verdad a los demás 瞩 zhǔ mirar fijamente; clavar la vista en 瞪 dèng abrir los ojos de par en par 瞻 zhān mirar hacia arriba o hacia adelante

目 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos