ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

儿科 (ér kē) — Significado de la palabra china

HSK 6

儿科 (ér kē) es una palabra china: pediatría. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 儿科

名 míng sustantivo

pediatría

她是一名儿科医生。

tā shì yī míng ér kē yī shēng

Ella es pediatra.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

儿 ér — niño/niños

Palabras con este carácter (42)
Mostrar más (+37)
  • 6 有一点儿 yǒu yì diǎnr — un poco HSK 1
    • 有 tener (forma frase fija indicando posesión de un grado pequeño)
    • 一 uno (enfatiza una cantidad pequeña y singular)
    • 点 un poco, un punto (elemento central que indica un grado o cantidad pequeña)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade un efecto coloquial y suavizante)
    Ejemplo

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    Estoy un poco cansado.

  • 7 这儿 zhèr — aquí HSK 1
    • 这 este (demostrativo que indica proximidad)
    • 儿 sufijo coloquial (crea pronunciación retrofleja)
    Ejemplo

    这儿的天气很好。

    zhèr de tiān qì hěn hǎo

    El clima aquí es muy bueno.

  • 8 那儿 nàr — allí HSK 1
    • 那 ese/aquel (demostrativo que indica ubicación distante)
    • 儿 sufijo coloquial (crea terminación retrofleja 'r')
    Ejemplo

    我们在那儿见面吧。

    wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

    Reunámonos allí.

  • 9 面条儿 miàn tiáo r — fideos HSK 1
    • 面 harina/trigo, forma el significado base de fideos
    • 条 tira, indica la forma larga y delgada de los fideos
    • 儿 sufijo diminutivo (erhua), añade sabor coloquial/del dialecto de Beijing
    Ejemplo

    妈妈做了一碗热腾腾的面条儿。

    mā ma zuò le yī wǎn rè téng téng de miàn tiáo r

    Mamá hizo un tazón de fideos humeantes.

  • 10 一会儿 yí huìr — un momento, un rato HSK 2
    • 一 uno; un solo (cuantificador)
    • 会 momento; rato (período de tiempo)
    • 儿 sufijo diminutivo coloquial
    Ejemplo

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    Volveré en un momento.

  • 11 女孩儿 nǚ hái r — niña HSK 2
    • 女 femenino, mujer - indica género femenino
    • 孩 niño - indica juventud o edad joven
    • 儿 sufijo diminutivo (erhua) - añade tono coloquial o cariñoso
    Ejemplo

    那个女孩儿很聪明。

    nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

    Esa niña es muy inteligente.

  • 12 小孩儿 xiǎo hái r — niño/niña HSK 2
    • 小 pequeño
    • 孩 niño
    • 儿 sufijo diminutivo
    Ejemplo

    这个小孩儿很可爱。

    zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

    Este niño es muy lindo.

  • 13 男孩儿 nán hái r — niño HSK 2
    • 男 masculino, género masculino
    • 孩 niño, sustantivo base
    • 儿 sufijo diminutivo, añade tono coloquial
    Ejemplo

    这个男孩儿是我的弟弟。

    zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

    Este niño es mi hermano menor.

  • 14 一块儿 yí kuài r — una pieza HSK 3
    • 一 uno, único
    • 块 pieza, trozo
    • 儿 sufijo retroflejo (marcador coloquial)
    Ejemplo

    这是一块儿,不要分开。

    zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi

    Esto es una pieza, no la separes.

  • 15 聊天儿 liáo tiān r — charlar HSK 3
    • 聊 charlar, hablar casualmente (componente verbal principal)
    • 天 contribuye al significado idiomático de 'charlar' (literalmente 'cielo', pero aquí parte del compuesto)
    • 儿 sufijo erhua que añade un tono coloquial, casual y amigable
    Ejemplo

    我喜欢和朋友聊天儿。

    wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

    Me gusta charlar con amigos.

  • 16 儿童 ér tóng — niños HSK 4
    • 儿 niño, persona joven
    • 童 niño, infancia (formal)
    Ejemplo

    儿童需要充足的睡眠。

    ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián

    Los niños necesitan dormir lo suficiente.

  • 17 差一点儿 chà yì diǎnr — casi, por poco HSK 4
    • 差 faltar, carecer
    • 一 uno (como medida)
    • 点 un poco, un poquito
    • 儿 sufijo diminutivo (tono coloquial)
    Ejemplo

    我差一点儿忘了你的生日。

    wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

    Casi olvidé tu cumpleaños.

  • 18 差一点儿 chà (yī) diǎnr — casi HSK 4
    • 差 diferir, faltar
    • 一 uno (intensificador)
    • 点 punto, un poco
    • 儿 sufijo diminutivo
    Ejemplo

    我差点儿忘了带钥匙。

    wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

    Casi olvido traer mis llaves.

  • 19 干活儿 gàn huór — trabajar HSK 4
    • 干 hacer, trabajar
    • 活 trabajo, tarea
    • 儿 sufijo diminutivo (crea terminación retrofleja)
    Ejemplo

    他每天都在田里干活儿。

    tā měi tiān dōu zài tián lǐ gàn huór

    Él trabaja en los campos todos los días.

  • 20 儿女 ér nǚ — hijos HSK 5
    • 儿 hijo(s), representa a los hijos varones
    • 女 hija(s), representa a las hijas
    Ejemplo

    父母都希望儿女幸福。

    fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

    Los padres siempre esperan que sus hijos sean felices.

  • 21 幼儿园 yòu ér yuán — jardín de infancia HSK 5
    • 幼 joven, inmaduro (indica edad temprana)
    • 儿 niño (especifica el grupo de edad)
    • 园 jardín, institución (indica un lugar o instalación)
    Ejemplo

    她明年要上幼儿园。

    tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

    Ella irá al jardín de infancia el próximo año.

  • 22 没法儿 méi fǎr — no hay manera; no poder; imposible HSK 5
    • 没 no tener; negación
    • 法 método; manera
    • 儿 sufijo erhua; tono coloquial
    Ejemplo

    他不听劝，我也没法儿。

    tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr

    Él no escucha consejos, así que no puedo hacer nada.

  • 23 大伙儿 dà huǒr — todos HSK 6
    • 大 grande; enfatiza la inclusión de todo el grupo
    • 伙 grupo, compañía; se refiere a un colectivo de personas
    • 儿 sufijo diminutivo; añade un tono coloquial y amigable
    Ejemplo

    大伙儿一起努力吧！

    dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

    ¡Esforcémonos todos juntos!

  • 24 婴儿 yīng ér — bebé HSK 6
    • 婴 infante, recién nacido
    • 儿 niño (sufijo que enfatiza la juventud)
    Ejemplo

    这个婴儿很可爱。

    zhè ge yīng ér hěn kě ài

    Este bebé es muy lindo.

  • 25 小偷儿 xiǎo tōu r — ratero HSK 6
    • 小 pequeño, menor (añade tono coloquial)
    • 偷 robar, ladrón (significado principal)
    • 儿 sufijo diminutivo (sabor del dialecto de Pekín)
    Ejemplo

    小偷儿偷走了我的钱包。

    xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

    El ratero robó mi cartera.

  • 26 少儿 shào ér — niños HSK 6
    Ejemplo

    这是一本少儿读物。

    zhè shì yì běn shào ér dú wù

    Este es un libro infantil.

  • 27 模特儿 mó tè r — modelo HSK 6
    • 模 modelo, patrón (parte fonética del préstamo)
    • 特 especial (parte fonética que completa el sonido 'modelo')
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial y amistoso)
    Ejemplo

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    Ella es una modelo famosa.

  • 28 个头儿 gè tóu r — tamaño HSK 7
    • 个 clasificador que indica unidad individual
    • 头 cabeza; en este compuesto se refiere al tamaño o dimensión
    • 儿 sufijo retroflex que añade tono coloquial/informal (dialecto de Beijing)
    Ejemplo

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Esta sandía es realmente grande de tamaño.

  • 29 人缘儿 rén yuán r — popularidad HSK 7
    • 人 personas (se refiere a otros en contexto social)
    • 缘 afinidad/conexión (los vínculos o relaciones sociales)
    • 儿 sufijo diminutivo (hace la palabra más coloquial)
    Ejemplo

    他人缘儿很好，大家都喜欢他。

    tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

    Él es muy popular, a todos les gusta.

  • 30 冰棍儿 bīng gùnr — paleta HSK 7
    • 冰 hielo, congelado
    • 棍 palo, en forma de palo
    • 儿 sufijo diminutivo (hace la palabra coloquial)
    Ejemplo

    夏天吃冰棍儿很凉快。

    xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

    Comer paletas en verano es muy refrescante.

  • 31 口哨儿 kǒu shào r — silbido HSK 7
    • 口 boca (indica que el sonido se hace con la boca)
    • 哨 silbido (el componente principal del significado)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial)
    Ejemplo

    他吹了一声口哨儿。

    tā chuī le yì shēng kǒu shào r

    Él silbó.

  • 32 孤儿 gū ér — huérfano HSK 7
    • 孤 solo, sin padres
    • 儿 niño, hijo
    Ejemplo

    这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

    zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

    Este huérfano fue adoptado por una familia bondadosa.

  • 33 心眼儿 xīn yǎn r — mente, intención, corazón HSK 7
    • 心 corazón, mente - representa aspectos mentales y emocionales
    • 眼 ojo - representa percepción, perspicacia y comprensión
    • 儿 sufijo diminutivo - añade un tono coloquial e informal
    Ejemplo

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    Ella es una persona de buen corazón.

  • 34 打盹儿 dǎ dǔnr — dormitar HSK 7
    • 打 hacer (prefijo verbal)
    • 盹 cabecear (significado principal)
    • 儿 sufijo coloquial (añade tono informal)
    Ejemplo

    爷爷喜欢午饭后打盹儿。

    yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr

    Al abuelo le gusta dormitar después del almuerzo.

  • 35 没准儿 méi zhǔn r — tal vez, quizás HSK 7
    • 没 negación, 'no'
    • 准 cierto, preciso
    • 儿 sufijo retroflejo (coloquial)
    Ejemplo

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    Tal vez llueva mañana.

  • 36 玩意儿 wán yìr — cosa HSK 7
    • 玩 jugar, juguete (contribuye el sentido de objeto)
    • 意 idea, significado (sirve como componente nominal genérico)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial e informal)
    Ejemplo

    这是什么玩意儿？

    zhè shì shén me wán yìr

    ¿Qué es esta cosa?

  • 37 离谱儿 lí pǔr — absurdo HSK 7
    • 离 alejarse de, desviarse de
    • 谱 estándar, norma, límites aceptables
    • 儿 sufijo diminutivo (coloquial, sin significado semántico)
    Ejemplo

    这个价格太离谱儿了。

    zhè ge jià gé tài lí pǔr le

    Este precio es demasiado absurdo.

  • 38 纳闷儿 nà mènr — estar perplejo HSK 7
    • 纳 albergar (un sentimiento en la mente)
    • 闷 perplejo, confundido
    • 儿 sufijo diminutivo (dialecto de Pekín)
    Ejemplo

    我真纳闷儿，他为什么不来。

    wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

    Estoy realmente perplejo de por qué no vino.

  • 39 绕远儿 rào yuǎn r — dar un rodeo HSK 7
    • 绕 rodear, dar vueltas
    • 远 lejos, distante
    • 儿 sufijo coloquial (terminación retrofleja del dialecto de Pekín)
    Ejemplo

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    Para evitar el atasco, tuvimos que dar un rodeo.

  • 40 绕远儿 rào yuǎnr — dar un rodeo / tomar un desvío HSK 7
    • 绕 rodear, dar vueltas
    • 远 lejos, distante (indica mayor distancia)
    • 儿 sufijo diminutivo (coloquial, añade tono dialectal)
    Ejemplo

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    Ir desde aquí será dar un rodeo; mejor tomemos ese atajo.

  • 41 老伴儿 lǎo bàn r — cónyuge (de una pareja anciana) HSK 7
    • 老 viejo, anciano (indica que es un cónyuge en la vejez)
    • 伴 compañero, pareja (significado central de cónyuge)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial y afectuoso)
    Ejemplo

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    Mi cónyuge fue al médico hoy.

  • 42 胎儿 tāi ér — feto HSK 7
    • 胎 embrión, el organismo no nacido en el útero
    • 儿 niño, un sufijo que indica un ser joven
    Ejemplo

    医生说胎儿发育正常。

    yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

    El médico dijo que el feto se está desarrollando normalmente.

科 kē — departamento/especialidad

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 高科技 gāo kē jì — alta tecnología HSK 5
    • 高 alto, avanzado (nivel)
    • 科 ciencia, campo científico
    • 技 tecnología, habilidad técnica
    Ejemplo

    这家公司专注于高科技产品的研发。

    zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

    Esta empresa se enfoca en la investigación y desarrollo de productos de alta tecnología.

  • 7 专科 zhuān kē — escuela técnica HSK 6
    • 专 especializado
    • 科 asignatura, departamento
    Ejemplo

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    Mi hermano menor se graduó de la escuela técnica el año pasado.

  • 8 内科 nèi kē — medicina interna HSK 6
    • 内 interno
    • 科 medicina/departamento
    Ejemplo

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    Él trabaja en el departamento de medicina interna del hospital.

  • 9 外科 wài kē — cirugía HSK 6
    • 外 externo, exterior (referente a intervención quirúrgica)
    • 科 departamento, rama (de medicina)
    Ejemplo

    他是一名外科医生。

    tā shì yì míng wài kē yī shēng

    Él es cirujano.

  • 10 文科 wén kē — humanidades HSK 6
    • 文 humanidades/cultura/literatura
    • 科 asignatura/departamento/campo de estudio
    Ejemplo

    他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

    tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    Eligió humanidades porque está muy interesado en la historia.

  • 11 理科 lǐ kē — ciencias naturales HSK 6
    • 理 principios naturales, razonamiento científico
    • 科 materia, campo académico
    Ejemplo

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    Eligió ciencias naturales porque le interesan mucho la física y la química.

  • 12 科幻 kē huàn — ciencia ficción HSK 6
    • 科 ciencia, científico
    • 幻 fantasía, ficción, imaginario
    Ejemplo

    我喜欢看科幻电影。

    wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

    Me gusta ver películas de ciencia ficción.

  • 13 科普 kē pǔ — divulgar ciencia HSK 6
    • 科 ciencia, científico
    • 普 popularizar, difundir
    Ejemplo

    他经常在网上科普环保理念。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng kē pǔ huán bǎo lǐ niàn

    Él a menudo divulga conceptos ambientales en línea.

  • 14 科目 kē mù — asignatura HSK 6
    • 科 rama, categoría, división
    • 目 ítem, entrada, categoría
    Ejemplo

    我最喜欢的科目是数学。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì shù xué

    Mi asignatura favorita es matemáticas.

  • 15 工科 gōng kē — disciplinas de ingeniería HSK 7
    • 工 ingeniería, trabajo técnico
    • 科 materia, disciplina, campo de estudio
    Ejemplo

    我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

    wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

    Mi hermano mayor eligió ingeniería porque le gustan las matemáticas y la física.

  • 16 教科书 jiào kē shū — libro de texto HSK 7
    • 教 enseñanza, instrucción
    • 科 materia, asignatura
    • 书 libro
    Ejemplo

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Los estudiantes necesitan comprar libros de texto nuevos.

  • 17 百科全书 bǎi kē quán shū — enciclopedia HSK 7
    • 百 cien; representa comprensivo/todas las ramas
    • 科 rama/campo/materia del conocimiento
    • 全 completo/entero/todo; enfatiza la exhaustividad
    • 书 libro; la forma física de la obra de referencia
    Ejemplo

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Él compró un nuevo juego de enciclopedias.

Estructura y escritura
1 儿 ér — macho, masculino
儿 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
养 yǎng mantener; proveer sustento
HSK 4
允 yǔn aceptar, aprobar 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 竟 jìng terminar; concluir 貌 mào apariencia, aspecto físico
HSK 5
匹 pǐ igualar, equipararse, ser comparable a

儿 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 科 kē — categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional

科 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz
禾 es un componente en 37 caracteres
HSK 1
和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco
HSK 5
私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estable; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)
2.2 斗 dòu — pelear; combatir
Xpinyin
斗 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gestionar
HSK 4
科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional
HSK 5
斜 xié oblicuo; ni paralelo ni perpendicular a una superficie o línea
HSK 7
抖 dǒu temblar (de frío o miedo) 斟 zhēn verter (vino o té) en una copa o cuenco 魁 kuí el primero; el líder

Orden de trazos