ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

女儿 (nǚ ér) — Significado de la palabra china

HSK 1

女儿 (nǚ ér) es una palabra china: hija. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 女儿

名 míng sustantivo

hija

她的女儿今年十岁了。

tā de nǚ ér jīn nián shí suì le

Su hija tiene diez años este año.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

女 nǚ — femenino

Palabras con este carácter (18)
Mostrar más (+13)
  • 6 女性 nǚ xìng — mujer HSK 4
    • 女 femenino, mujer
    • 性 sexo, género
    Ejemplo

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    Las mujeres desempeñan un papel importante en la sociedad moderna.

  • 7 孙女 sūn nǚ — nieta HSK 4
    • 孙 nieto/nieta, indica descendiente de segunda generación
    • 女 femenino, especifica que la nieta es mujer
    Ejemplo

    我的孙女今年五岁了。

    wǒ de sūn nǚ jīn nián wǔ suì le

    Mi nieta tiene cinco años este año.

  • 8 母女 mǔ nǚ — madre e hija HSK 4
    Ejemplo

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    La madre y la hija fueron de compras juntas.

  • 9 父女 fù nǚ — padre e hija HSK 4
    Ejemplo

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    El padre y la hija fueron juntos al parque a pasear.

  • 10 儿女 ér nǚ — hijos HSK 5
    • 儿 hijo(s), representa a los hijos varones
    • 女 hija(s), representa a las hijas
    Ejemplo

    父母都希望儿女幸福。

    fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

    Los padres siempre esperan que sus hijos sean felices.

  • 11 女子 nǚ zǐ — mujer HSK 5
    • 女 femenino, mujer
    • 子 sufijo formal para persona
    Ejemplo

    她是一位优秀的女子运动员。

    tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán

    Ella es una excelente atleta femenina.

  • 12 妇女 fù nǚ — mujeres HSK 5
    • 妇 mujer (mujer adulta)
    • 女 mujer, femenino
    Ejemplo

    这个组织致力于保护妇女权益。

    zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bǎo hù fù nǚ quán yì

    Esta organización se dedica a proteger los derechos de las mujeres.

  • 13 子女 zǐ nǚ — hijos HSK 5
    Ejemplo

    他有三个子女。

    tā yǒu sān gè zǐ nǚ

    Él tiene tres hijos.

  • 14 仙女 xiān nǚ — hada HSK 7
    • 仙 inmortal, ser celestial
    • 女 mujer, femenino
    Ejemplo

    她像仙女一样美丽。

    tā xiàng xiān nǚ yī yàng měi lì

    Ella es hermosa como un hada.

  • 15 女婿 nǚ xù — yerno HSK 7
    • 女 hija (niña)
    • 婿 yerno, esposo de la hija
    Ejemplo

    我女婿在一家科技公司工作。

    wǒ nǚ xù zài yì jiā kē jì gōng sī gōng zuò

    Mi yerno trabaja en una empresa de tecnología.

  • 16 女方 nǚ fāng — la parte de la novia HSK 7
    • 女 mujer, femenino (especifica el lado femenino)
    • 方 lado, parte (indica una parte en una relación)
    Ejemplo

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    En la boda, la familia de la novia se sentó a la izquierda.

  • 17 少女 shào nǚ — chica joven HSK 7
    • 少 joven
    • 女 chica, femenino
    Ejemplo

    那位少女正在公园里看书。

    nà wèi shào nǚ zhèng zài gōng yuán lǐ kàn shū

    Esa chica joven está leyendo en el parque.

  • 18 闺女 guī nǚ — hija HSK 7
    • 闺 aposentos femeninos; añade un tono familiar e informal a 'hija'
    • 女 mujer, hija; proporciona el significado central de descendiente femenina
    Ejemplo

    我闺女今年上大学了。

    wǒ guī nǚ jīn nián shàng dà xué le

    Mi hija va a la universidad este año.

儿 ér — niño

Palabras con este carácter (42)
  • 1 一点儿 yì diǎnr — un poco HSK 1
    • 一 uno (indica singularidad/pequeñez)
    • 点 punto, poquito (componente semántico principal que indica cantidad pequeña)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial y suave)
    Ejemplo

    我会说一点儿中文。

    wǒ huì shuō yì diǎnr zhōng wén

    Puedo hablar un poco de chino.

  • 2 儿子 ér zi — hijo HSK 1
    • 儿 niño, hijo (sufijo diminutivo)
    • 子 niño, hijo, descendiente
    Ejemplo

    这是我儿子。

    zhè shì wǒ ér zi

    Este es mi hijo.

  • 3 哪儿 nǎr — dónde HSK 1
    • 哪 cuál (base interrogativa)
    • 儿 sufijo retroflejo (indica ubicación)
    Ejemplo

    你去哪儿?

    nǐ qù nǎr

    ¿A dónde vas?

  • 4 好玩儿 hǎo wánr — divertido HSK 1
    • 好 bueno
    • 玩 jugar
    • 儿 sufijo coloquial (añade sabor del dialecto de Pekín)
    Ejemplo

    这个游戏很好玩儿。

    zhè ge yóu xì hěn hǎo wánr

    Este juego es muy divertido.

  • 5 有一点儿 yǒu yì diǎnr — un poco HSK 1
    • 有 tener (forma frase fija indicando posesión de un grado pequeño)
    • 一 uno (enfatiza una cantidad pequeña y singular)
    • 点 un poco, un punto (elemento central que indica un grado o cantidad pequeña)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade un efecto coloquial y suavizante)
    Ejemplo

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    Estoy un poco cansado.

Mostrar más (+37)
  • 6 这儿 zhèr — aquí HSK 1
    • 这 este (demostrativo que indica proximidad)
    • 儿 sufijo coloquial (crea pronunciación retrofleja)
    Ejemplo

    这儿的天气很好。

    zhèr de tiān qì hěn hǎo

    El clima aquí es muy bueno.

  • 7 那儿 nàr — allí HSK 1
    • 那 ese/aquel (demostrativo que indica ubicación distante)
    • 儿 sufijo coloquial (crea terminación retrofleja 'r')
    Ejemplo

    我们在那儿见面吧。

    wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

    Reunámonos allí.

  • 8 面条儿 miàn tiáo r — fideos HSK 1
    • 面 harina/trigo, forma el significado base de fideos
    • 条 tira, indica la forma larga y delgada de los fideos
    • 儿 sufijo diminutivo (erhua), añade sabor coloquial/del dialecto de Beijing
    Ejemplo

    妈妈做了一碗热腾腾的面条儿。

    mā ma zuò le yī wǎn rè téng téng de miàn tiáo r

    Mamá hizo un tazón de fideos humeantes.

  • 9 一会儿 yí huìr — un momento, un rato HSK 2
    • 一 uno; un solo (cuantificador)
    • 会 momento; rato (período de tiempo)
    • 儿 sufijo diminutivo coloquial
    Ejemplo

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    Volveré en un momento.

  • 10 女孩儿 nǚ hái r — niña HSK 2
    • 女 femenino, mujer - indica género femenino
    • 孩 niño - indica juventud o edad joven
    • 儿 sufijo diminutivo (erhua) - añade tono coloquial o cariñoso
    Ejemplo

    那个女孩儿很聪明。

    nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

    Esa niña es muy inteligente.

  • 11 小孩儿 xiǎo hái r — niño/niña HSK 2
    • 小 pequeño
    • 孩 niño
    • 儿 sufijo diminutivo
    Ejemplo

    这个小孩儿很可爱。

    zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

    Este niño es muy lindo.

  • 12 男孩儿 nán hái r — niño HSK 2
    • 男 masculino, género masculino
    • 孩 niño, sustantivo base
    • 儿 sufijo diminutivo, añade tono coloquial
    Ejemplo

    这个男孩儿是我的弟弟。

    zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

    Este niño es mi hermano menor.

  • 13 一块儿 yí kuài r — una pieza HSK 3
    • 一 uno, único
    • 块 pieza, trozo
    • 儿 sufijo retroflejo (marcador coloquial)
    Ejemplo

    这是一块儿,不要分开。

    zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi

    Esto es una pieza, no la separes.

  • 14 聊天儿 liáo tiān r — charlar HSK 3
    • 聊 charlar, hablar casualmente (componente verbal principal)
    • 天 contribuye al significado idiomático de 'charlar' (literalmente 'cielo', pero aquí parte del compuesto)
    • 儿 sufijo erhua que añade un tono coloquial, casual y amigable
    Ejemplo

    我喜欢和朋友聊天儿。

    wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

    Me gusta charlar con amigos.

  • 15 儿童 ér tóng — niños HSK 4
    • 儿 niño, persona joven
    • 童 niño, infancia (formal)
    Ejemplo

    儿童需要充足的睡眠。

    ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián

    Los niños necesitan dormir lo suficiente.

  • 16 差一点儿 chà yì diǎnr — casi, por poco HSK 4
    • 差 faltar, carecer
    • 一 uno (como medida)
    • 点 un poco, un poquito
    • 儿 sufijo diminutivo (tono coloquial)
    Ejemplo

    我差一点儿忘了你的生日。

    wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

    Casi olvidé tu cumpleaños.

  • 17 差一点儿 chà (yī) diǎnr — casi HSK 4
    • 差 diferir, faltar
    • 一 uno (intensificador)
    • 点 punto, un poco
    • 儿 sufijo diminutivo
    Ejemplo

    我差点儿忘了带钥匙。

    wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

    Casi olvido traer mis llaves.

  • 18 干活儿 gàn huór — trabajar HSK 4
    • 干 hacer, trabajar
    • 活 trabajo, tarea
    • 儿 sufijo diminutivo (crea terminación retrofleja)
    Ejemplo

    他每天都在田里干活儿。

    tā měi tiān dōu zài tián lǐ gàn huór

    Él trabaja en los campos todos los días.

  • 19 儿女 ér nǚ — hijos HSK 5
    • 儿 hijo(s), representa a los hijos varones
    • 女 hija(s), representa a las hijas
    Ejemplo

    父母都希望儿女幸福。

    fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

    Los padres siempre esperan que sus hijos sean felices.

  • 20 幼儿园 yòu ér yuán — jardín de infancia HSK 5
    • 幼 joven, inmaduro (indica edad temprana)
    • 儿 niño (especifica el grupo de edad)
    • 园 jardín, institución (indica un lugar o instalación)
    Ejemplo

    她明年要上幼儿园。

    tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

    Ella irá al jardín de infancia el próximo año.

  • 21 没法儿 méi fǎr — no hay manera; no poder; imposible HSK 5
    • 没 no tener; negación
    • 法 método; manera
    • 儿 sufijo erhua; tono coloquial
    Ejemplo

    他不听劝，我也没法儿。

    tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr

    Él no escucha consejos, así que no puedo hacer nada.

  • 22 儿科 ér kē — pediatría HSK 6
    • 儿 niño/niños
    • 科 departamento/especialidad
    Ejemplo

    她是一名儿科医生。

    tā shì yī míng ér kē yī shēng

    Ella es pediatra.

  • 23 大伙儿 dà huǒr — todos HSK 6
    • 大 grande; enfatiza la inclusión de todo el grupo
    • 伙 grupo, compañía; se refiere a un colectivo de personas
    • 儿 sufijo diminutivo; añade un tono coloquial y amigable
    Ejemplo

    大伙儿一起努力吧！

    dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

    ¡Esforcémonos todos juntos!

  • 24 婴儿 yīng ér — bebé HSK 6
    • 婴 infante, recién nacido
    • 儿 niño (sufijo que enfatiza la juventud)
    Ejemplo

    这个婴儿很可爱。

    zhè ge yīng ér hěn kě ài

    Este bebé es muy lindo.

  • 25 小偷儿 xiǎo tōu r — ratero HSK 6
    • 小 pequeño, menor (añade tono coloquial)
    • 偷 robar, ladrón (significado principal)
    • 儿 sufijo diminutivo (sabor del dialecto de Pekín)
    Ejemplo

    小偷儿偷走了我的钱包。

    xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

    El ratero robó mi cartera.

  • 26 少儿 shào ér — niños HSK 6
    Ejemplo

    这是一本少儿读物。

    zhè shì yì běn shào ér dú wù

    Este es un libro infantil.

  • 27 模特儿 mó tè r — modelo HSK 6
    • 模 modelo, patrón (parte fonética del préstamo)
    • 特 especial (parte fonética que completa el sonido 'modelo')
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial y amistoso)
    Ejemplo

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    Ella es una modelo famosa.

  • 28 个头儿 gè tóu r — tamaño HSK 7
    • 个 clasificador que indica unidad individual
    • 头 cabeza; en este compuesto se refiere al tamaño o dimensión
    • 儿 sufijo retroflex que añade tono coloquial/informal (dialecto de Beijing)
    Ejemplo

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Esta sandía es realmente grande de tamaño.

  • 29 人缘儿 rén yuán r — popularidad HSK 7
    • 人 personas (se refiere a otros en contexto social)
    • 缘 afinidad/conexión (los vínculos o relaciones sociales)
    • 儿 sufijo diminutivo (hace la palabra más coloquial)
    Ejemplo

    他人缘儿很好，大家都喜欢他。

    tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

    Él es muy popular, a todos les gusta.

  • 30 冰棍儿 bīng gùnr — paleta HSK 7
    • 冰 hielo, congelado
    • 棍 palo, en forma de palo
    • 儿 sufijo diminutivo (hace la palabra coloquial)
    Ejemplo

    夏天吃冰棍儿很凉快。

    xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

    Comer paletas en verano es muy refrescante.

  • 31 口哨儿 kǒu shào r — silbido HSK 7
    • 口 boca (indica que el sonido se hace con la boca)
    • 哨 silbido (el componente principal del significado)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial)
    Ejemplo

    他吹了一声口哨儿。

    tā chuī le yì shēng kǒu shào r

    Él silbó.

  • 32 孤儿 gū ér — huérfano HSK 7
    • 孤 solo, sin padres
    • 儿 niño, hijo
    Ejemplo

    这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

    zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

    Este huérfano fue adoptado por una familia bondadosa.

  • 33 心眼儿 xīn yǎn r — mente, intención, corazón HSK 7
    • 心 corazón, mente - representa aspectos mentales y emocionales
    • 眼 ojo - representa percepción, perspicacia y comprensión
    • 儿 sufijo diminutivo - añade un tono coloquial e informal
    Ejemplo

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    Ella es una persona de buen corazón.

  • 34 打盹儿 dǎ dǔnr — dormitar HSK 7
    • 打 hacer (prefijo verbal)
    • 盹 cabecear (significado principal)
    • 儿 sufijo coloquial (añade tono informal)
    Ejemplo

    爷爷喜欢午饭后打盹儿。

    yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr

    Al abuelo le gusta dormitar después del almuerzo.

  • 35 没准儿 méi zhǔn r — tal vez, quizás HSK 7
    • 没 negación, 'no'
    • 准 cierto, preciso
    • 儿 sufijo retroflejo (coloquial)
    Ejemplo

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    Tal vez llueva mañana.

  • 36 玩意儿 wán yìr — cosa HSK 7
    • 玩 jugar, juguete (contribuye el sentido de objeto)
    • 意 idea, significado (sirve como componente nominal genérico)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial e informal)
    Ejemplo

    这是什么玩意儿？

    zhè shì shén me wán yìr

    ¿Qué es esta cosa?

  • 37 离谱儿 lí pǔr — absurdo HSK 7
    • 离 alejarse de, desviarse de
    • 谱 estándar, norma, límites aceptables
    • 儿 sufijo diminutivo (coloquial, sin significado semántico)
    Ejemplo

    这个价格太离谱儿了。

    zhè ge jià gé tài lí pǔr le

    Este precio es demasiado absurdo.

  • 38 纳闷儿 nà mènr — estar perplejo HSK 7
    • 纳 albergar (un sentimiento en la mente)
    • 闷 perplejo, confundido
    • 儿 sufijo diminutivo (dialecto de Pekín)
    Ejemplo

    我真纳闷儿，他为什么不来。

    wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

    Estoy realmente perplejo de por qué no vino.

  • 39 绕远儿 rào yuǎn r — dar un rodeo HSK 7
    • 绕 rodear, dar vueltas
    • 远 lejos, distante
    • 儿 sufijo coloquial (terminación retrofleja del dialecto de Pekín)
    Ejemplo

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    Para evitar el atasco, tuvimos que dar un rodeo.

  • 40 绕远儿 rào yuǎnr — dar un rodeo / tomar un desvío HSK 7
    • 绕 rodear, dar vueltas
    • 远 lejos, distante (indica mayor distancia)
    • 儿 sufijo diminutivo (coloquial, añade tono dialectal)
    Ejemplo

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    Ir desde aquí será dar un rodeo; mejor tomemos ese atajo.

  • 41 老伴儿 lǎo bàn r — cónyuge (de una pareja anciana) HSK 7
    • 老 viejo, anciano (indica que es un cónyuge en la vejez)
    • 伴 compañero, pareja (significado central de cónyuge)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial y afectuoso)
    Ejemplo

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    Mi cónyuge fue al médico hoy.

  • 42 胎儿 tāi ér — feto HSK 7
    • 胎 embrión, el organismo no nacido en el útero
    • 儿 niño, un sufijo que indica un ser joven
    Ejemplo

    医生说胎儿发育正常。

    yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

    El médico dijo que el feto se está desarrollando normalmente.

Estructura y escritura
1 女 nǚ — femenino (opuesto a 男)
女 es un componente en 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi pecho; glándula mamaria 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona) 好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada) 妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě hermana mayor 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫) 始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终' 姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 3
如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 姨 yí tía materna; término de respeto para mujeres de la generación de la madre 婚 hūn casarse; unirse en matrimonio 安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 接 jiē acercarse; estar en contacto con
HSK 4
姑 gū hermana del padre; tía 娘 niáng (coloq.) madre
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷) 姿 zī apariencia; aspecto 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mujer anciana (a menudo reduplicado) 媒 méi casamentero/a; persona que arregla matrimonios
HSK 6
妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 妙 miào bello; bueno 妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn matrimonio
Mostrar más HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá niño; infante 娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁) 婴 yīng bebé, recién nacido 媳 xí nuera, esposa del hijo 嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 嫌 xián sospecha; indicio sospechoso 宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín
HSK 7
奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad) 奸 jiān hipócrita y astuto 妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropiado; adecuado 姆 mǔ niñera; persona contratada para cuidar niños, ancianos o realizar tareas domésticas, generalmente mujer (ver "保姆") 姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 娇 jiāo delicado, hermoso y adorable (de mujeres, niños, flores, etc.) 婉 wǎn expresión indirecta y suave 婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 婿 xù esposo, marido 媚 mèi hermoso; encantador 嫂 sǎo esposa del hermano mayor; cuñada 嫉 jí envidiar; resentir a quien es mejor que uno 嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老" 嬉 xī (lit.) jugar; retozar 耍 shuǎ jugar; divertirse

女 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 儿 ér — macho, masculino
儿 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
养 yǎng mantener; proveer sustento
HSK 4
允 yǔn aceptar, aprobar 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 竟 jìng terminar; concluir 貌 mào apariencia, aspecto físico
HSK 5
匹 pǐ igualar, equipararse, ser comparable a

儿 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos